hi there!
今回はブラジルのアーティスト、Pele Milflowsの和訳です🌸
3AMシリーズ第一弾🌙 私にとって、午前3時って不思議な時間で、真夜中ではないけど太陽が見えるまで数時間しかないというなんだか寂しくなるような時間なんです。そこで、こんな気持ちになれる時間に素敵な曲を投稿できたらなと思って、3時に投稿するように設定をしました！恋のことや人生のこととか色々悩むし一喜一憂するのが私にとっての午前3時なんです。あまり触れないようなインディーズ洋楽を聴いてもらえればなと思います。
歌詞👇
Eu não posso esperar, linda, preciso te ver
もう待てない、美しい人よ、君に会いたいんだ
Te amar, te sentir, branca, eu amo você
君を愛したい、感じたい、君を愛してるよ
Não há, não há, não há
Como ela não há, não há, não há
いや、彼女のような存在はいないね
Eu prometo lhe dar o que você quiser
君の望むもの全て与えると約束するよ
Faz assim, sou teu homem e tu é minha mulher
こうしようか、俺は君の男で、君は俺の女だ
Vem cá, vem cá, vem cá
こっちに来いよ
Minha branca, não vá, não vá, não vá
俺のベイビー、行かないでくれ
Deixa eu te fazer sorrir
君を笑顔にしたいんだ
Tá esperando o que pra vir?
こっちに来るのに一体何を待ってるんだ？
Se joga no ato do amar
愛に身を任せてよ
Igual você não há
君のような存在はいない
Deixa eu te fazer sorrir
君を笑顔にしたいんだ
Tá esperando o que pra vir?
こっちに来るのに一体何を待ってるんだ？
Se joga no ato do amar
愛に身を任せてよ
Igual você não há
君にような存在はいない
Demorei pra encontrar alguém como você
君のような人を見つけるのに時間がかかったんだ
Que soube conversar, que soube me entender
話が出来て、俺を理解してくれた
Então fica perto de mim
だから俺の側にいてくれ
Esse amor nunca vai ter fim
この愛が終わる事はない
Demorei pra encontrar alguém como você
君のような存在を見つけるのに時間がかかったんだ
Que soube conversar, que soube me entender
話が出来て、俺を理解してくれた
Então fica perto de mim
だから俺の側にいてくれ
Esse amor nunca vai ter fim
この愛が終わる事はない
Vem agora, baby, me namora
ほらベイビー、俺を愛してくれよ
Bora, bora, esquece o mundo lá fora
さあいこう、外の世界は忘れて
Então fica perto de mim
だから俺の側にいてくれ
Esse amor nunca vai ter fim
この愛が終わる事はない
Bora, bora, esquece o mundo lá fora
さあいこう、外の世界は忘れて
E fica aqui perto de mim
俺の側にいてくれ
Esse amor nunca vai ter fim
この愛が終わる事はない
Demorei pra encontrar alguém como você
君のような存在を見つけるのに時間がかかったんだ
Que soube conversar, que soube me entender
話が出来て、俺を理解してくれた
Então fica perto de mim
だから俺の側にいてくれ
Esse amor nunca vai ter fim
この愛が終わる事はない
Demorei pra encontrar alguém como você
君のような存在を見つけるのに時間がかかったんだ
Que soube conversar, que soube me entender
話が出来て、俺を理解してくれた
Então fica perto de mim
だから俺の側にいてくれ
Esse amor nunca vai ter fim
この愛が終わる事はない
Então fica perto de mim
だから俺の側にいてくれ
Esse amor nunca vai ter fim
この愛が終わる事はない
Então fica perto de mim
だから俺の側にいてくれ
Esse amor nunca vai ter fim
この愛が終わる事はない
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2
Twitter : @chocomint1028
コメント