[和訳]34+35 Remix – Ariana Grande ,Doja Cat, Megan Thee Stallion

Ariana Grande

今回はAriana Grande,Doja Cat, Megan Thee Stallionのコラボ曲🌸

[和訳]34+35 remix – Ariana Grande ft Doja Cat & Megan Thee Stallion

一晩中行為ができるかを尋ねる内容ですね。

Ariana Grande – 34+35 (Remix / Lyric Video) ft. Doja Cat, Megan Thee Stallion

歌詞👇

[Intro: Ariana Grande]

Hmm

 

[Verse 1: Ariana Grande]

You might think I’m crazy

The way I’ve been cravin’

こんなにも求めてる私をどうかしてると思ってるでしょ

If I put it quite plainly

Just gimme them babies

正直言って赤ちゃんが欲しいのよね

So what you doin’ tonight?

で、今夜何してるの?

Better say, “Doin’ you right” (Yeah)

聞きたいのは「君とイイコトするのさ」

Watchin’ movies, but we ain’t seen a thing tonight (Yeah)

映画を観てるのに内容なんて入ってこない

 

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

I don’t wanna keep you up (You up)

あなたに夜更かしさせたくない

But show me, can you keep it up? (It up)

でも知りたいの、最後までイけるかしら?

‘Cause then I’ll have to keep you up

あなたを眠らせるわけにはいかないわ

Shit, maybe I’ma keep you up, boy

あなたを起こし続けなきゃね

I’ve been drinkin’ coffee (I’ve been drinkin’ coffee; coffee)

And I’ve been eatin’ healthy (I’ve been eatin’ healthy; healthy)

最近はコーヒー飲んでるし、体に良いものを食べてるわ

You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky)

Savin’ up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy)

綺麗にして体力を使わないようにしてるわ

 

[Chorus: Ariana Grande]

Can you stay up all night?

一晩中起きてられる?

Fuck me ‘til the daylight

日が登るまで私とヤってよ

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

3435

Can you stay up all night? (All night)

一晩中起きてられる?

Fuck mе ‘til the daylight

日が登るまで私とヤってよ

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yеah, yeah, yeah)

3435

 

[Verse 2: Doja Cat, Ariana Grande & Both]

Can we stay up all night? Fuck a jet lag

夜更かしできる?時差ぼけなんて関係ない

You bring your fine ass and overnight bag

お泊まりカバン持って家に来な

Add up the numbers or get behind that

向き合ってヤるかバックでヤるか

Play and rewind that, listen, you’ll find that

繰り返してるうちに聞こえてくるわよ

I want that six-nine without Tekashi

テカシはいらないけど69が欲しいの

And I want your body and I make it obvious

あんたの身体が欲しいし態度に出すわ

Wake up the neighbors, we got an audience

ご近所さんを起こそう、観客になってくれるわ

They hear the clappin’, but we not applaudin’ ‘em (Yeah, yeah)

手を叩く音が聞こえるらしけど拍手なんかじゃない

Six o’clock and I’m crushin’

6時になって私は眠ってる

Then it get to seven o’clock, now he want it (Uh)

7時になったら彼が求めてきた

When it hit eight o’clock, we said, “Fuck it”

二人して『どうでもいい』と言ったのは8時だった

Forget your girl, pretend that I’m her

彼女は忘れなよ、私がなりきってあげる

Come make the cat purr, come make my back hurt, ayy

ネコを鳴かせに来なよ、私の腰が痛むくらいに

Makin’ that squirt and rain and shower and spray (Ah)

吹かして雨も降らせるし噴射だってするわよ

Now that’s perfect, baby, we don’t sleep enough

私達には眠る暇もないわ、完璧ねベイビー

But I’ma keep you up if you can keep it up (Baby)

体力が持つならあなたを起こし続けるわよ

 

[Chorus: Ariana Grande]

Can you stay up all night? (All night)

一晩中起きてられる?

Fuck me ‘til the daylight (Daylight)

日が登るまで私とヤってよ

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

3435

Can you stay up all night? (All night)

一晩中起きてられる?

Fuck me ‘til the daylight (Daylight)

日が登るまで私とヤってよ

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

3435

 

[Verse 3: Megan Thee Stallion]

Ayy, rock you like a baby, but you know I’m ‘bout to keep you up (Ah)

赤ちゃんのように揺らしてあげる、でも寝かせないのはわかってるよね

Welcome to my channel, and today I’m ‘bout to teach you somethin’ (Teach you somethin’)

私のチャンネルへようこそ、今日はあなたに教えてあげる事があるの

I can make it pop, legs up like a Cancan (Bow, bow)

お尻を突き出してあげる、カンカンのように脚を上げる事もできるわ

Wake the neighbors up, make it sound like the band playin’ (Bow, bow)

近所を起こすわよ、バンド演奏かのようにうるさくするわ

Bitch, let me get cute (Yeah)

ビッチ、身支度させてよ

He’s about to come through (He about to come through)

彼がもうすぐ来るの

I’ve been in the shower for ‘bout a whole hour (Yeah, yeah)

一時間くらいシャワーを浴びてる

He finna act a dog in it so he get the bald kitty (Yeah, yeah)

彼はきっと強気で来るだろうからツルツルにしなきゃね

Netflix or Hulu? Baby, you choose (You choose)

ネトフリかHulu?ベイビーあなたが選んでよ

I’m up like Starbucks, three pumps, ooh (Pumps, ooh)

スタバで3ポンプくらい入れてもらったから目が醒めてる

This pussy good for your health, call it superfood (Superfood)

このマコは体に良いわよ、スーパーフードって呼びな

When I’m by myself, DIY like it’s YouTube (Ah, ah)

一人きりでいる時はユーチューブかのようにDIYしてる

Bad, bad bitch, all the boys wanna spank me (Spank me)

最高にイイ女だから男の子達は私の尻を叩きたがってる

Left him on read, girlfriend need to thank me (Thank me)

既読無視してやったから彼女さんには感謝されるべきよ

Make his toes point, ballerina, no tutu

彼はバレリーナのようにつま先が延ばしてたわ、チュチュは着てないけど

Baby, I’m the best, I don’t know what the rest do (Hey, hey, hey, yeah)

ベイビー他の子が何するか知らないけど、私が一番なの

Dive in that water like a private island

自分だけの島かのように飛び込みな

Thirty-four, thirty-five, we can sixty-nine it (Ah)

343569しちゃおうよ

And I been a bad girl, but this pussy on the good list (Good list)

私は悪い子だけどこのマコは良いものリストに載ってる

I hope you ain’t tired, we ain’t stoppin’ ‘til I finish, ah (Hey, hey, yeah)

あなたは疲れてないよね、私がイクまで終わらせないから

 

[Chorus: Ariana Grande]

Can you stay up all night?

一晩中起きてられる?

Fuck me ‘til the daylight (Yeah, yeah)

日が登るまでヤろうよ

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

3435

(Thirty-four, thirty-five)

Can you stay up all night? (Do you know what that means?)

一晩中起きてられる?

Fuck me ‘til the daylight (Do you know what that means?)

日が登るまでヤろうよ

Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

3435

Yeah, yeah, yeah

 

[Outro: Ariana Grande]

Means I wanna “69” with you

あなたと69したいって意味

No shit

本気よ

Math class

数学の授業

Never was good

良かった事はないわ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました