Hi there!

今回はJustin BieberChance The Rapperのコラボ曲🌸

“I’m the one”以来のコラボ曲となる“Holy”はタイトル通り、「神聖」な内容となっています。歌詞に登場するHeFatheryouは神様の事です。

教会に通うようになってから、だいぶ変わったジャスティン。妻ヘイリーと一緒に行く姿もキャッチされており、この曲は彼の中で大きな意味を持っていると思います。

Changes以来初のシングルリリースですが、ここから新しいジャスティン・ビーバーが聴けると思うと楽しみです🌸

歌詞👇

[Verse 1: Justin Bieber]

I hear a lot about sinners

罪人の事はよく耳にする

Don’t think that I’ll be a saint

自分が聖人になれるとは思わない

But I might go down to the river

でも僕は川を下るかもね

‘Cause the way that the sky opens up

when we touch

僕達が触れた空の明け様を見ると

Yeah, it’s making me say

思わず言ってしまうんだ

[Chorus: Justin Bieber]

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

君のその抱きしめ方

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

とても神聖に感じるんだ

On God

本当さ

Runnin’ to the altar like a track star

陸上選手かのように祭壇へと向かう

Can’t wait another second

1秒も待ってられない

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

君のその抱きしめ方

Feels so holy

とても神聖に感じるんだ

[Verse 2: Justin Bieber]

I don’t do well with the drama

揉め事は苦手だ

And, no, I can’t stand it being fake

いや、僕は偽りなんて嫌だね

(No, no, no, no, no, no, no)

I don’t believe in nirvana

僕は涅槃を信じていない

But the way that we love in the night gave me life

でも夜に愛し合う僕達に元気を貰えたんだ

Baby, I can’t explain

上手く説明できないよ、ベイビー

[Chorus: Justin Bieber]

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

君のその抱きしめ方

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

とても神聖に感じるんだ

On God

本当さ

Runnin’ to the altar like a track star

陸上選手かのように祭壇へと向かう

Can’t wait another second

1秒も待ってられない

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

君のその抱きしめ方

Feels so holy

とても神聖に感じるんだ

[Bridge: Justin Bieber & Chance the Rapper]

They say we’re too young and

僕達は若すぎるらしい

The pimps and the players say, “Don’t go crushin'”

「焦るな」と女たらしと遊び人は言う

Wise men say fools rush in

愚か者は急ぐと賢者は言う

But I don’t know (Ah-ah-ah-ah)

でも僕にはわからない

They say we’re too young and

僕達は若すぎるらしい

The pimps and the players say, “Don’t go crushin'”

「焦るな」と女たらしと遊び人は言う

Wise men say fools rush in

愚か者は急ぐと賢者は言う

But I don’t know (Chance the Rapper)

でも僕にはわからない

[Verse 3: Chance the Rapper]

The first step pleases the Father

始めの一歩が父を喜ばせる

Might be the hardest to take

一番難しい一歩かもな

But when you come out of the water

でもあなたが水から現れた時には

I’m a believer, my heart is fleshy

俺は信者さ、心は重い

Life is short with a temper like Joe Pesci

ジョー・ペシの性格をしてたら人生短いぜ

They always come and sing your praises, your name is catchy

彼らはいつも賛美歌を歌っている、あなたの名前は心を掴む

But they don’t see you how I see you, Parlay and Desi

でもあなたの事を俺のようにはみてない、パーレイとデーシ

Cross, Tween, Tween, Hesi’ hit the jet speed

ヘシはジェットと同じ速さだ

When they get messy, go lefty like Lionel Messi

奴らが荒れだしたら、ライオネル・メッシーにように左へ行け

Let’s take a trip and get the Vespas or rent a jetski

旅行へ行こう、バイクかジェットスキーを借りようぜ

I know the spots that got the best weed, we goin’ next week

最高のハッパがある所知ってるぜ、来週行こう

I wanna honor, wanna honor you

あなたを称賛したい

Bride’s groom, I’m my father’s child

花嫁の婿、俺は父の息子だ

I know when the son takes the first steps, the Father’s proud (Yes)

息子が歩き出せば父は誇りに思うだろう

If you make it to the water, He’ll part the clouds (Uh)

水まで辿り着けば、彼は雲を割いてくれる

I know He made you a snack like Oscar Proud (Mwah)

オスカー・プラウドのかのように彼は君を美味しくしてくれた

Suffer it to be so now gotta clean it up (Ooh)

辛い思いをしたから片付けをしよう

Formalize the union in communion, He can trust (Woo)

この結婚を正式にしよう、彼は聖餐を信じる

I know I ain’t leavin’ you like I know He ain’t leavin’ us (Ah)

彼が俺達から離れたりしないように、俺は君を離れたりしない

I know we believe in God, and I know God believes in us

俺達は神を信じ、神は俺達を信じてる

[Chorus: Justin Bieber]

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

君のその抱きしめ方

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

とても神聖に感じるんだ

On God

本当さ

Runnin’ to the altar like a track star

陸上選手かのように祭壇へと向かう

Can’t wait another second, on God

1秒も待ってられない,本当さ

Runnin’ to the altar like a track star

陸上選手かのように祭壇へと向かう

Can’t wait another second, on God

1秒も待ってられない,本当さ

Runnin’ to the altar like a track star

陸上選手かのように祭壇へと向かう

Can’t wait another second

1秒も待ってられない

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me

君のその抱きしめ方

Feels so ho-ho-ho-holy

とても神聖に感じるんだ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028