★和訳★Missed Calls – MAX ft. Hayley Kiyoko

Hayley Kiyoko

Hi there!

今回はニューヨーク出身の歌手兼俳優のMAXとシンガーソングライターのHayley Kiyokoのコラボ曲です🌸

MAX – Missed Calls (feat. Hayley Kiyoko) (Official Audio)

歌詞👇

[Chorus: MAX]

I used to have so many missed calls

昔は滅多に電話に出なかった

Now I just sit around and miss your calls

今じゃ君が電話してくれるのを待ってる

I had the chance when I was with you

君といる時にチャンスはあった

Now I’m hoping that you’ll pick up, yeah

今じゃ電話に出てくれと願ってる

 

[Verse 1: MAX]

Do you miss me? Do you hate me?

僕が恋しい?僕を憎んでる?

I’ve been scrollin’ through these photos of us lately

最近二人の写真を眺めてたんだ

Wonderin’ if we still had a shot

まだ二人にチャンスはあるのかと考えながら

Your name’s caught in a dream inside my heart

君の名前は心の夢の中

 

[Pre-Chorus: MAX]

Well, two-one-two, I got your number, babe

2-1-2、君の番号は覚えてるよ、ベイビー

Might’ve deleted all the hearts next to your name

名前の隣にあったハートは消したかもね

But you know I still feel the same

でも僕の気持ちは今でも同じさ

 

[Chorus: MAX]

I used to have so many missed calls

昔は滅多に電話に出なかった

Now I just sit around and miss your calls

今じゃ君が電話してくれるのを待ってる

I had the chance when I was with you

君といる時にチャンスはあった

Now I’m hoping that you’ll pick up, hmm

今じゃ電話に出てくれと願ってる

 

[Verse 2: Hayley Kiyoko]

Is it funny? Are you jealous?

面白い?嫉妬してる?

That one day, I’ll make a girl feel as angelic

いつか彼女に天使のような気持ちにさせるわ

She’ll like all the music that I play

私が聴く曲を彼女も気に入ってくれるわ

I miss the way you wanted me to change

私に変わって欲しいと言ってたあなたが恋しいわ

 

[Pre-Chorus: MAX & Hayley Kiyoko, MAX]

Well, two-one-two, I got your number, babe

2-1-2、君の番号は覚えてるよ、ベイビー

Might’ve deleted all the hearts next to your name

名前の隣にあったハートは消したかもね

But you know I still feel the same

でも僕の気持ちは今でも同じさ

 

[Chorus: MAX, MAX & Hayley Kiyoko]

I used to have so many missed calls

昔は滅多に電話に出なかった

Now I just sit around and miss your calls

今じゃ君が電話してくれるのを待ってる

I had the chance when I was with you

君といる時にチャンスはあった

Now I’m hoping that you’ll pick up

今じゃ電話に出てくれと願ってる

I used to have so many missed calls

昔は滅多に電話に出なかった

Now I just sit around and miss your calls

今じゃ君が電話してくれるのを待ってる

I had the chance when I was with you

君といる時にチャンスはあった

Now I’m hoping that you’ll pick up, hmm

今じゃ電話に出てくれと願ってる

 

[Bridge: MAX & Hayley Kiyoko]

I know I played so hard to get, babe

自分が気のないフリをしてたのはわかってるよ、ベイビー

It won’t be easy to forget

簡単には忘れられない

All the things that made us such a mess

僕達の関係をめちゃくちゃにした事たち

Are all the things that made this shit the best

それがこの関係を最高のものにしたんだ

 

[Chorus: MAX, MAX & Hayley Kiyoko]

I used to have so many missed calls

昔は滅多に電話に出なかった

Now I just sit around and miss your calls

今じゃ君が電話してくれるのを待ってる

I had the chance when I was with you

君といる時にチャンスはあった

Now I’m hoping that you’ll pick up

今じゃ電話に出てくれと願ってる

I used to have so many missed calls

昔は滅多に電話に出なかった

Now I just sit around and miss your calls

今じゃ君が電話してくれるのを待ってる

I had the chance when I was with you

君といる時にチャンスはあった

Now I’m hoping that you’ll pick up

今じゃ電話に出てくれと願ってる

I used to have so many

昔は滅多に

 

[Outro]

We’re sorry, you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service

おかけになった電話番号への通話は、お繋ぎできません

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました