♡和訳♡LA Devotee – Panic! At The Disco

和訳

今回はLA出身のバンドPanic! At The Discoの曲です!

 

 

 

 

2004年から活動している彼ら。「high hopes」や「I write sins not tragedies 」が有名です。

LAへのラブレターだそうです❤️

 

歌詞👇

[Verse 1]

You got two black eyes from loving too hard

激しい愛のおかげで君は黒い瞳を持ってる

And a black car that matches your blackest soul

君は自分の真っ黒な魂に似合う黒い車を持っている

I wouldn’t change ya, oh

君を変えたりなんかしない

Wouldn’t ever try to make you leave, no

君を離したりなんかしない

Oh, the neon coast , was your sign

ネオンがある海岸は君のサインだった

And the Midwest wind with Pisces rising

ミッドウェストの風が魚座と一緒に昇っていく

Wouldn’t change ya, oh

君を変えたりなんかしない

Wouldn’t ever try to make you leave, no

君を離したりなんかしない

 

[Pre-Chorus]

Static palms melt your vibe

静かなヤシの木が君の気分を溶かしていく

Midnight whisperings

真夜中のささやき

 

[Chorus]

The black magic on Mulholland Drive

マルホランドドライブの黒魔術

Swimming pools under desert skies

砂漠の空の下にあるプール

Drinking white wine in the blushing light

赤く染まっていく明かりの中で白ワインを飲んでいる

Just another LA Devotee

ありきたりなLA信者

Sunsets on the evil eye

悪魔の瞳に映る夕陽

Invisible to the Hollywood shrine

ハリウッドの聖地にはそれが見えない

Always on the hunt for a little more time

いつも時間に飢えている

Just another LA Devotee

ありきたりなLA信者

Just another, just another, uh oh

ありきたりな

Just another, just another, uh oh

ありきたりな

Just another, just another, uh oh

ありきたりな

Just another LA Devotee

ありきたりなLA信者

[Verse 2]

You got bleached out eyes from the valley sand

谷の砂で君の瞳は色あせてしまった

And a black tar palm keeps weeping your name

黒いヤシの木は君の名前を嘆き続ける

I couldn’t change ya, oh

君を変えられなかった

Couldn’t ever try to make you see, no

君に見せることはできないだろう

The high rise lights read your rights

高層ビルの明かりが君の権利を読み上げる

And a downtown storm with Aries rising

ダウンタウンの嵐が牡牛座と一緒に昇っていく

Couldn’t change ya, oh

君を変えられなかった

Couldn’t ever try to make you see, no

君に教えようともしなかった

[Pre-Chorus]

Static palms melt your vibe

静かなヤシの木が君の気分を溶かしていく

Midnight whisperings

真夜中のささやき

[Chorus]

The black magic on Mulholland Drive

マルホランドドライブの黒魔術

Swimming pools under desert skies

砂漠の空の下にあるプール

Drinking white wine in the blushing light

赤く染まっていく明かりの中で白ワインを飲んでいる

Just another LA Devotee

ありきたりなLA信者

Sunsets on the evil eye

悪魔の瞳に映る夕陽

Invisible to the Hollywood shrine

ハリウッドの聖地にはそれが見えない

Always on the hunt for a little more time

いつも時間に飢えている

Just another LA Devotee

ありきたりなLA信者

Just another, just another, uh oh

ありきたりな

Just another, just another, uh oh

ありきたりな

Just another, just another, uh oh

ありきたりな

Just another LA Devotee

ありきたりなLA信者

[Bridge]

LA Devotee

LA信者

LA Devotee

LA信者

LA Devotee

LA信者

LA Devotee

LA信者

[Chorus]

The black magic on Mulholland Drive

マルホランドドライブの黒魔術

Swimming pools under desert skies

砂漠の空の下にあるプール

Drinking white wine in the blushing light

赤く染まっていく明かりの中で白ワインを飲んでいる

Just another LA Devotee

ありきたりなLA信者

Sunsets on the evil eye

悪魔の瞳に映る夕陽

Invisible to the Hollywood shrine

ハリウッドの聖地にはそれが見えない

Always on the hunt for a little more time

いつも時間に飢えている

Just another LA Devotee

ありきたりなLA信者

Just another, just another, uh oh

ありきたりな

Just another, just another, uh oh

ありきたりな

Just another, just another, uh oh

ありきたりな

Just another LA Devotee

ありきたりなLA信者

👆

Have a wonderful day 😎❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028i


コメント

タイトルとURLをコピーしました