hi there!

今回はBebe Rexhaの和訳です🌸

本家MV🌸

歌詞👇

Everything’s been so messed up here lately

最近全てがめちゃくちゃなの

Pretty sure he don’t wanna be my baby

彼は私の彼氏になんてなりたくないと思う

Oh, he don’t love me, he don’t love me, he don’t love me, he don’t love me

But that’s OK

彼は私を愛していないけれどそれでいいの

‘Cause I love me, yeah, I love me, yeah, I love me, yeah, I love myself anyway (hey)

私は自分自身を愛してるから

 

[Pre-Chorus]

Everything’s gonna be alright

全てがうまくいくわ

Everything’s gonna be OK

全部なんとかなるわ

It’s gonna be a good, good life

いい人生になるわよ

That’s what my therapist say

セラピストにそう言われたの

Everything’s gonna be alright

全てがうまくいくわ

Everything’s gonna be just fine

全部丸く収まるわ

It’s gonna be a good, good life

いい人生になるわよ

 

[Chorus]

I’m a mess, I’m a loser

私はめちゃくちゃ、私は負け犬

I’m a hater, I’m a user

私は人を妬む、私は薬物中毒

I’m a mess for your love, it ain’t you

あなたの愛で混乱するけどあなたのせいじゃない

I’m obsessed, I’m embarrassed

私は思いつめてる、私は恥をかいてる

I don’t trust no one around us

私達の周りの人を信用できない

I’m a mess for your love, it ain’t you

あなたの愛で混乱するけどあなたのせいじゃない

 

[Post-Chorus]

Woo-ooo-ooo-ooo

Ah, ah, ah

Woo-ooo-ooo-ooo

Ah, ah, ah

 

Verse 2]

Nobody shows up unless I’m paying

私が払わなきゃ誰もこない

Have a drink on me cheers to the failing

私のおごりよ失敗に乾杯

Oh, he don’t love me, he don’t love me, he don’t love me, he don’t love me

But that’s OK

彼は私を愛していないけれどそれでいいの

‘Cause I love me, yeah, I love me, yeah, I love me, yeah, I love myself anyway (hey)

私は自分自身を愛してるから

 

[Pre-Chorus]

Everything’s gonna be alright

全てがうまくいくわ

Everything’s gonna be OK

全部なんとかなるわ

It’s gonna be a good, good life

いい人生になるわよ

That’s what my therapist say

セラピストにそう言われたの

Everything’s gonna be alright

全てがうまくいくわ

Everything’s gonna be just fine

全部丸く収まるわ

It’s gonna be a good, good life

いい人生になるわよ

 

[Chorus]

I’m a mess, I’m a loser

私はめちゃくちゃ、私は負け犬

I’m a hater, I’m a user

私は人を妬む、私は薬物中毒

I’m a mess for your love, it ain’t you

あなたの愛で混乱するけどあなたのせいじゃない

I’m obsessed, I’m embarrassed

私は思いつめてる、私は恥をかいてる

I don’t trust no one around us

私達の周りの人を信用できない

I’m a mess for your love, it ain’t you

あなたの愛で混乱するけどあなたのせいじゃない

 

Post-Chorus]

Woo-ooo-ooo-ooo

Ah, ah, ah

Woo-ooo-ooo-ooo

Ah, ah, ah

 

[Bridge]

Everything’s gonna be alright, alright

全てがうまくいくわ

Everything’s gonna be just fine, just fine

全部丸く収まるわ

It’s gonna be a good, good life

いい人生になるんだから

 

[Chorus]

I’m a mess, I’m a loser

私はめちゃくちゃ、私は負け犬

I’m a hater, I’m a user

私は人を妬む、私は薬物中毒

I’m a mess for your love, it ain’t you

あなたの愛で混乱するけどあなたのせいじゃない

I’m obsessed, I’m embarrassed

私は思いつめてる、私は恥をかいてる

I don’t trust no one around us

私達の周りの人を信用できない

I’m a mess for your love, it ain’t you

あなたの愛で混乱するけどあなたのせいじゃない

 

[Post-Chorus]

Woo-ooo-ooo-ooo

Ah, ah, ah

Woo-ooo-ooo-ooo

Ah, ah, ah

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028