hey there folks!

今回はラテンポップボーイグループのCNCOとドミニカ出身のシンガーソングライターのNatti Natashaのコラボ曲です❤️

歌詞👇

[Intro: Richard & Zabdiel, Natti Natasha]

(Honey, honey)

Pelo negro

その黒い髪

Su boca que combina con mi beso

君の唇は俺のキスとお似合いさ

Puedo imaginarme cómo sabe hacerlo

Tan solo viendo (Tan solo viendo)

見ただけでその味が想像できる

Cómo posa

Ya empecé a sentir las mariposa’

その立ち姿で、お腹で蝶が舞うんだ

Roza mi cuerpo cuando baila y se le nota

彼女に踊りながら擦られるとと俺の体が火照る

Ay, que en la cama e’ otra cosa

ベッドでも一味違うのがわかる

 

[Pre-Coro: Joel]

Siempre lista pa’l flash, la superstar

写真をいつ撮られても美しい、スーパースターさ

Ella está bendita entre todas las demás (Yeih)

他の子たちよりも恵まれてる

Inspira maldad, de eso yo quiero probar

悪い子のお手本、味見がしてみたい

Baby, tú ‘tá rica, hoy te pongo pa’ llevar

ベイビー、君は美味しそう、今夜は俺がお持ち帰りするよ

 

[Coro: CNCO]

Honey boo

Nadie tiene más sex appeal que tú

君よりセクシーな子はいないよ

Y por donde pasas eres el boom

どこを通っても君が注目の的さ

Yo te quiero de primero, pa’ mí primero (Bebé)

君を一番に手に入れたい、一番に俺のものにしたい

Honey boo (Honey, honey)

Nadie tiene más sex appeal que tú (Nadie)

君よりセクシーな子はいないよ

Y por donde pasas eres el boom (Boom, boom, boom)

どこを通っても君が注目の的さ

Yo te quiero de primero, pa’ mí primero

君を一番に手に入れたい、一番に俺のものにしたい

 

[Verso 1: Natti Natasha]

Pose, pose, toda’ las posiciones (Yah)

ポーズを決めるの、どんな体勢でもね

Domino cuando estoy contigo como se supone (Mmm-mmm)

それが私のするべき事かのようにあなたを支配するわ

Siempre y cuando sea la primera en tu lista de opcione’ (Mm-hm)

私があなたのリストの先頭である限りね

Pa’ complacerte nunca te vo’a poner condicione’ (Oh, no)

あなたを悦ばせるためならなんでもするわ

Honey boo, soy tu dulce como Bubbaloo

私はガムのように甘いのよ

Aduéñate de mí a la mala, esa e’ la actitu’

色気を持って私を支配して、それが男ってもんよ

Si mezclas la pasión con el alcohol se alarga el mood (ah)

情熱をアルコールを混ぜたらムードが長く続くわ

Y yo no quiero que acabe

終わって欲しくないの

So, dime qué opinas tú, bebé (No, no)

だからあなたの意見を聞かせて、ベイビー

 

[Verso 2: Richard & Erick]

Todos te quieren probar

誰もが君を味見したがってる

Pero aquí no hay pa’ los demás (Oh-oh)

でももうここに他人は入れない

Mami, tú eres el menú especial

君はスペシャルメニューなんだ

De esta vaina nos vamo’ a escapar

ここから二人逃げ出そう

Y nos ponemo’ loco’ como te gusta a ti (Loco, loco)

君が好きなクレイジーな事をしようよ

Y con una bomba de humo nos fugamo’ de aquí (Fugamo’ de aquí)

煙弾でここから出よう

Y así agarramo’ vuelo (Vuelo)

こんな風に飛び立つのさ

Que a todo’ le den celo’ (Celo’)

みんが羨ましがるぞ

Honey, de tu lista yo soy el primero

ハニー、君のリストの先頭は俺さ

 

[Coro: CNCO & Natti Natasha, Ambos]

Honey boo

Siempre sobresalgo en la multitud (Ey; okey)

私は大勢の中でもいつも引き立つの

Y cuando yo paso, yo soy el boom (Tú eres el boom)

どこを通っても私が注目の的よ

Tú me quiere’ de primero, pa’ mí primero (Bebé)

私を一番に手に入れたいんでしょ、一番に俺のものにしたい

Honey boo (Honey, honey)

Nadie tiene más sex appeal que tú (Nadie)

君よりセクシーな子はいないよ

Y por donde pasas eres el boom (Boom, boom, boom)

どこを通っても君が注目の的さ

Yo te quiero de primero, pa’ mí primero, ey

君を一番に手に入れたい、一番に俺のものにしたい

 

[Puente: CNCO & Natti Natasha]

Oh-oh, oh-oh

Honey, honey

Honey, honey

Yo te quiero de primero, pa’ mí primero

君を一番に手に入れたい、一番に俺のものにしたい

 

[Pre-Coro: Natti Natasha & CNCO]

Siempre lista pa’l flash (Eh), a superstar (¡Wuh!)

写真をいつ撮られても美しい、スーパースターさ

Con cara de santa que te suele engañar (Yah)

清純な顔でいつもあなたを騙すわ

Inspira maldad (Oh-ohh), de eso yo quiero probar

悪い子のお手本、味見がしてみたい

Baby, tú ‘tá rica, hoy te pongo pa’ llevar (Oh, yeah)

ベイビー、君は美味しそう、今夜は俺がお持ち帰りするよ

 

[Coro: CNCO & Natti Natasha]

Honey boo

Nadie tiene más sex appeal que tú (Oh-oh)

君よりセクシーな子はいないよ

Y por donde pasas eres el boom

どこを通っても注目の的

Yo te quiero de primero, pa’ mí primero

君を一番に手に入れたい、一番に俺のものにしたい

Honey boo (Honey, honey)

Siempre sobresalgo en la multitud (En la multitud)

私は大勢の中でもいつも引き立つの

Y cuando yo paso, yo soy el boom (Boom, boom, boom)

どこを通っても注目の的は私よ

Tú me quiere’ de primero, pa’ mí primero, uh

私を一番に手にしたいんでしょ、一番に俺のものにしたい

 

[Outro: CNCO & Natti Natasha]

(Honey, honey)

Eh-eh, honey boo

(Honey, honey)

Honey boo

(Honey, honey; uh)

Yo te quiero de primero, pa’ mí primero

君を一番に手に入れたい、一番に俺のものにしたい

¿Qué quiene’ somo’?

俺たちは誰だ?

CNCO, bebé

Na-Na-Natti Natt

A to’a la’ honey boo’ (Boom, boom, boom)

CNCO (Bebé)

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028