今回はJojiOmar Apolloのコラボ曲🌸

Jojiのアルバム『Nectar』に収録されています。

Omar Apolloはアメリカ🇺🇸インディアナ州出身のシンガーで、「SO GOOD」が大ヒットし、実は去年来日公演が行われる予定でした!(感染症拡大防止のため中止)

そんな二人がコラボしたこの曲では、彼女とOmarの間で揺れるJoji側とJojiに会いたがっているOmarがいます。私の解釈違いだったらごめんなさい。

スラングが多くて大変でした

whip 車のホイール、BMW

Cheerio アメリカのシリアル。黄色いパッケージが特徴

Rey Mystеrio プロレスラー

St. John’s イエスの使徒の一人であり、ヨルダン川でイエスを洗礼した

 

歌詞👇

[Chorus: Joji]

High hopes

高望み

High hopes

高望み

High hopes

高望み

High hopes

高望み

 

[Verse 1: Joji]

A little messed up, do you feel it?

少し混乱してる、君も感じるかい?

A little bit of this and a little bit of that

これを少し、あれを少々

She wanna know which way I’m leanin’

彼女は俺がどっちを選ぶか気にしてる

Am I really made of this? Am I really made of that?

本当にアレやコレが俺を作り上げたのか?

And is it so bad if you need me?

お前が俺を必要とするってそんなに悪いか?

Just a little bit, woah, don’t get rid of me, ayy

少しだけさ、俺を捨てないでくれ

But love is so blind when you feel it (So blind)

でも恋すると盲目になるよな

Can’t defeat it, hope you feelin’ good

立ち向かえないよ、君の気分が良い事を願ってる

 

[Chorus: Joji]

High hopes

高望み

High hopes

高望み

High hopes

高望み

High hopes

高望み

 

[Verse 2: Omar Apollo]

I’ma talk like I don’t really mean it

本気に聞こえない話し方をして

Bless me, St. John’s, I’ma act like I don’t really need it

祝福や洗礼、そんなの要らないように振る舞う

Bet you see these funds, ayy, they gon’ cheer me up, ayy

貯金見ただろ、俺を喜ばせてくれるんだ

Brand new whip sound like Cheerio, ayy, yеah, ayy

新車のベンツはチェリオを食べたような音がする

Wake me up, Rey Mystеrio, ayy, yeah, hey

レイ・ミステリオのように、プロレスで俺を起こしてくれ

Wipe my eyes, can’t see clearly, though

目を擦っても視界は変わらない

I been on the block, boy move soft like some cereal, ayy, yeah

ヤバい場所によくいたけど俺は優しいぜ

High hopes with you, man, I wanna see you again

お前と高望み、なあ、またお前に会いたい

High hopes with you, man, I wanna see you again (Yeah, yeah)

お前と高望み、なあ、またお前に会いたい

I don’t think you good at keepin’ secrets

お前は秘密を守るのが下手そうだな

All the bags on the floor make you heated

床に散乱してる袋でアガるんだろ

Blind my eyes, boy too bright, he got them sequins

スパンコールで眩しい彼に、目を奪われた

Man, I hope you comin’ back to cop that free shit

あのブツをお前が取りに来る事を願ってる

Back to cop that free shit, that’s elite shit

高級なブツだぜ、取りに戻ってこいよ

 

[Chorus: Joji]

High hopes

高望み

High hopes

高望み

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028