★和訳★Best Part Of Me – Ed Sheeran ft.YEBBA

Ed Sheeran

Hey guys!

今回はEd Sheeranの新アルバム「No.6 Collaborations Project」からの曲です😍

Ed Sheeran – Best Part Of Me (feat. YEBBA) (Live At Abbey Road)

Edとコラボしているのはアーカンソー州出身のシンガーソングライターYebbaです🤩

グラミー賞も受賞しているパワフルな声の持ち主の彼女はEdの他にもSam SmithMark Ronsonらともコラボしています😎

Sam Smith No Peace Feat. Yebba

Mark Ronson performs Don't Leave Me Lonely with YEBBA in acoustic session at Glastonbury 2019

さて今回の曲はラブソングですが、ちょっと切ない内容です。

こんなにも短所があるのにどうして愛してくれるのかと、不安な気持ちを歌っています😭❤️

 

歌詞👇

[Verse 1: Ed Sheeran]

My lungs are black,my heart is pure

僕の肺は黒く、心臓は純粋

My hands are scarred from nights before

手には苦労した夜の傷がある

And my hair is thin and falling out of all the wrong places

髪は細くて間違った部分から抜けていってる

I am a little insecure

僕は少し不安定な人だし

My eyes are crossed,but they’re still blue

僕の目は内斜視だけど、青いよ

I bite my nails and tell the truth

爪も噛むし正直者だ

I go from thin to overweight day to day it fluctuates

痩せたりたりデブになったりと日に日に変動してる

My skin is inked,but faded,too

肌にはタトゥーがあって色も褪せてる

 

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

But she loves me,she loves me

それでも彼女は僕を愛してくれる

Why the hell she love me

一体どうして愛してくれるのだろう

When she could have anyone else?

彼女なら他の誰とでも恋ができるのに?

Oh,you love me,you love me

君は僕を愛してくれる

Why the hell do you love me?

一体なぜ君は僕を愛してくれるんだ?

‘Cause I don’t even love myself

僕自身でさえ自分を愛していないのに

 

[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]

Baby,the best part of me is you

ベイビー、僕の一番の長所は君だよ

And lately,everything’s making sense,too

最近は全ての辻褄があうようになったんだ

Oh,baby,I’m so in love with you

ベイビー、君にとても恋をしているよ

 

[Verse 2: YEBBA]

I overthink and still forgive

私は考え過ぎてしまうし、それでも許してしまうタイプよ

I lose my phone and place my bets

携帯は無くすしギャンブルもする

And I never catch the train on time

時間通りに電車に乗れた事がないわ

Always 30 minutes behind

いつも30分遅れてしまうの

Your worries ain’t seen nothin’ yet

これからもっと心配をかけてしまうわ

 

[Pre-Chorus: YEBBA]

But you love me,you love me

それでもあなたは私を愛してくれる

Why the hell you love me so

一体なぜあなたはそんなにも私を愛してくれるの

When you could have anyone else?

あなたなら他の誰とでも恋ができるのに?

Yeah,yeah,he loves me,he loves me

彼は私を愛してくれる

And I bet he never lets me go

彼は私を絶対離さないと賭けてもいいわ

And shows me how to love myself

彼は自分を愛する事を教えてくれるの

 

[Chorus: Ed Sheeran & YEBBA]

‘Cause,baby,the best part of me is you

ベイビー、僕の一番の長所は君なんだ

And lately,everything’s making sense,too

最近は全ての辻褄があうようになったよ

Oh,baby,I’m so in love with you

ベイビー、君にとても恋をしているんだ

 

[Bridge: YEBBA]

With you

あなたと

Da-dum,da-dum,da-dum,da-dum

 

[Chorus: Both,Ed Sheeran,& YEBBA]

Baby,the best part of me is you (Whoa)

ベイビー、僕の一番の長所は君なんだ

Lately,everything’s making sense,too

最近は全ての辻褄があうようになったよ

Oh,baby,I’m so in love with you (Oh)

ベイビー、君にとても恋をしているよ

Baby,I’m so in love with you (Yeah,yeah)

ベイビー、君にとても恋をしている

Oh,baby,I’m so in love with you

ベイビー、君にとても恋をしているんだ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました