Hi guys!
今回は最高のDJユニット The Chainsmokers と オーストラリア出身のイケメンバンド 5 Seconds Of Summerのコラボ曲です！
浮気をされていて、相手に「誰を愛しているの？」と聞いている歌ですね。
こんなイケメン相手に浮気するなんてどんな女なんだろうと想像してしまいます🤔
どんなことがあっても浮気は絶対ダメだと私は思っています。
Conspicuousは“目立つ、人目を引く”などの意味がありますが、“acting”が前にあったので、”行動がおかしい“と訳させていただきました。
Words📝
FENDI イタリア発の高級ブランド
Access code パスワード
Conspicuous 目立つ、はっきりした、一目を引く
Alibi アリバイ
Stutterin’ / stuttering 吃る、口ごもる、つっかえる
歌詞👇
[Verse 1: Luke Hemmings]
Yeah
Found cigarettes in your Fendi coat
君のFENDIのコートにタバコがあった
Even though you don’t even smoke
君は吸ってもいないのに
Always changin’ your access codes
いつもパスワードを変えてる
Yeah, I can tell you no one knew
誰もパスワードを知らなかったと断言できるよ
[Pre-Chorus: Luke Hemmings]
Yeah, you’ve been actin’ so conspicuous
最近の君の行動はおかしいよ
You flip it on me, say I think too much
俺の責任にして、俺は考えすぎだと言ってくる
You’re movin’ different when we makin’ love
愛し合ってる時の動きも違う
Baby, tell me, tell me
ベイビー、教えてくれ
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
君は誰を愛しているんだ？
I wanna know the truth (Whoa)
俺は真実が知りたい
Who do you love, do you love now?
君は誰を愛しているんだ？
I know it’s someone new
新しい人なのはわかってる
You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?
簡単に教えてくれないんだね、最近はどこで寝てるんだ？
This shit is keepin’ me up at night, just admit it
夜も眠れないんだ、白状してくれよ
Who do you love, do you love now?
今君は誰を愛しているんだ？
I wanna know, I wanna know who
誰だか知りたいんだ
[Post-Chorus: All]
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
今誰を愛しているんだ
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
今誰を愛しているんだ?
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
今誰を愛しているんだ
I wanna know, I wanna know who
誰だかを知りたいんだ
[Verse 2: Calum Hood]
Well, keep switchin’ your alibi
アリバイを変え続けてる
Or stutterin’ when you reply
質問に答える時も言葉に詰まってる
You can’t even look me in the eye
俺の目を見ることもできない
Oh, I can tell, I know you’re lyin’
俺にはわかるよ、君が嘘ついてるって
[Pre-Chorus: Calum Hood]
‘Cause you’ve been actin’ so conspicuous
最近の君の行動はおかしいんだ
You flip it on me, say I think too much
俺の責任にしてる、考えすぎだって
You’re movin’ different when we makin’ love
愛し合ってる時の動きも違う
So, baby, tell me, tell me
だからベイビー教えてくれ
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
君は誰を愛しているんだ？
I wanna know the truth (Whoa)
俺は真実が知りたい
Who do you love, do you love now?
君は誰を愛しているんだ？
I know it’s someone new
新しい人なのはわかってる
You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?
簡単に教えてくれないんだね、最近はどこで寝てるんだ？
This shit is keepin’ me up at night, just admit it
夜も眠れないんだ、白状してくれよ
Who do you love, do you love now?
今君は誰を愛しているんだ？
I wanna know, I wanna know who
誰だか知りたいんだ
[Post-Chorus: All]
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
今誰を愛しているんだ?
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
今誰を愛しているんだ?
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
今誰を愛しているんだ?
I wanna know, I wanna know who
[Pre-Chorus: Michael Clifford]
(Who) You been actin’ so conspicuous
最近の君の行動はおかしい
(Who) You flip it on me, say I think too much
俺の責任にしてる、考えすぎだって
(Who) Movin’ different when we makin’ love
愛し合ってる時の動きも違う
(Who) Baby, tell me, tell me
ベイビー教えてくれ
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
君は誰を愛しているんだ？
I wanna know the truth (Whoa)
俺は真実が知りたい
Who do you love, do you love now?
君は誰を愛しているんだ？
I know it’s someone new
新しい人なのはわかってる
You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?
簡単に教えてくれないんだね、最近はどこで寝てるんだ？
This shit is keepin’ me up at night, just admit it
夜も眠れないんだ、白状してくれよ
Who do you love, do you love now?
今君は誰を愛しているんだ？
I wanna know, I wanna know who
誰だか知りたいんだ
[Post-Chorus: All]
Now, now, who do you, who do you love, love
今誰を愛しているんだ?
Now, now, who do you, who do you love now?
今誰を愛しているんだ?
Now, now, who do you, who do you, love, love
今誰を愛しているんだ?
Now, now, who do you, who do you love now?
今誰を愛しているんだ?
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?
簡単に教えてくれないんだね、最近はどこで寝てるんだ？
This shit is keepin’ me up at night, just admit it
夜も眠れないんだ、白状してくれよ
Who do you love, do you love now?
今君は誰を愛しているんだ？
I wanna know, I wanna know who
誰だか知りたいんだ
[Outro: All]
Who do you, who do you love, love
Now, now, who do you, who do you love now?
今誰を愛しているんだ?
Now, now, who do you, who do you, you
君は今誰を
👆
Have a wonderful day 🥰
YouTube: CHOCOMINT
Twitter : @chocomint1028
コメント