♡和訳♡Barcelona – Ed Sheeran

今回はEd Sheeran の曲です💃

スペインの首都であるバルセロナの魅力や有名な飲み物『サングリア』のことを歌っています！

聴いているだけでバルセロナへ行きたくなってしまう曲です❤️

スペイン語を歌うエドもなかなかですよ☺️

歌詞👇

Well get up up on the dancefloor tonight
立ち上がって、今夜ダンスフロアへ行こう
I’ve got two left feet and a bottle of red wine
僕はまったく踊れない足と赤ワインのボトルを手に入れた
Making me feel like the beat and the bassline
まるで僕がビートとベースラインかのように感じさせるよ
Are in my blood, both hands upon her waistline
彼女のくびれに置いた両手に、僕の血に感じるよ
Get on up baby dance to the rhythm of the music
ベイビー立ち上がって音楽のリズムを踊ろう
Don’t care what the DJ chooses
DJが何を選んでも気にしないで
Get lost in the rhythm of me
僕のリズムに身をまかせて
Place don’t close until we wanna leave it
僕たちが帰るまでは店を閉めないでくれ

Well get up up on the dancefloor, move, it’s a Saturday night
立ち上がってダンスフロアへ行こう、動いて、土曜の夜だよ
I fell in love with the sparkle in the moonlight
月明かりの輝きに恋をしたんだ
Reflected in your beautiful eyes, I guess that is destiny doing it right
君の瞳に反射されてる、運命が上手いことをしてくれたようだね
And dance like they do in the Mediterranean
地中海での踊りのように踊るんだ
Spin you around me again and again and
僕の周りを君がくるくると回る
You’re like something that God has sent me
君はまるで神様が僕に送ってくれた何かのようだ
I want you baby, solamente
君が欲しいベイビー、君だけ

You and I we’re flying on an aeroplane tonight
今夜僕らは飛行機で飛び立つんだ
We’re going, somewhere where the sun is shining bright
僕たちは行くんだ、どこか太陽が眩しい場所へ
Just close your eyes, and let’s pretend we’re dancing in the street
ただ目を閉じて、そして想像して踊るんだ
In Barcelona
ここがバルセロナの路上だって
Barcelona
バルセロナ
Barcelona
バルセロナ
Barcelona
バルセロナ
Barcelona
バルセロナ
Barcelona
バルセロナ
Oh Barcelona
バルセロナ
So let’s pretend we’re dancing in the street
さあ想像して踊ろう
In Barcelona
ここがバルセロナの路上だって

Las Ramblas, I’ll meet you, we’ll dance around La Sagrada Familia
ランブラス通りで、君に会うだろう、僕らはサグラダファミリアの周りで踊るんだ
Drinking Sangria, mi niña, te amo mi cariño
サングリアを飲みながら、愛しの君よ、可愛い君を愛してる
Mamacita, rica,
綺麗な女性、恵まれてる
si tú, te adoro señorita
君のことだよ、君が好きだセニョリータ
Nosotros,vivir la vida
僕らは人生を楽しむんだ
Come on let’s be free in Barcelona
さあバルセロナで自由になろう
Las Ramblas, I’ll meet ya,
ランブラス通りで、君に会うだろう
come on and dance with me, in Barcelona
さあバルセロナで僕と踊ろう
Drinking Sangria, I just want to be in Barcelona
サンガリアを飲みながら、僕はただバルセロナにいたいんだ
Mamacita, rica, feel that summer breeze in Barcelona
綺麗な女性、恵まれてる、バルセロナの夏の風を感じてくれ
Nosotros,vivir la vida,
僕らは人生を楽しむんだ
siempre vida Barcelona
バルセロナなよ永遠に