♡和訳♡Focus – Ariana Grande

Ariana Grande

*この記事は再投稿です*this is a re-post from the old blog

Hey guys!

お久しぶりです!色々あって、動画投稿のみにしてました笑

洋楽界?で色々起きてますね!Ariana Grandeが新曲+新アルバムリリースしたり、

13日にはまさかのOne DirectionとJustin Bieberの新アルバムが同時リリースになったり、

Adeleが復活してTaylor Swiftの記録をやぶったりと色々ですねw

私はJustinのアルバム予約しました!彼いい感じじゃないですか?最近。でも彼のことは次の記事でお話しますね!

今回はArianaが主役です。

髪をプラチナにしているカバー↓

Attachment.png

いい感じじゃないですか?笑 私は好きです。

曲自体は「Problem」にそっくりです。

では歌詞です↓

——————————————————-

Focus

I know what I came to do

and that ain’t gonna change

so go ahead and talk your talk

cause I won’t take the bait

私が何をしに来たのか分かっているわ

そしてそれは変わらないわさああなたのセリフを言ってみて

私は引っかからないから

I’m over here doing what I like

I’m over here working day and night

私はこっちよ好きなことをしながら

私はこっちよ日夜働きながら

and if my real ain’t real enough

I’m sorry for you,bae

私の現実が現実的じゃないなら

あなたを可哀想に思うわベイビー

let’s find a light inside our universe now

where ain’t nobody keep on holding us down

just come and get it,let them say what they say

cause I’m about to put them all away

私たちの世界の内側で光を見つけましょう

誰も私達を押さえつけない場所を

ただつかめばいいのよ、彼らに言わせておけばいいのよ

私は彼らを忘れるところだから

*

focus on me

fo-fo-focus on me x4

私に注目して

*

I can tell you’re curious

it’s written on your lips

ain’t no need to hold it back

go’head and talk your shit

私に興味があるのね

唇に書いてあるわ

ためらわなくていいのよ

さああなたのたわごとを言ってみて

I know you’re hoping that I’ll react

I know you’re hoping I’m looking back

私に反応して欲しいのを知ってるわ

私に振り向いて欲しいのを知ってるわ

but if my real ain’t real enough

then I don’t know what is

でも私の現実が現実的じゃないなら

何がそうなのかわからないわ

let’s find a light inside our universe now

where ain’t nobody keep on holding us down

just come and get it,let them say what they say

cause I’m about to put them all away

私たちの世界の内側で光を見つけましょう

誰も私達を押さえつけない場所を

ただつかめばいいのよ、彼らに言わせておけばいいのよ

私は彼らを忘れるところだから

*

1,2,3 c’mon girls

1,2,3、 さあ女の子たちいくわよ

let’s find a light inside our universe now

where ain’t nobody keep on holding us down

just come and get it,let them say what they say

cause I’m about to put them all away

私たちの世界の内側で光を見つけましょう

誰も私達を押さえつけない場所を

ただつかめばいいのよ、彼らに言わせておけばいいのよ

私は彼らを忘れるところだから

focus on me,fo-fo-focus on me

(you know I like it when you focus on me)

私に注目して

(私に注目してるあなたが好き)

*

——————————————————

歌詞動画です↓

Focus – Ariana Grande Japanese lyrics

ではまた次の記事で<3

bye~


コメント

タイトルとURLをコピーしました