*this is a repost
Hey guys!
今回は私の大好きなHalseyの曲です！
彼女の新アルバム「Hopeless fountain kingdom」に収録されている曲で、
アルバムから最初にリリースされたMVでもあります。彼女のアルバムは曲ごとにMVがあって、それぞれがとても深いストーリーになってるのが特徴です。
——————————————————————
I don’t wanna fight right now
喧嘩はしたくない
Know you always lie
あなたが嘘つきだって知ってる
Now I know I need you around with me
あなたに側にいて欲しいことも知ってる
But nobody will be around with me
でも誰も私の側にいてくれない
Been through the ups
いいことがあったときにいてくれた
Yeah the ups and the downs with me
いい時も悪い時もいてくれた
Got a whole lot of love
たくさんの愛がある
But you don’t wanna spread it ‘round with me
でもその愛を私の周りで使ってくれない
Never pick up, never call me
電話にでてくれない、電話してくれない
You know we are running outta time
時間が終わりそうなのわかってるでしょ
Never pick up, when you own me
電話にでてくれない、私はあなたのものなのに
Now I gotta draw a line
はっきりさせたいの
Baby I’ve been done, enough talking
ベイビー私は疲れたの、おしゃべりばかりで
Need to know that you’re mine
あなたが私のものか知りたい
Baby we’ve done enough talking
ベイビー私たち話してばかりよ
Gotta be right now, right now
今すぐじゃなきゃダメなの、今すぐ
Baby gon’ love me now, now, now
ベイビー私を今愛して
Now, now, now
今
Now or never
今しかチャンスはないわ
I want you to hold me down, down
私を抱きしめて欲しい
Down, down, down, down
Down forever
ずっとね
Said you don’t wanna keep you around
‘Round forever
ずっとは嫌いって言ってたわね
I want you to love me now, now, now
今私を愛して欲しいの
(Now, now, now)
Now or never
今しかチャンスはないわ
I’m turnin’ off the light right now
電気を消すわ
I’m callin’ it a night
これを夜と名付ける
Now wishin’ you were ‘round with me
あなたが一緒にいればと願うわ
But you in a different town than me
でも違う町にいる
We’ve been through it all
一緒に全てを乗り越えてきた
But you could never spit it out for me
でもあなたは本音を言ってくれなかった
Tryin’ to talk to a wall
壁に向かって話そうとしてる
But you could never tear it down for me
私のために壁を壊すなんてしてくれないよね
Never pick up, never call me
電話にでてくれない、電話してくれない
You know we are running outta time
時間が終わりそうなのわかってるでしょ
Never pick up, when you own me
電話にでてくれない、私はあなたのものなのに
Now I gotta draw a line
はっきりさせたいの
Baby I’ve been done, enough talking
ベイビー私は疲れたの、おしゃべりばかりで
Need to know that you’re mine
あなたが私のものか知りたい
Baby we’ve done enough talking
ベイビー私たち話してばかりよ
Gotta be right now, right now
今すぐじゃなきゃダメなの、今すぐ
Baby gon’ love me now, now, now
ベイビー私を今愛して
Now, now, now
今
Now or never
今しかチャンスはないわ
I want you to hold me down, down
私を抱きしめて欲しい
Down, down, down, down
Down forever
ずっとね
Said you don’t wanna keep you around
‘Round forever
ずっとは嫌いって言ってたわね
I want you to love me now, now, now
今私を愛して欲しいの
Now, now, now
今
Now or never
今しかチャンスはないわ
Draw the line up
線を引くの
Don’t take no more time up
これ以上時間を無駄にしたくない
Make your mind up
心を決めて
I need you to make your mind up
あなたに心を決めて欲しいの
Draw the line up
線を引いて
Don’t take no more time up
これ以上時間を無駄にしたくない
Baby you gotta decide something
ベイビー何か決めなきゃ
Let me know
私に教えて
Baby gon’ love me now, now, now
ベイビー私を今愛して
Now, now, now
今
Now or never
今しかチャンスはないわ
I want you to hold me down, down
私を抱きしめて欲しい
Down, down, down, down
Down forever
ずっとね
Said you know I wanna keep you around
‘Round forever
あなたとずっと一緒にいたいのを知ってると言った
I want you to love me now, now, now
今私を愛して欲しいの
Now, now, now
今
Now or never
今しかチャンスはないわ
——————————————-
リクエストお待ちしてます☆
see ya!
コメント