今回はクリスマスソングの女王、Mariah CareyAriana Grande、歌手で女優のJennifer Hudsonのコラボ曲です🎄

Mariah自身も作詞に参加した2010年リリースのクリスマス定番曲。Apple TVで配信される「Mariah Carey’s Magical Christmas Special 」のサウンドトラックに収録されるリメイク版がこの曲になります。

ちなみにKris KringleもSaint Nickもサンタクロースの事です🎅

クリスマスムード溢れるMVも公開されました🎄

歌詞👇

[Intro: Background Vocalists, (Jennifer Hudson), (Ariana Grande)]

Oh, Santa’s gonna come and make him mine this Christmas

今年のクリスマスはサンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gonna come and make him mine, mine (Oh, Santa)

サンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Oh, Santa’s gonna come and make him mine this Christmas (Oh, Santa)

今年はサンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gonna come and make him mine,mine

サンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

 

[Verse 1: Mariah Carey, Jennifer Hudson, & Ariana Grande]

Santa, if you get this letter, won’t you help me out?

サンタさん、この手紙を貰ったら私を手伝ってよ

I know you’re kind of busy with your elves right now

エルフもあなたも忙しいのはわかってる

And I don’t know how

一体どうやってるのかしら

You do the things you do when I sleep on Christmas Eve

私が寝てる間のクリスマスイブに全部終わらせちゃうなんて

But it’s amazing

素晴らしい事よ

And I bet that you could bring me back my baby

私のベイビーも連れ戻してくれるよね

Because every time I see Christmas lights

クリスマスのライトをみるたびに

I feel this void inside and I just can’t take it

空っぽな気持ちになるのが耐えられないの

 

[Pre-Chorus: Mariah Carey, Ariana Grande, All]

I saw them shopping last week

先週買い物をしてる彼らをみたわ

And his new girl was so bleak

新しい彼女はパッとしない子

And then I swore to myself

だから自分に誓ったの

Santa’s gonna come and make him minе this Christmas night

今年のクリスマスにサンタが彼を私の彼氏にしてくれるって

 

[Chorus: Mariah Carey, Jennifer Hudson, & Ariana Grande]

Ho, ho, ho

Santa’s gon’ come and make him mine this Christmas

今年のクリスマスはサンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gon’ comе and make him mine, ho, ho, ho

サンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gon’ come and make him mine this Christmas night

今年のクリスマスにサンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

 

[Verse 2: Jennifer Hudson, Ariana Grande, Mariah Carey, All]

Oh, Santa, I heard that it’s really gonna snow this year

サンタさん、今年は雪が沢山降るって聞いたの

So, I hope Rudolph and his other eight reindeer get you safely here

ルドルフや他のトナカイがあなたを無事に乗せてくれますように

So, you can swoop him up and swoop him right down my chimney

そうすれば彼を私の煙突に落とせるでしょ

I’ve been really, really, really good this year

今年はとってもいい子だったの

So, put on that red suit and make him appear

だから赤い衣装を着て彼を連れて来てよ

Because Christmas cheer just ain’t the same without my baby

このクリスマスソングはあなたなしじゃダメだからベイビー

Come on ol’ Kris Kringle, save me

お願いサンタさん、私を助けて

[Pre-Chorus: Mariah Carey, Jennifer Hudson, Ariana Grande, All]

They say it’s unrealistic, but I believe in you, Saint Nick

現実離れって言われるけど、あなたを信じてるわサンタさん

So, grant this wish for me right quick

だからこのお願い事を叶えてよ

Santa won’t you come and make him mine this Christmas night?

サンタさんクリスマスの夜に彼を私のものにしてくれない?

[Chorus: All, Jennifer Hudson, (Ariana Grande), Background Vocalists]

Ho, ho, ho

Santa’s gon’ come and make him mine this Christmas

今年のクリスマスはサンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gon’ come and make him mine, ho, ho, ho

サンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gon’ make him mine this Christmas night

今年のクリスマスはサンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Oh Santa, oh Santa (Oh)

Oh、サンタ、Oh、サンタ

Santa’s gon’ come and make him mine this Christmas

今年のクリスマスはサンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gon’ come and make him mine, mine

サンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gon’ come and make him mine this Christmas

今年のクリスマスはサンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gon’ come and make him mine, mine

サンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Oh, oh, oh, oh

[Verse 3: Mariah Carey, Jennifer Hudson, & Ariana Grande]

Oh, Santa Claus

ああ、サンタさん

If you get this letter, please don’t make me wait

この手紙を貰ったらすぐに叶えてね

‘Cause all December, I’ve been counting down the days

12月は毎日カウントダウンしてたの

So, hop on your sleigh

だからソリに飛び乗ってよ

I promise that I won’t forget the milk and cookies

ミルクとクッキーは絶対忘れないと誓うわ

The tree’s all sparkly and gold

But inside, I feel so cold

ツリーは輝いてるのに心の中は冷たいの

So, as soon as you leave the North Pole

だから北極を離れたらすぐに来てね

Santa, won’t you come and make him mine this Christmas?

今年のクリスマスに彼を私の彼氏にしてくれない?

 

[Chorus: Background Vocalists, Mariah Carey, Jennifer Hudson, (Ariana Grande)]

Santa’s gon’ come and make him mine, ho, ho, ho

サンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

(Santa’s gon’ come and make him mine)

Santa’s gon’ come and make him mine this Christmas

(Oh, I know you will)

今年のクリスマスはサンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gon’ come and make him mine, ho, ho, ho (Whoa, whoa)

Santa’s gon’ come and make him mine, mine (Santa)

(Hey, I know he will)

サンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gon’ come and make him mine, ho, ho, ho

サンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gon’ come and make him mine this Christmas

今年のクリスマスはサンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gon’ come and make him mine, ho, ho, ho

サンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

Santa’s gon’ come and make him mine, mine

サンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

 

[Outro: Mariah Carey]

Oh, Santa’s gon’ come and make you mine this Christmas

今年のクリスマスはサンタが彼を私の彼氏にしてくれるの

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028