★和訳★Only Human – Jonas Brothers

Jonas Brothers

Hey there folks !

今回はJonas Brothersです😍

201977日にリリースされた彼らのアルバム『Hapiness Begins』に収録されている曲はレゲエポップな曲調で夏にぴったりの曲になっています🌊

残念ながらMVはないですが、パフォーマンスビデオで我慢😂❤️

Jonas Brothers: Only Human

歌詞👇

[Intro: Nick Jonas]

Yeah,ayy

 

[Verse 1: Joe Jonas]

I don’t want this night to end

この夜に終わって欲しくない

Its closing time,so leave with me again (Yeah)

閉店の時間さ、だからまた僕とこの場所を離れよう

You got all my love to spend,oh

僕の愛を全部使ってくれ

Let’s find a place where happiness begins

幸せが始まる場所を二人で見つけよう

 

[Pre-Chorus: Joe Jonas]

We gon’ dance in my living room,slave to the way you move

Hurts when Im leaving you (Ayy)

僕のリビングで踊ろう、君の動きに支配されたよ、君を離れるのは辛い

Just dance in the living room,love with an attitude

Drunk to an ’80s groove (Ayy)

リビングで踊ろう、愛を行動で示そう、80年代の音楽に酔いしれる

We gon’ dance in my living room,slave to the way you move

Hurts when I’m leaving you (Ayy)

僕のリビングで踊ろう、君の動きに支配されたよ、君を離れるのは辛い

Dance in the living room,love with an attitude

Drunk

リビングで踊ろう、愛を行動で示そう、酔ってる

 

[Chorus: Nick Jonas]

It’s only human,you know that it’s real

これが人間さ、これが現実だってわかってるだろ

So why would you fight or try to deny the way that you feel?

だからどうして戦ったり感情を否定しようとするんだい?

Oh,babe,you can’t fool me,your body’s got other plans

ベイビー、僕は騙されないよ、君の体は違う計画をしてる

So stop pretending youre shy,just come on and

Dance,dance,dance,dance,oh

だからシャイなフリはやめてただこっちへ来て踊ろうよ

 

[Verse 2: Nick Jonas]

Early morning la-la-light

早朝の光が差し込む

Only getting up to close the blinds,oh

ブラインドを閉めるためだけに起きる

Im praying you don’t change your mind

君の気が変わらない事を祈ってる

Cause leaving now just don’t feel right

今出て行くのは間違いな気がするんだ

Let’s do it one more time,oh babe

もう一度やろうよ、ベイベー

 

[Pre-Chorus: Joe Jonas]

We gon’ dance in my living room,slave to the way you move

Hurts when Im leaving you (Ayy)

僕のリビングで踊ろう、君の動きに支配されたよ、君を離れるのは辛い

Just dance in the living room,love with an attitude

Drunk to an ’80s groove (Ayy)

リビングで踊ろう、愛を行動で示そう、80年代の音楽に酔いしれる

We gon’ dance in my living room,slave to the way you move

Hurts when I’m leaving you (Ayy)

僕のリビングで踊ろう、君の動きに支配されたよ、君を離れるのは辛い

Dance in the living room,love with an attitude

Drunk

リビングで踊ろう、愛を行動で示そう、酔ってる

 

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]

It’s only human,you know that it’s real (Know that it’s real)

これが人間さ、これが現実だってわかってるだろ

So why would you fight or try to deny the way that you feel?

(The way that you feel)

だからどうして戦ったり感情を否定しようとするんだい?

Oh,babe,you can’t fool me,your body’s got other plans

ベイビー、僕は騙されないよ、君の体は違う計画をしてる

So stop pretending youre shy,just come on and

Dance,dance,dance,dance,oh

だからシャイなフリはやめてただこっちへ来て踊ろうよ

 

[Outro: Joe Jonas & Nick Jonas]

Dance,oh (Woo,ayy)

踊ろう

Only human

It’s only (-man),it’s only (-man)

それが人間さ

Only human

それが人間さ

Oh yeah,yeah,yeah

Only human

それが人間さ

It’s only (-man),it’s only (-man)

Only human

それが人間さ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました