★和訳★Sunkissed – Khai Dreams

Khai Dreams

Hey there folks !

今回はKhai Dreamsの新曲です!

Khai Dreamsはオレゴン州出身のアメリカとベトナムのハーフ!南国🏝を想像させる曲調のインスピレーションは彼の故郷からでしょう。

彼の歌詞はなんだかリラックスできて、深いメッセージもある、愛のこもってるものだなと思います🥰

Sunkissedは“日に焼けた、太陽を浴びた”という意味があります。

初めて聞いた時からこの曲や彼の表現に恋をしてしまうくらい綺麗な歌詞です🌊

Sunkissed

歌詞👇

So slowly a sunlit dream pulls me out of sleep

太陽に照らされたような夢がゆっくりと起こしてくれる

Feel the morning through the blinds

ブラインドから朝を感じられる

I get to thinking bout your sunkissed face

君の小麦色に焼けた顔や

And a quite place where I could give you all my time

僕の時間を全て君に捧げられる静かな場所を考えてしまう

You know I wanna be your rock,my love

愛しい人よ君の支えになりたいんだ

You know I wanna be your light

君の光になりたいんだ

In darkness how you find me just in time

暗闇でも君は僕を見つけてくれる

To tell me what I needed to hear

聞くべき事を言ってくれる

So if you don’t know what you need

もし自分に何が必要なのかわからなくなったら

You can leave it all to me

全て僕に任せてよ

Don’t want you worried ‘bout a thing

君には何の心配もして欲しくないんだ

I know you’d do the same for me

君もそうしてくれるとわかってる

 

Cuz’ you’re so lovely

君は美しいからさ

You’re so lovely

君はうっとるほど綺麗だ

I can’t help but fall for youlove

愛しい人よ、君に恋せずにはいられないよ

When you love me

君が僕を愛してくれる時

It’s so lovely loving you

君を愛するのはとても美しい事なんだ

So lovely loving you

君を愛するのはとても美しい事さ

 

So softly a tender breeze brush against my knees on a summer afternoon

夏の午後に柔らかなそよ風が僕の膝をかすめていく

I get to thinking bout’ the hazy days under August shade that I used to spend with you

8月の木陰の下で君と過ごしたぼんやりした日々を思い出すよ

I didn’t realize it was all I wantedwhat I had

求めていたものは既に手に入れていたと気づかなかったよ

My riddled heart I had to cradle back together just to see

どうなるか見るためだけに穴だらけの僕の心を集めたんだ

It’s all like magic to me

全てがまるで魔法のようさ

You do magicbaby

君は魔法をかけることができるんだよ、ベイビー

 

When you love me

君が僕を愛してくれる時

You’re so lovely

君はとても美しいよ

I can’t help but fall for you,love

愛しい人よ、君に恋せずにはいられないよ

When you love me

君が僕を愛してくれる時

It’s so lovely loving you

君を愛するのはとても美しい事なんだ

So lovely loving you

君を愛するのはとても美しい事さ

 

So slowly a sunlit dream pulls me out of sleep

太陽に照らされたような夢がゆっくりと起こしてくれる

Feel the morning through the blinds

ブラインドから朝を感じられる

I get to thinking bout your sunkissed face

君の小麦色に焼けた顔や

And a quite place where I could give you all my time

僕の時間を全て君に捧げられる静かな場所を考えてしまう

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました