♡和訳♡My My My! – Troye Sivan

Troye Sivan

Hey there folks!

今回はTroye Sivanの紹介&和訳です😍

199565日生まれの彼は南アフリカ生まれオーストラリア育ちの歌手兼俳優。

2006年から2008年までオーストラリアのチャリティ番組で歌い、2008年には自信初のアルバム『Dare To Dream』をリリース。その後も色々なシングルをリリースしながらもYoutubeでも活動していた彼は2014年に『TRXYE』をリリースしBillboard200Top10入りするほどに。2015年にアルバム『Blue Neighbourhood』が大ヒットし世界的に有名になりました。

Martin GarrixLauvともコラボしたり、自信のアルバムを製作ながらも映画にも出演する彼。X-Men Origins: Wolverine』や『Spud』シリーズ、最近では2018年公開の『Boy Erased』に出演しています。

★日本語訳★My My My! – Troye Sivan

歌詞👇

Shine on,diamond

ダイヤモンドよ、輝け

Don’t make me wait another day

もう一日も待たせないでくれ

‘Cause passion is passion

情熱は情熱だ

You know it just as well as me

それを君は僕と同じくらいわかってるだろ

 

[Pre-Chorus]

Now,let’s stop running from love

愛から逃げるのをやめようよ

Running from love

愛から逃げるのを

Let’s stop,my baby

やめようよ、僕の愛しい人

Let’s stop running from us

この関係から逃げるのをやめよう

Running from us

この関係から逃げるのを

Let’s stop,my baby

やめようよ、僕の愛しい人

 

[Chorus]

Oh my,my,my

ああヤバイよ

I die every night with you

毎晩君と死ぬ程ヤるんだ

Oh my,my,my

ああヤバイよ

Living for your every move

君の動き一つ一つのために生きているんだ

 

[Verse 2]

Spark up,buzz cut

煙草に火をつけて、スポーツ刈りにする

I got my tongue between your teeth

僕の舌は君の歯の間にある

Go slow,no,no,go fast

ゆっくりと、いや、いや、速めてよ

You like it just as much as me

君も僕と同じくらいそれが好きだろ

 

[Pre-Chorus]

Now,let’s stop running from love

愛から逃げるのをやめようよ

Running from love

愛から逃げるのを

Let’s stop,my baby

やめようよ、僕の愛しい人

Let’s stop running from us

この関係から逃げるのをやめよう

Running from us

この関係から逃げるのを

Let’s stop,my baby

やめようよ、僕の愛しい人

 

[Chorus]

Oh my,my,my

ああヤバイよ

I die every night with you

毎晩君と死ぬ程ヤるんだ

Oh my,my,my

ああヤバイよ

Living for your every move

君の動き一つ一つのために生きているんだ

 

[Bridge]

Should be the last night ever

これが最後の夜のはず

Should be the last night we’re apart

2人が離れ離れの夜はこれが最後なはじ

Got my name on this treasure

この宝物には僕の名前が刻んである

On this treasure

この宝物には

 

[Chorus]

Oh my,my,my

ああヤバイよ

(Oh my,my)

I die every night with you

(I die,I die,I die,I die,yeah,yeah)

毎晩君と死ぬ程ヤるんだ

Oh my,my,my

(Oh my,my,my

Oh my,my,my)

ああヤバイよ

Living for your every move

(Living for,living for,yeah)

君の動き一つ一つのために生きているんだ

Oh my,my,my

I die every night with you

毎晩君と死ぬ程ヤるんだ

(Oh my,my,my

Oh my,my,my,oh)

Oh my,my,my

ああヤバイよ

Living for your every move

(Living for your every move)

君の動き一つ一つのために生きているんだ

Oh my,my,my

ああヤバイよ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました