Hey there folks!

今回はディズニー・チャンネルで大人気となった女優兼歌手のDemi Lovatoの和訳です❤️

自分に自信を持って生きたいと歌っています。勇気づけられる歌詞です❤️

歌詞👇

[Verse 1]

I’m losing myself

我を失いそうだわ

Trying to compete with everyone else

他の人達と自分を比べようとしてるから

Instead of just being me

自分らしくいればいいのに

Don’t know where to turn

どこで引き返せばいいかわからない

I’ve been stuck in this routine

すっかり習慣になってしまった

I need to change my ways

自分の道を変えなきゃ

Instead of always being weak

弱いままの自分じゃダメね

 

[Chorus 1]

I don’t wanna be afraid

恐れたくないの

I wanna wake up feeling beautiful, today

今日、自分は美しいと思いながら目覚めたいの

And know that I’m okay

私は自分が大丈夫だとわかってる

‘Cause everyone’s perfect in unusual ways

みんな型にはまらなくても完璧だから

So you see, I just wanna believe in me

だからね、私は自分を信じたいの

 

[Interlude]

La, la, la, la, la, la, la, la

 

[Verse 2]

The mirror can lie

鏡は嘘をつけるのよ

Doesn’t show you what’s inside

中身を見せてくれないの

And it, it can tell you you’re full of life (full of life)

あなたは生き生きしてると教えてくれる

It’s amazing what you can hide (you can hide)

物事を隠せるってすごいわよね

Just by putting on a smile

笑顔になってるだけで

 

[Chorus 1]

I don’t wanna be afraid

恐れたくないの

I wanna wake up feeling beautiful, today

今日、自分は美しいと思いながら目覚めたいの

And know that I’m okay

私は自分が大丈夫だとわかってる

‘Cause everyone’s perfect in unusual ways

みんな型にはまらなくても完璧だから

So you see, I just wanna believe in me

だからね、私は自分を信じたいの

 

[Bridge]

I’m quickly finding out

すぐに気づいたわ

I’m not about to break down

今日は崩れ落ちないって

Not today

今日は違うって

 

[Breakdown]

I guess I always knew

多分ずっとわかってたんだと思うわ

That I had all the strength to make it through

これを乗り越えられる強さが自分にはあるって

 

[Chorus 2]

Not gonna be afraid

怖がりなんてしないわ

I’m going to wake up feeling beautiful, today

今日は、自分は綺麗だと思いながら目覚めるんだから

And know that I’m okay

私は大丈夫だってわかってる

‘Cause everyone’s perfect in unusual ways

みんな型にはまらなくても完璧だから

So you see, now, now I believe in me

だからね、今なら、今なら自分を信じられる

 

[Outro]

Now I believe in me

今なら自分を信じられるわ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028