Hey there folks!
今回はノルウェー出身のDJ、Cashmere CatとSelena Gomez,Tory Lanezのコラボ曲の和訳です🌸
有名になるとすぐにパパラッチされて大事になってしまうために中々他人を信頼して関係を築けなかったけれど、このひとならできると歌っています❤️
歌詞👇
[Intro: Selena Gomez]
Mmmm, hahaha
[Chorus: Selena Gomez]
I’ma tell you how I want it
どのようにして欲しいか言ってあげる
Baby, tell me how you need it
ベイビー、どれだけそれが必要か教えてよ
Hope you’re good at keeping secrets
あなたが秘密を言いふらさない人であると願ってるわ
Say you’re good at keeping secrets
秘密は守ると言ってよ
‘Cause you know I don’t trust nobody
私が誰も信用してないと知ってるでしょ
I know you don’t trust nobody
あなたが誰も信用してないって知ってる
Said only I can touch your body
あなたの身体に触れられるのは私だけと言ってくれた
So baby you know, I know, you know, I don’t
ベイビー私はそうしないってお互いわかってる
You know I don’t trust nobody
私が誰も信用してないと知ってるでしょ
You don’t trust nobody
あなたは誰も信用しない
Said only I can touch your body
あなたの身体に触れられるのは私だけと言ってくれた
Yeah only I can touch your body
あなたの身体に触れられるのは私だけ
‘Cause only you know, I know, you know, I don’t
ベイビー私はそうしないってお互いわかってる
You know I don’t trust nobody
私が誰も信用しないのをあなたは知ってる
[Verse 1: Selena Gomez]
Baby, come through on a late night creep
ベイビー、夜中に遊びに行きましょ
Pull up on you like, beep, beep, beep, beep, beep (skrr, skrr)
私があなたにまたがるわ
Lying down know I’m in the back
横たわっているけど私が後ろにいるとわかってる
Tinted windows sittin’ in the back seat
スモークをかけた窓、後部座席に座ってる
You know I’m a freak right? (yeah, yeah)
私が変な子だってわかってるでしょ？
Hit you on a free night (yeah, yeah, yeah)
暇な夜にあなたに連絡する
I know what you keep tight (yeah, yeah)
あなたが抱きしめているものを知っているわ
You don’t wanna leave, right? (yeah, yeah. yeah)
離れたくないんでしょ？
You don’t wanna stay a little late?
もう少しいてくれないかしら？
I’ll give you that tingle in your waist
あなたの腰をうずかせるわ
Hit you when you need a little taste
あなたが味見しようとするなら叩くわ
Better watch my back
私に気をつけた方がいいわよ
Chorus: Selena Gomez]
I’ma tell you how I want it
どのようにして欲しいか言ってあげる
Baby, tell me how you need it
ベイビー、どれだけそれが必要か教えてよ
Hope you’re good at keeping secrets
あなたが秘密を言いふらさない人であると願ってるわ
Say you’re good at keeping secrets
秘密は守ると言ってよ
‘Cause you know I don’t trust nobody
私が誰も信用してないと知ってるでしょ
I know you don’t trust nobody
あなたが誰も信用してないって知ってる
Said only I can touch your body
あなたの身体に触れられるのは私だけと言ってくれた
So baby you know, I know, you know, I don’t
ベイビー私はそうしないってお互いわかってる
You know I don’t trust nobody
私が誰も信用してないと知ってるでしょ
You don’t trust nobody
あなたは誰も信用しない
Said only I can touch your body
あなたの身体に触れられるのは私だけと言ってくれた
Yeah only I can touch your body
あなたの身体に触れられるのは私だけ
‘Cause only you know, I know, you know, I don’t
ベイビー私はそうしないってお互いわかってる
You know I don’t trust nobody
私が誰も信用しないのをあなたは知ってる
[Verse 2: Tory Lanez + (Selena Gomez)]
I pull up in that Jag, I’m not just anybody
高級車に乗って登場さ、俺はそこら辺の奴じゃない
I’m tryna holla back, even though I know, you know
自分でもわかっているけど連絡を返してしまう
I don’t trust nobody, I don’t trust nobody
俺は誰も信用しない
But if I touch your body, we’ll get right, right in your lobby
でも俺が君の体に触れたら、君のロビーに着いてしまう
Come on down, let’s get down, I’m with the shit
ほら行こうぜ、俺はあれを持ってる
Are you down? ‘Cause I’m down, when shit get lit
一緒に行くか？あれをキメたら俺は行くぜ
And you got a body like Selena in them jeans (haha) I wanna hit
君はジーンズを履いたセレーナみたいな体をしてる、ヤりたいぜ
I’m so open, gone and talk that shit
俺は正直で、イかれててクソみたいな話をするんだ
Interlude: Tory Lanez]
You must be somebody, ‘cause I don’t trust nobody
君は特別な人なんだろうね、俺は誰も信用しないのに
But if I touch your body, I might trust somebody, yeah
でも君の身体に触れたら、信用できるかもな
You must be somebody, ‘cause I don’t trust nobody
君は特別な人なんだろうね、俺は誰も信用しないのに
But if I touch your body, I might trust somebody, yeah
でも君の身体に触れたら、信用できるかもな
You must be somebody, ‘cause I don’t trust nobody
君は特別な人なんだろうね、俺は誰も信用しないのに
But if I touch your body, I might trust somebody, yeah
でも君の身体に触れたら、信用できるかもな
You must be somebody, ‘cause I don’t trust nobody
君は特別な人なんだろうね、俺は誰も信用しないのに
But if I touch your body, I might trust somebody, yeah
でも君の身体に触れたら、信用できるかもな
[Chorus: Selena Gomez + (Tory Lanez)]
I’ma tell you how I want it
どのようにして欲しいか言ってあげる
Baby, tell me how you need it
ベイビー、どれだけそれが必要か教えてよ
Hope you’re good at keeping secrets
あなたが秘密を言いふらさない人であると願ってるわ
Say you’re good at keeping secrets
秘密は守ると言ってよ
‘Cause you know I don’t trust nobody
私が誰も信用してないと知ってるでしょ
I know you don’t trust nobody
あなたが誰も信用してないって知ってる
Said only I can touch your body
あなたの身体に触れられるのは私だけと言ってくれた
So baby you know, I know, you know, I don’t
ベイビー私はそうしないってお互いわかってる
You know I don’t trust nobody
私が誰も信用してないと知ってるでしょ
You don’t trust nobody
あなたは誰も信用しない
Said only I can touch your body
あなたの身体に触れられるのは私だけと言ってくれた
Yeah only I can touch your body
あなたの身体に触れられるのは私だけ
‘Cause only you know, I know, you know, I don’t
ベイビー私はそうしないってお互いわかってる
You know I don’t trust nobody
私が誰も信用しないのをあなたは知ってる
Outro: Selena Gomez]
Hahaha
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2 : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ
Twitter : @chocomint1028
コメント