Hey there folks!

今回はシアトル出身のシンガーソングライター、UMIの紹介&和訳です😍

現在USC(南カルフォルニア大学)に通うRBlo-fiを合わせるソングライター!4歳頃から作曲をしていた彼女はピアノやギター、ウクレレを弾けます。

今回和訳した“Remember Me”以外にも“Butterfly”や”River“があります❤️中でもオススメなのは“Friendzone”です🤩

さて和訳した曲は別れたあとの曲ですね。MVもいいかんじなのでCHECK!

歌詞👇

[Verse 1]

Wrote you a letter

あなたに手紙を書いたの

Now that Im here without you

私のそばにはあなたがいない今

Hope that youre better

前より良くなってる事を願ってる

Hope that you found someone new

新しい人に出会ってる事を願うわ

 

[Pre-Chorus]

‘Cause I’m getting older

私は年を重ねてる

Know that I’ve changed

私は変わったと知って欲しいわ

And I can’t go back now

もう後戻りはできないわ

Nothing’s the same

全てが変わったの

But I won’t forget how

You called my name

でもあなたがどう私の名前を呼んでくれたかは忘れない

When I was afraid

私が怖がっていた時に

And now I’m afraid

私は今怖いの

 

[Chorus]

Will you remember me

あなたは私を思い出してくれるかしら

Will you remember the way that I was

私がどんな人だったかをあなたは思い出してくれるかしら

Will you remember me

あなたは私を思い出してくれるかしら

Will you remember the way that you felt when you’re next to me

私の隣にいた時の気持ちをあなたは思い出してくるかしら

 

[Post-Chorus]

Will you remember

あなたは思い出してくれるかしら

Do you remember me

あなたは私を覚えているかしら

Do you remember

あなたは覚えているかしら

Will you remember

あなたは思い出してくれるかしら

 

[Verse 2]

Last summer

去年の夏

We made plans like we would always be

まるでずっと一緒にいるかのように予定を立てた

We said by now that we’d have everything and more

今頃は望むものすべてやそれ以上のものもあるだろうって

I never thought that we’d be dreaming on our own

二人がそれぞれの夢を見ているだなんて思わなかった

 

[Pre-Chorus]

‘Cause I’m getting older

私は年を重ねてる

Know that I’ve changed

私は変わったと知って欲しいわ

And I can’t go back now

もう後戻りはできないわ

Nothing’s the same

全てが変わったの

But I won’t forget how

You called my name

でもあなたがどう私の名前を呼んでくれたかは忘れない

When I was afraid

私が怖がっていた時に

And now I’m afraid

私は今怖いの

 

[Chorus]

Will you remember me

あなたは私を思い出してくれるかしら

Will you remember the way that I was

私がどんな人だったかをあなたは思い出してくれるかしら

Will you remember me

あなたは私を思い出してくれるかしら

Will you remember the way that you felt when you’re next to me

私の隣にいた時の気持ちをあなたは思い出してくるかしら

 

[Post-Chorus]

Will you remember

あなたは思い出してくれるかしら

Do you remember me

あなたは私を覚えているかしら

Do you remember

あなたは覚えているかしら

Will you remember

あなたは思い出してくれるかしら

 

[Outro]

Will you remember

あなたは思い出してくれるかしら

Do you remember me

あなたは私を覚えているかしら

Will you remember

あなたは思い出してくれるかしら

Do you remember me (mmm)

あなたは私を覚えているかしら

I think that was it

これだけだと思う

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028