♡和訳♡I Don’t Know My Name – Grace VanderWaal

和訳

*This is from the old blog

Hey guys😍

今回はとっても可愛い女の子を紹介したいです!

グレース・ヴァンダーウォールちゃんです❤️

Attachment.png
Attachment_1.png

アメリカの12歳で、

「アメリカズゴッドタレント」を優勝しました!

サイモンとも契約したみたいですよ🙏🏻

私はテイラー・スイフトとシアを足したような声と表現が大好きです❤️

可愛らしいのに深い感じの歌詞が本当に好きで

彼女にはもっと活躍して欲しいです!

それでは歌詞です↓——————————–

I don’t know my name

私は自分の名前を知らないわ

I don’t play by the rules of the game

ゲームのルールに従わない

So you say I’m just trying, just trying

だからあなたは私がただやっているだけと言うの

So I heard you are my sister’s friend

あなたは私の姉の友達だと聞いたわ

You get along quite nicely

仲がいいみたいね

You ask me why I cut my hair

私がなぜ髪を切り

And changed myself completely

自分を完全に変えたか訊いてくる

I don’t know my name

私は自分の名前を知らないわ

I don’t play by the rules of the game

ゲームのルールに従わない

So you say I’m just trying, just trying

だからあなたは私がただやっているだけと言うの

I went from bland and popular

穏やかで人気者から

To joining the marching band

マーチングバンドの一員になったわ

I made the closest friends

親密な友人もできた

I’ll ever have in my lifetime

一生の中でできるだろう一番のね

I am lost, trying to get found

私は迷子なの

In an ocean of people

人混みの中で見つけて欲しくて

Please don’t ask me any questions

私に何も聞かないで

There won’t be a valid answer

いい返事をもらえないわよ

I’ll just say that

私にただ言えるのは

Don’t know my name

私は自分の名前を知らないわ

I don’t play by the rules of the game

ゲームのルールに従わないわ

So you say I’m just trying, just trying

だからあなたは私がただやっているだけと言うの

I now know my name!

今は自分の名前がわかるわ!

I don’t play by the rules of the game

ゲームのルールには従わない

So you say, I’m not trying

だからあなたは私はただやっているだけと言うけれど

But I’m trying, to find my way

私は自分の道を見つけようとしているだけ

———————————————————

歌詞動画です↓

I don't know my name – Grace VanderWaal Japanese lyrics

bye guys!


コメント

タイトルとURLをコピーしました