♡和訳♡Imagine – Ariana Grande

Ariana Grande

Hi guys!

今回はアリアナ・グランデの「Imagine」の歌詞です💜

 

この曲は、彼女のアルバム「thank u, next」に収録されていて、最初にリリースされたシングルでもあります。

「今もこれからもずっと」達成することのない恋愛を歌っています。もちろん相手は亡くなってしまったラッパーのマック・ミラーだと思います。 何箇所かは、マック・ミラーの「Cinderella」という曲に似てる部分もあります。

もう叶う事はないものを「想像」して歌うアリアナ。同アルバムに収録されている「thank u, next」や「7 rings」とはまた違った雰囲気・メッセージが込められていますね。

私には完璧なデートプランにきこえるこの曲は、アリアナには大きな意味があると思います。

👇

Step up the two of us, nobody knows us

私達二人をステップアップさせるの、誰も私達を知らないの

Get in the car like, “Skrrt”

車に乗ってタイヤを軋ませて

Stayin’ up all night, order me pad thai

私用にパッタイを頼んで、夜更かしするの

Then we gon’ sleep ‘til noon

そしてお昼まで寝るのよ

Me with no makeup, you in the bathtub

私はすっぴんで、あなたはバスタブにいる

Bubbles and bubbly, ooh

泡でいっぱいなの

This is a pleasure, feel like we never

Act this regular

嬉しいわ、こんなにも普通のカップルになれるなんて

 

Click, click, click and post

カシャカシャと写真を撮って投稿するの

Drip-drip-dripped in gold

ゴールドに浸ってる

Quick, quick, quick, let’s go

ねえ、はやくしてよ

Kiss me and take off your clothes

私をキスして服を全部脱いでよ

 

Imagine a world like that

そんな世界を想像してみて

Imagine a world like that

そんな世界を想像してみて

We go like up ‘til I’m ‘sleep on your chest

私があなたの胸で眠りにつくまで一緒に起きてましょ

Love how my face fits so good in your neck

あなたの首元に顔を埋めるのが大好きなの

Why can’t you imagine a world like that?

どうしてそんな世界を想像できないの?

Imagine a world

こんな世界を想像して

 

Knew you were perfect after the first kiss

Took a deep breath like, “Ooh”

初めてのキスをした時からあなたが完璧だとわかってた

「Ooh」って深呼吸しちゃったわ

Feels like forever, baby, I never

Thought that it would be you

永遠のように感じるわ、ベイビー、あなたが運命の人だとは思いもしなかった

Tell me your secrets, all of the creep shit

That’s how I know it’s true

あなたの秘密を教えてよ、奇抜なものもね

そうすればどれだけ本気かわかるの

Baby, direct it, name in the credits

Like the movies do

ベイビー、あなたが監督をしてよ、まるで映画のように、エンドロールには名前が出てくるわ

 

Click, click, click and post

カシャカシャと写真を撮って投稿するの

Drip-drip-dripped in gold

ゴールドに浸ってる

Quick, quick, quick, let’s go

さあ、はやく行きましょ

Kiss me and take off your clothes

私をキスして服を全部脱いでよ

 

Imagine a world like that

そんな世界を想像してみて

Imagine a world like that

そんな世界を想像してみて

We go like up ‘til I’m ‘sleep on your chest

私があなたの胸で眠りにつくまで一緒に起きてましょ

Love how my face fits so good in your neck

あなたの首元に顔を埋めるのが大好きなの

Why can’t you imagine a world like that?

どうしてそんな世界を想像できないの?

 

Imagine a world

こんな世界を想像して

Can you imagine it?

あなたは想像できる?

Can you imagine it?

あなたは想像できる?

Can you imagine it?

あなたは想像できる?

Can you imagine it?

あなたは想像できる?

Can you imagine it? (Can you imagine?)

あなたは想像できる?(想像できる?)

Can you imagine it? (Can you imagine?)

あなたは想像できる?(想像できる?)

Can you imagine it? Ooh

あなたは想像できる?

Imagine that (can you imagine?)

それを想像してみて(想像できる?)

Imagine it, imagine it

想像してみて

Imagine it, imagine it

想像してみて

Imagine

想像

Imagine

想像

Imagine

想像

Imagine

想像

Imagine

想像

Imagine

想像

👆

Have a wonderful day💜

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました