★和訳★Okay – LANY, Julia Michales

コラボ

Hey there folks!

今回はLANYJulia Michalesのコラボ曲❤️

★和訳★Okay – LANY, Julia Michaels

同棲までしたカップルの別れ話です。

レコーディングスタジオで出会ったJuliaとボーカルのPaulは、駐車場でブドウ🍇を食べながら過去の恋愛経験について話していたそうです。Juliaは好きになった数人の男達の話を、Paulはひどい振られ方をされた女の話をしたそうです。語り終わった後に彼は“I’m gonna be okay,right?”とJuliaに聞いたそうです。そこからアイディアが浮かび、彼らは2日で曲を仕上げたそうです。

LANY, Julia Michaels – okay (Official Video)

歌詞👇

[Verse 1: Paul Klein & Julia Michaels]

I bought that pillow on the couch ‘cause it reminded

ソファーのあのクッションは思い出させてくれるから買ったんだ

Me of the colors on your wall I thought youd like it

君が気に入るよ思ってカラフルにしてみたよ

I don’t want this to be my last time in this apartment,ooh

今日がこのアパートで過ごす最後の日になって欲しくない

You took a day and made some space for me to move in

君は1日かけて俺が引っ越せるように準備してくれた

Said I could take the bottom drawer so that’s what I did

一番下の引き出しを使っていいわよと言われたからそうした

You told me I was all you want so now whats changed it? Ooh

欲しいのは俺だけと言ってたのに何が変わったんだい?

 

[Pre-Chorus: Paul Klein & Julia Michaels]

Is it wrong to think you’re sadistic?

君がいじめっ子だと考えるのは間違いかな?

I know you’re sleeping perfect

君はぐっすり眠ってるんだろうね

While I’m over here hurting

俺はここで傷ついてるのに

 

[Chorus: Paul Klein & Julia Michaels,Julia Michaels]

I’m gonna be okay,right?

俺はきっと平気さ、そうだろ?

I’m gonna be okay,right?

俺はきっと平気さ、そうだろ?

I wish I could tell myself that at night

夜自分にこれを言い聞かせられたらよかった

I’m gonna be okay,right? (Yeah)

俺はきっと平気さ、そうだろ?

 

[Verse 2: Paul Klein & Julia Michaels]

Don’t check my phone,I know for sure you havent called me

携帯チェックなんてしない、君が電話をしていないのは確実だからね

I fill my days with stupid shit to keep me busy

バカみたいな用事で毎日を埋めて忙しく過ごしてる

Instead of you,Im ending every night with whiskey,ooh (Ooh)

君とではなく、ウィスキーで毎晩締めくくってる

 

[Pre-Chorus: Paul Klein & Julia Michaels]

Is it wrong to think you’re sadistic?

君がいじめっ子だと考えるのは間違いかな?

I know you’re sleeping perfect

君はぐっすり眠ってるんだろうね

While I’m over here hurting

俺はここで傷ついてるのに

 

[Chorus: Paul Klein & Julia Michaels]

I’m gonna be okay,right?

俺はきっと平気さ、そうだろ?

I’m gonna be okay,right?

俺はきっと平気さ、そうだろ?

I wish I could tell myself that at night

夜自分にこれを言い聞かせられたらよかった

I’m gonna be okay,right? (Yeah)

俺はきっと平気さ、そうだろ?

 

[Post-Chorus: Paul Klein & Julia Michaels,Julia Michaels]

And if I go insane (If I go insane)

もし俺が狂ってしまっても

I,I got you to blame (I got you to blame),right?

君のせいにしてもいいよね?

At least that’s what I tell myself at night

少なくとも夜になると自分にそう言い聞かせてる

I’m gonna be okay,right? (I’m gonna be okay)

俺はきっと平気さ、そうだろ?

 

[Bridge: Paul Klein & Julia Michaels]

Ooh,I kinda knew this would hurt just a little too much,ooh

少し傷つくってなんとなくわかってたよ

Ooh,I kinda knew this would hurt just a little too much

少し傷つくってなんとなくわかってたよ

 

[Chorus: Paul Klein & Julia Michaels,Julia Michaels]

I’m gonna be okay,right?

俺はきっと平気さ、そうだろ?

I’m gonna be okay,right?

俺はきっと平気さ、そうだろ?

I wish I could tell myself that at night

夜自分にこれを言い聞かせられたらよかった

I’m gonna be okay,right? (Yeah)

俺はきっと平気さ、そうだろ?

 

[Post-Chorus: Paul Klein & Julia Michaels,Julia Michaels]

And if I go insane (If I go,If I go)

もし俺が狂ってしまっても

I,I got you to blame (If I do,if I do),right?

君のせいにしてもいいよね?

At least that’s what I tell myself at night

少なくとも夜になると自分にそう言い聞かせてる

I’m gonna be okay,right? (Gonna be okay)

俺はきっと平気さ、そうだろ?

Right,right

そうだよね

👆

Have a wonderful day 🍇

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました