Hey there folks !
今回はフロリダ州出身の三兄弟バンド、Boyce Avenueの和訳です！
Alejandro Luis,Daniel EnriqueとFabian Rafael Manzanoの三兄弟で結成されたこのバンドは、2004年から活動しています！
アメリカはもちろん、ヨーロッパでツアーをしたり、XFactorでボーカルコーチを務めるなど、大人気の彼ら。
Youtubeではカバー曲もアップしているのでぜひチェック！
この曲は、別れを惜しみながらも勇気付けてくれるなと感じました。
歌詞👇
[Verse 1]
My head feels tangled up like the headphones in my pocket
まるでポッケの中のイヤホンのように頭がこんがらがってる気がする
Two words and you got me
二言で君は僕を落ち込ませた
Two nights and you told me that
二夜で君は僕に言った
Once the time is counting down it’s impossible to stop it
カウントダウンが始まったら止めるのは不可能だと
Three words that we need to save
言わなきゃよかった３つの言葉
Three weeks till you move away
君が出て行くまで3週間だ
[Pre Chorus]
So go
行きなよ
Go
行け
Your heart has to be followed woah
君は自分の心に従うべきだ
[Chorus]
Cause we’ve all got a dream
僕達にはみんな夢があるから
Oh gotta be somebody
誰かにならなきゃ
Be someone
誰かに
Cause we’ve all got a dream
僕達にはみんな夢があるから
Oh gotta be somebody
誰かにならなきゃ
Be someone
誰かに
So please,be somebody with me
だからお願いだ、僕と一緒に誰かになろう
[Verse 2]
Halls of magazines,left from two months ago
二ヶ月前の雑誌が通路のように並べられてる
I’m clinging,to old news,memories I’m scared to lose now
失いたくない古い新聞や記憶にしがみついてる
I find reminders down so far under the bed
ベッドの奥底で思い出をみつけた
Three words could of made you stay
３つの言葉で君を引き留められたかも
Three words that I left too late
言うのには遅すぎた３つの言葉
[Pre Chorus］
So go
行きなよ
Go
行け
Your heart has to be followed woah
君は自分の心に従うべきだ
[Chorus]
Cause we’ve all got a dream
僕達にはみんな夢があるから
Oh gotta be somebody
誰かにならなきゃ
Be someone
誰かに
Cause we’ve all got a dream
僕達にはみんな夢があるから
Oh gotta be somebody
誰かにならなきゃ
Be someone
誰かに
So please,be somebody with me
だからお願いだ、僕と一緒に誰かになろう
[Bridge]
If you feel like running,the grass is greener inside your heart
走る事が好きなら、君の心の中の芝生の方が青いよ
And I’ll be there if it falls apart
もし崩れたら僕がここにいるから
Love who you’re becoming
君が変化しているのが好きなんだ
Sometimes we win but sometimes we fall
勝つ時も負ける時もある
Your story still remains untold
君の物語はまだ語られていない
[Pre Chorus]
So go
行きなよ
Go
行け
Your heart has to be followed woah
君は自分の心に従うべきだ
[Chorus]
Cause we’ve all got a dream
僕達にはみんな夢があるから
Oh gotta be somebody
誰かにならなきゃ
Be someone
誰かに
Cause we’ve all got a dream
僕達にはみんな夢があるから
Oh gotta be somebody
誰かにならなきゃ
Be someone
誰かに
Cause we’ve all got a dream
僕達にはみんな夢があるから
Oh gotta be somebody
誰かにならなきゃ
Be someone
誰かに
Cause we’ve all got a dream
僕達にはみんな夢があるから
Oh gotta be somebody
誰かにならなきゃ
Be someone
誰かに
So please,be somebody with me
だからお願いだ、僕と一緒に誰かになろう
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2 : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ
Twitter : @chocomint1028
コメント