[和訳]OTW – Khalid, Ty Dolla $ign ,6 Lack

Khalid

今回はKhalidTy Dolla $ign6Lackのコラボ曲です🌸

★日本語訳★OTW – Khalid ft. 6Lack , Ty Dolla $ign

OTWOn The Wayの略で、(目的地、待ち合わせ場所へ)向かっているよの意味があります。

MV🌸

Khalid – OTW (Official Video) ft. 6LACK, Ty Dolla $ign

歌詞👇

Intro: Khalid]

Na, na, na, na, ooh

Oh, no, oh, ayy

 

[Chorus: Khalid]

Put it in drive, I’ll be outside, I’ll be on the way

ギアをドライブに切り替えて、外で待てるように、向かってるよ


I’ll be on the way

今すぐ向かうよ


You can meet me in five, I’ll be all night, I’ll be a-all day

5分で会えるぞ、昼も夜もいつでも呼んでくれ


I’ll be a-all day

いつでもな

Put it in drive, I’ll be outside, I’ll be on the way

ギアをドライブに切り替えて、外で待てるように、向かってるよ


I’ll be on the way

今すぐ向かうよ


You can meet me in five, I’ll be all night, I’ll be a-all day

5分で会えるぞ、昼も夜もいつでも呼んでくれ

I’ll be a-all day

いつでもな

 

[Verse 1: Khalid]

Yeah, yeah, yeah

This the type of shit that you been waiting all year for

年中これを待っていたんだろ

Back in town for a minute if you with it (yeah)

お前がそれを持ってるならすぐに街に戻るよ

Got a lot of time, I just need somewhere to spend it

時間ならたくさんある、どこかで暇潰ししたい

I just press a button and the top go missing

ボタンを押すだけで行方がわからなくなる

I kept the slip so you know it’s not rented, yeah, oh, oh

レンタルじゃないとわかってくれるよう車は変えてない

What you wanna do?

何がしたい?

Worried ‘bout your friends, they saw you this afternoon

友達が心配なのか、今日の午後会っただろ

I been reading your mind

お前の考えを探ってるんだ

No fair, but you gotta let me know

不公平だ、俺に教えてくれよ

I’m all ears and I got a lot of room in my whip

聞くのは得意だしこの車は広い

If you wanna take it there, I’m on my way

その関係までいきたいなら、今すぐ向かうぜ

 

Chorus: Khalid]

Put it in drive, I’ll be outside, I’ll be on the way

ドライブに切り替えて、外で待てるように、向かっているよ

I’ll be on the way

今すぐ向かうよ

You can meet me in five, I’ll be all night, I’ll be a-all day

5分で会えるぞ、昼でも夜でもいつでも呼んでくれ

I’ll be a-all day

いつでもな

Put it in drive, I’ll be outside, I’ll be on the way

ドライブに切り替えて、外にいるよ、向かっているよ

I’ll be on the way

今すぐ向かうよ

You can meet me in five, I’ll be all night, I’ll be a-all day

5分で会えるぞ、昼も夜もいつでも呼んでくれ

I’ll be a-all day

いつでもな

 

[Verse 2: Ty Dolla $ign]

(Dolla $ign, Dolla $ign)

Drop top the Porsche, put that bitch in sport

ポルシェにビッチを乗せて

Out here in the field, oh yeah (yeah), I’m already here, yeah

ああもう着いたぜ

Come outside, looking like a snack, hurry up, get in, hell yeah (yeah)

家から出て来た、最高に綺麗だ、急いで、乗れよ

Come with me on this mission (ooh yeah, ooh yeah)

このミッションに俺と来いよ

Riding down the coast (ooh yeah), I want that for sure (ooh yeah)

海岸をドライブする、ああそれが俺の確かな望みさ

You say, “Play Khalid” (ooh yeah)

Khalidが聴きたい」とお前は言う

I say, “Pass the weed” (ooh yeah)

俺は「葉巻を寄越せ」と言う

Pull up to the crib, oh, said you’ve never been before

俺の家へ連れてった、初めてだわとお前は言った

Put you in Provocateur, girl, I made you mi amor

お前を挑発して、俺の愛する人にした

You said you left your ex, that dude was always gassin’

あいつとは別れたと言ってくれた、あいつはお喋りだった

You said before me, you ain’t never been this happy

俺が現れるまでこんな幸せじゃなかったと言ってくれた

You took an L with him and winning ever since (ever since)

彼と一緒だと負けだったが今のお前は勝者だ

You hit my phone, I’m on my way, I cancel plans, yeah, yeah

電話をしてくれたら、すぐに向かうよ、予定もキャンセルする

 

Chorus: Khalid]

Put it in drive, I’ll be outside, I’ll be on the way

ギアをドライブに切り替えて、外で待てるように、向かってるよ

I’ll be on the way

今すぐ向かうよ

You can meet me in five, I’ll be all night, I’ll be a-all day

5分で会えるぞ、昼も夜もいつでも呼んでくれ

I’ll be a-all day

いつでもな

Put it in drive, I’ll be outside, I’ll be on the way

ギアをドライブに切り替えて、外で待てるように、向かってるよ

I’ll be on the way

今すぐ向かうよ

You can meet me in five, I’ll be all night, I’ll be a-all day

5分で会えるぞ、昼も夜もいつでも呼んでくれ

I’ll be a-all day

いつでもな

 

[Verse 3: 6LACK]

You tryna make a move

お前は行動しようとしてる

Tonight I got the time, tell me what you wanna do

今夜は暇さ、何がしたいか教えてくれ

Call the squad if you wanna rendezvous

集まりたいなら友達を呼んでもいいぞ

They gon’ push up on they own, I only got room for two

あいつらだけで楽しませとけ、俺には2人分のスペースしかないからな

From the ‘jects on the set, it’s a Porsche, not a ‘Vette

セットの計画、シボレー・コルヴェットじゃねえ、これはポルシェだ

I confess, I’ma flex till they show some respect

正直に言うぜ、俺は相手が俺に敬意を払うまでは見せびらかしてしまうんだ

Get away so we can make sense of your life

お前の人生に意味を持たせようぜ

You was in park but I just put your shit in drive

お前は止まってたがドライブに切り替えてやった

Now coast like there’s no tomorrow

今日が最後かのように動いてくれ

Moving too fast, I’m open to drive slow (yeah)

早すぎるぜ、もっとゆっくりいかないか

I don’t want you to wonder where I go

俺がどこへ行くかなんて考えて欲しくない

Can learn a lot from this and that’s something that I know

ここから沢山学べるのは確かさ

 

[Chorus: Khalid]

Put it in drive, I’ll be outside, I’ll be on the way

ギアをドライブに切り替えて、外で待てるように、向かってるよ

I’ll be on the way

今すぐ向かうよ

You can meet me in five, I’ll be all night, I’ll be a-all day

5分で会えるぞ、昼も夜もいつでも呼んでくれ

I’ll be a-all day

いつでもな

Put it in drive, I’ll be outside, I’ll be on the way

ギアをドライブに切り替えて、外で待てるように、向かってるよ

I’ll be on the way

今すぐ向かうよ

You can meet me in five, I’ll be all night, I’ll be a-all day

5分で会えるぞ、昼も夜もいつでも呼んでくれ

I’ll be a-all day

いつでもな

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました