Hey there folks!

今回はディズニー・チャンネル・オリジナルムービ『秘密のラジオ・ガール』の挿入歌『now i can be the real me』の和訳です🌸

デビー・ライアンが主役のこの映画は音楽を中止にしようとする学校に反抗するという面白いお話です🌸

歌詞👇

[Verse 1]

Walls, you can build them all around

自分の周りに壁は作れる

Just to shield a piece of your world out of sight

自分の小さな世界を見られないために

And I needed you to look through

君にはその壁を見透かして欲しかったんだ

To the shadows I tried to bury inside

中で埋めようとした影でさえも

Drawing them out to the light

光をあててくれた

You showed me I got nothing here to hide

隠すものなんて何もないと君が見せてくれたんだ

 

[Chorus]

Now I can be who I am

やっと自分らしくいられるよ

Now I can stand up for everyone to see

やっとみんなに見てもらえるように立ち上がれる

Taking this life in my hands

人生をこの手に掴んだんだ

Now I can be, now I can be the real me

やっと本当の自分になれたよ

 

[Verse 2]

Free of defenses, finally

構えていなくてもいいんだ、やっと

And I’m somehow safer than I’ve ever felt

なぜだか今まで以上に安心できるんだ

You dare to be you

自分らしくなろうとしてた

Now I know I don’t have to be someone else

もう他の誰かにならなくていいんだ

When I’m with you, I am just myself

君といると、自分自身でいられるんだ

 

[Chorus]

Now I can be who I am

やっと自分らしくいられるよ

Now I can stand up for everyone to see

やっとみんなに見てもらえるように立ち上がれる

Taking this life in my hands

人生をこの手に掴んだんだ

Now I can be, now I can be the real me

やっと本当の自分になれたよ

 

[Bridge]

Now I can be the real me

やっと本当の自分になれたよ

Now I can be the real me

やっと本当の自分になれたよ

Now I can be

やっとなれたよ

Now I can be the real me

やっと本当の自分になれたよ

 

[Breakdown]

Walls, you can build them all around

自分の周りに壁は作れる

But you’ve showed me I’ve got nothing here to hide

でも君は隠すものなんて何もないと見せてくれた

 

[Chorus]

Now I can be who I am

やっと自分らしくいられるよ

Now I can stand up for everyone to see

やっとみんなに見てもらえるように立ち上がれる

Taking this life in my hands

人生をこの手に掴んだんだ

Now I can be, now I can be the real me

やっと本当の自分になれたよ

 

[Outro]

Now I can be the real me

やっと本当の自分になれたよ

Now I can be the real me

やっと本当の自分になれたよ

Now I can be

やっとなれたよ

Now I can be the real me

やっと本当の自分になれたよ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028