♡和訳♡Alive – Xylø

Hey there folks!

今回はアメリカ出身の兄妹シンガーソングライターのXylø(ザイロ)の紹介＆和訳です🤩

2015年から2018年まで兄Chaseと妹Duddyの二人で活動していましたが、兄が他のプロジェクトに集中するために抜けてしまいました。DuddyはXyløの名前をそのままにし、シンガーソングライターの活動を続けています。

Chainsmokersとのコラボ『Setting fires』や

Nicky Romeroとのコラボ『Sometimes』でも知られています。

MVも素敵な仕上がりになっているの是非チェックしてください❤️

歌詞👇

Wake up ‘cause I’m on my way

会いにいくから起きて

2 AM in the cab and it’s only Monday

まだ月曜なのに夜中の2時にタクシーに乗ってる

And the driver knows my name

ドライバーは私の名前を知ってる

Yeah, I hope that I am on your mind

あなたも私の事を考えてるかしら

My head’s out the window tonight

今夜は窓の外に頭を出してる

Staying up till the club shut down

クラブが閉まるまで起きてるわ

Yeah, I work too much so I had to get out

働きすぎだから遊びたかったの

Tell me where you wanna go

あなたがどこに行きたいか教えて

Back to your place, I don’t mind

あなたの家へ戻ってもいいわ

My head’s out the window tonight

今夜は頭を窓の外に出してるの

 

[Pre-Chorus]

I don’t wanna go home

家に帰りたくないわ

Let’s go somewhere we’ve not been before

どこか行った事のない場所へ行きましょ

We could get high on the beach

ビーチでハイになってもいいわね

Or fly to London or Tokyo

ロンドンか東京へ行くのもいいわね

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

I’m alive, I’m alive

生きてるの

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

I’m alive, I’m alive

生きてるの

 

[Chorus]

I’m alive, I’m alive

生きてるの

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

I’m alive, I’m alive

生きてるの

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

I’m alive, I’m alive

生きてるの

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

 

Verse 2]

And you look so good right now

あなたとってもいい感じに見えるわよ

At a secret place that we go to downtown

二人が行ったダウンタウンの秘密の場所

You’re the one that I won’t let go

あなたを手離したりなんかしない

It feels so wrong, but it’s so right

間違いのように感じるけど正しい事よ

My head’s out the window tonight

今夜は頭を窓の外に出してるの

 

[Pre-Chorus]

I don’t wanna go home

家に帰りたくないわ

Let’s go somewhere we’ve not been before

どこか行った事ない場所へ行きましょ

We could get high on the beach

ビーチでハイになってもいいわね

Or fly to London or Tokyo

ロンドンか東京へ行くのもいいわね

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

I’m alive, I’m alive

生きてるの

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

I’m alive, I’m alive

生きてるの

 

[Chorus]

I’m alive, I’m alive

生きてるの

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

I’m alive, I’m alive

生きてるの

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

I’m alive, I’m alive

生きてるの

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

 

[Bridge]

I don’t wanna go home

家に帰りたくないわ

Let’s go somewhere we’ve not been before

どこか行った事ない場所へ行きましょ

We could get high on the beach

ビーチでハイになってもいいわね

Or fly to London or Tokyo

ロンドンか東京へ行くのもいいわね

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

I’m alive, I’m alive

生きているの

I come alive when we’re together

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

I’m alive, I’m alive

生きてるの

 

Chorus]

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

When we’re together I come alive

一緒にいると人生を楽しめる

When we’re together I come alive

一緒にいると人生を楽しめる

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

When we’re together I come alive

一緒にいると人生を楽しめる

When we’re together I come alive

一緒にいると人生を楽しめる

I come alive when we’re together

一緒にいると人生を楽しめる

👆

 

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028