[和訳]Cheers – Blackbear & Wiz Khalifa

Blackbear

今回はBlackbearWiz Khalifaのコラボ曲🌸

[和訳]Cheers – Blackbear & Wiz Khalifa

歌詞👇

[Chorus: blackbear]

Cheers, here’s to nothing

皆無に乾杯

Hope the tears were for something

涙に何か意味があった事を願うよ

Can we drink, drink to nothing?

無意味に俺と乾杯しないか?

Can we toast to the pain?

苦痛に乾杯しないか?

 

[Verse 1: blackbear]

Let’s toast to the pain

苦痛に乾杯

Walkin’ through West LA

ロスの西側をぶらぶら

Vivienne Westwood chain

首にはヴィヴィアン・ウェストウッド

Swinging like my mood

俺の気持ちのように揺れてる

Sit around and watch cartoons

くつろいでアニメを観る

In the crib, sipping tea

家でお茶を啜りながら

Bad bitches on Zoom

ズームにはヤ◯マン達

 

[Pre-Chorus: blackbear]

I don’t care that I’m alone, I just wanna die happy

自分が独りなのはどうでもいい、ただ死ぬ時は幸せでいたい

Make a couple M’s, invest it back and make it last me

金を稼ぎ、投資で増やして長続きさせる

I wanna see my friends and I don’t wanna be depressed

ダチに会いたいし鬱にはなりたくない

Let’s toast to the pain and let’s toast to the stress, like (Woo)

苦痛とストレスに乾杯だ

 

[Chorus: blackbear]

Cheers, here’s to nothing

皆無に乾杯

Hope the tears were for something

涙に何か意味があった事を願うよ

Can we drink, drink to nothing?

無意味に俺と乾杯しないか?

Can we toast to the pain?

苦痛に乾杯しないか?

Yeah, cheers, here’s to nothing

皆無に乾杯だ

Can we drink, drink to something

何か理由を見つけて飲もう

Here’s to years of feeling nothing

何も感じられない年に乾杯

Can we toast to the pain?

苦痛に乾杯しないか?

 

[Post-Chorus: blackbear]

Let’s toast to the pain

苦痛に乾杯

Na-na, na-na, na-na

Na-na, na-na, na-na

Na-na, na-na, na-na

 

[Verse 2: blackbear]

Let’s toast to bad days

ツいてない日々に乾杯

Turn the pain into champagne

苦痛をシャンパンに変えよう

Jordan Diors on lace

JordanDiorのコラボを履きこなす

Can’t make up my mood, switch whips like I switch my shoes

気持ちを決められない、気分で高級車を乗り換える

I’m sending every text with balloons

メッセージにだって金をかける

 

[Pre-Chorus: blackbear]

‘Cause I’m sick of being sad, I just wanna be happy

悲しみはもう飽きた、ハッピーになりたいだけさ

Sick of reminiscing, wanna put it all past me

思い出すのにも疲れた、全て過去に置きたい

I miss my friends but my friends are all depressed

ダチに会いたいのにみんな鬱

Let’s toast to the pain, let’s toast to the stress, like (Woo)

苦痛とストレスに乾杯だ

 

[Chorus: blackbear]

Cheers, here’s to nothing

皆無に乾杯

Hope the tears were for something

涙に何か意味があった事を願うよ

Can we drink, drink to nothing?

無意味に俺と乾杯しないか?

Can we toast to the pain?

苦痛に乾杯しないか?

Yeah, cheers, here’s to nothing

皆無に乾杯だ

Can we drink, drink to something

何か理由を見つけて飲もう

Here’s to years of feeling nothing

何も感じられない年に乾杯

Can we toast to the pain?

苦痛に乾杯しないか?

 

[Post-Chorus: blackbear]

Let’s toast to the pain

苦痛に乾杯

Na-na, na-na, na-na

Na-na, na-na, na-na

Na-na, na-na, na-na

Yeah, let’s toast to the pain

苦痛に乾杯だ

Na-na, na-na, na-na

Na-na, na-na, na-na

Na-na, na-na, na-na

 

[Verse 3: Wiz Khalifa]

Yeah-yup, okay

I got a joint rolled up

巻かれた葉巻を手にして

Call up the gang ‘cause I just pulled up

着いたからダチ達に連絡

Diamonds in my chain, quit the hate, move up

首にはダイヤモンド、悪口言う奴は黙っとけ

Always first place, I don’t hang with losers

常に1番、負け犬とはつるまない

And I done seen way too many problems, today, I just need a bottle

もう問題はこりごりだ、今日はボトルだけを求めてる

And a bad lil’ model, she don’t need no title

有名じゃなくたっていい、モデルが欲しい

When I’m smokin’ on loud, so is everyone around ‘em

マリファナ吸ってる俺を囲って欲しい

And man the checks keep comin’ so my hands keep countin’ like, “Damn”

どんどん入る金をやべえって数えてる

Roll me somethin’, I don’t pass, I keep on puffin’

巻いたものはまわさねえ、独り占めだ

And them cones she keep on stuffin’ every day we get high

彼女が詰めてくれるから毎日ハイになってる

I ain’t makin’ no plans, if I’m late, blame it on somethin’ (Somethin’)

予定なんて決めない、遅刻は俺の責任じゃねえ

Tell ‘em don’t need to wait ‘cause I’m takin’ all day

たっぷり時間かけるから待つ必要はないってあいつらに伝えておけ

All work, no play, don’t relate, so what?

仕事漬け、遊ばない、関係も持たない、悪いか?

I’m fillin’ my cup, yeah-yup

自分の富を増やしてるだけだ

 

[Chorus: blackbear & Wiz Khalifa]

Cheers, here’s to nothing

皆無に乾杯

Hope the tears were for something

涙に何か意味があった事を願うよ

Can we drink, drink to nothing?

無意味に俺と乾杯しないか?

Can we toast to the pain?

苦痛に乾杯しないか?

Yeah, cheers, here’s to nothing

皆無に乾杯だ

Can we drink, drink to something

何か理由を見つけて飲もう

Here’s to years of feeling nothing

何も感じられない年に乾杯

Can we toast to the pain?

苦痛に乾杯しないか?

 

[Post-Chorus: blackbear]

Let’s toast to the pain

苦痛に乾杯

Na-na, na-na, na-na

Na-na, na-na, na-na

Na-na, na-na, na-na

Yeah, yeah, let’s toast to the pain

苦痛に乾杯だ

 

[Outro: blackbear]

Cheers, here’s to nothing

皆無に乾杯

Can we drink, drink to something

何か理由を見つけて飲もう

Here’s to years of feeling nothing

何も感じられない年に乾杯

Can we toast to the pain?

苦痛に乾杯しないか?

Let’s toast to the pain

苦痛に乾杯

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました