★和訳★comethru – Jeremy Zucker

3AM

Hey there folks!

今回は3AM第10代🌙&Jeremy Zuckerの紹介&和訳です❤️

1997年生まれニュージャージー州🇺🇸出身のシンガーソングライターの彼は2015年から活動しています。

この曲は、就活などをして自立していく友人と、実家に住み歌手活動を続ける彼の気持ちや友達に会いに来て欲しい気持ちを歌っているそうです。

MVはビルの屋上で撮影されたシンプルなもので、彼の性格やライフスタイルが伝わってきました。

Jeremy Zucker – comethru (Official Video)

歌詞👇

[Verse 1]

I might lose my mind

頭がおかしくなりそうだ
Waking when the sun’s down

太陽が沈む頃に目覚める

Riding all these highs

物事が上手く行くのを

Waiting for the comedown

落ち着くのを待ってる

Walk these streets with me

この道を俺を歩こうよ

I’m doing decently

人並みにやってるよ

Just glad that I can breathe, yeah

息ができることに感謝してるだけなんだ

[Pre-Chorus]

I’m trying to realise

気付こうとしてるんだ

It’s alright to not be fine on your own

一人でいることに不満を抱いてもいいんだって

[Chorus]

Now I’m shaking, drinking all this coffee

これだけのコーヒーを飲んだから震えてる

These last few weeks have been exhausting

ここ数週間はきつかったんだ

I’m lost in my imagination

自分の妄想の中で迷子になってる

And there’s one thing that I need from you

君には1つだけ頼みがあるんだ

[Hook]

Can you come through, through
Through, yeah

会いに来てくれないかい

And there’s one thing that I need from you

君には1つだけ頼みがあるんだ

Can you come through?

会いに来てくれないかい

[Verse 2]

Ain’t got much to do

する事はあまりない

Too old for my hometown

地元に残るには年を取りすぎた

Went to bed at noon

お昼頃に眠りについた

Couldn’t put my phone down

携帯から目を離せなかったんだ

Scrolling patiently

スクロールをしつづける

It’s all the same to me

俺には全部同じに見える

Just faces on a screen, yeah

ただの画面上の顔さ

[Pre-Chorus]

I’m trying to realise

気付こうとしてるんだ

It’s alright to not be fine on your own

一人でいることに不満を抱いてもいいんだって

[Chorus]

Now I’m shaking, drinking all this coffee

これだけのコーヒーを飲んだから震えてる

These last few weeks have been exhausting

ここ数週間はきつかったんだ

I’m lost in my imagination

自分の妄想の中で迷子になってる

And there’s one thing that I need from you

君には1つだけ頼みがあるんだ

[Hook]

Can you come through, through
Through, yeah

会いに来てくれないかい

And there’s one thing that I need from you

君には1つだけ頼みがあるんだ

Can you come through?

会いに来てくれないかい

[Outro]

Through, through

Through, yeah

会いに来てくれないかい

And there’s one thing that I need from you

君には1つだけ頼みがあるんだ

Can you come through?

会いに来てくれないかい

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube: CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました