Hi guys!!

今回はNoah Cyrusの曲です❤️❤️

2000年1月8日にアメリカのナッシュビルで生まれNoah。サイラス家の末っ子です。

彼女はなんと3歳の時に子役デビュー！「Doc」というドラマで6話も出演しました。

「ハンナ・モンタナ」シーリズに何度か出演していたり、

父ビリー・サイラスのMVにも出演しています。

歌手活動を始めたのは2016年です。

デビュー曲「Make me (cry)」が大ヒット！同曲のMVは24時間もたたずに百万ビュー超えといいスタートです😎

その後もヒット曲をリリースし続けている彼女から目が離せないですね！

声は少しマイリーにも似ていますが、彼女の個性が出てるので他の曲も聴いてみてください❤️

歌詞👇

Verse 1]

I can’t seem to find my peace of mind

心の安らぎが見つけられないの
But lately I still tell myself you’re mine

最近、あなたはまだ私のものだと自分に言い聞かせてる
And I couldn’t ask for more

これ以上望むものはないわ
The first time, not the last time I saw you

最後ではなくて初めてあなたの姿を見た時の話よ
I would hold you closer but I know
The more I pull, the more you let go

抱き寄せたいけれど、そうするほどあなたは離れてしまうとわかってる
And I can’t say you be the same

あなたが同じ人だと言えないわ
The first time, not the last time I saw you

最後ではなくて初めてあなたの姿を見た時の話よ

[Chorus]

So I won’t hold you too close

だからあなたをあまり抱きしめないの
I had to fold now, it’s your move

私は妥協したわ、次はあなたが行動するべきよ
Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、私は最近燃え上がってるの
And it’s the way that you move

あなたの行動がたまらないの
You wear my pride from your head to your shoes

私のプライドをみせびらかしてる
Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、最近の私は燃え上がってるの

[Verse 2]

I can’t stop looking down at my phone

携帯をつい見てしまうの

Keep you warm that’s all I’ve ever known

あなたを温める事しか知らないから

I fucked up that much is true

私が大きな間違いをしてしまったのは本当ね

The last time not the first time I saw you

最後ではなくて初めてあなたの姿を見た時の話よ

Tell me something I don’t already know, yeah

私がまだ知らないような事を話してよ

I love your way from your fingers to your toes, yeah

あなたの指先からつま先まで全てが好きなの
I’ve been trippin, I’ve been high, I’ve been low, yeah

私はつまずきながら、ハイになりながらも落ち込んでいるの

The way you talkin’ really got me confused

あなたの話し方で混乱してしまうの

How close am I to losing you right now

あとどれくらいであなたを失ってしまうのかしら

[Chorus]

So I won’t hold you too close

だからあなたをあまり抱きしめないの
I had to fold now, it’s your move

私は妥協したわ、次はあなたが行動するべきよ
Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、私は最近燃え上がってるの
And it’s the way that you move

あなたの行動がたまらないの
You wear my pride from your head to your shoes

私のプライドを見せびらかしてる
Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、最近の私は燃え上がってるの

[Bridge]

Well tell me that you’re never gonna leave me

私から絶対に離れないと言ってよ

Fuck it up you make it look easy

あなたがやるととても簡単にみえるわ

I can’t lie, you fooled me one too many times

嘘をつけないの、あなたには何度も騙されたわ

Tell me that you’re always gonna be around

いつもそばにいてくれると言ってよ

My pride is lost where my love is found

私のプライドを失った場所で愛を見つけたの

[Chorus]

So I won’t hold you too close

だからあなたをあまり抱きしめないの
I had to fold now, it’s your move

私は妥協したわ、次はあなたが行動するべきよ
Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、私は最近燃え上がってるの
And it’s the way that you move

あなたの行動がたまらないの
You wear my pride from your head to your shoes

私のプライドをみせびらかしてる
Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、最近の私は燃え上がってるの

Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、最近の私は燃え上がってるの

Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、最近の私は燃え上がってるの

Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、最近の私は燃え上がってるの

Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、最近の私は燃え上がってるの

Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、最近の私は燃え上がってるの

👆

Have a wonderful day❤️

YouTube: CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028

Hi guys!

今回は、Daniel SkyeとBaby Arielのコラボ曲『Say It』の和訳です😊

なんとハリウッドで育ったダニエルは、18歳。2014年に歌手活動をはじめました。

そして彼がコラボをしている美女のアリエルは彼と同い年！！！こんなにゴージャスな18歳います？？彼女はYoutuberとしても活躍していて、TikTokでも有名なんだそう。

曲をリリースした時期に、コラボ動画で『付き合っていない』と言っていましたが、mvは結構本気に見えましたよ？🤔🤔😂

こちらが和訳動画です

歌詞👇

[Daniel Skye:]

I’mma lay it down like nobody ever laid it down for ya

こう言われるのは初めてだろうけど君にはっきりさせるよ

You inspire me to write a song,

君は俺の音楽のインスピレーションさ

I record it then I play it for ya

録音して君に聴かせるよ

You been staying low key, but I go outta my way for ya

最近君は何かを隠しているようだが、君のためにいつもと違う事をするよ

Just tell me what you want, ‘cause I ain’t gonna say it for ya

何が欲しいか言ってよ、君に何か言うつもりはない

I ain’t gonna say it for ya

君に何も言わないからな

[Baby Ariel:]

I ain’t feeling what you’re feeling and I’m feeling pretty sorry for it

あなたと同じ気持ちじゃないのごめんなさい

Don’t need no man telling my story

男に私の人生を語って欲しくないわ

Should I rush things? It ain’t like we put a ring on it

急ぐ必要なんてある？指輪をはめてる訳じゃないのよ

Just tell me what you want

あなたが欲しい事を言って

But I ain’t gonna say it for ya

でも私はあなたに言わないわ

No, I ain’t gonna say it for ya

あなたに何も言わないわ

Not tryna fight, I’m tryna hustle

喧嘩はしたくない、努力はしているの

No room for discussion

口喧嘩をしてる暇はないわ

Don’t care what you gotta say

あなたの言いたい事なんて気にしてない

Let it go, let it go, let it go

忘れて、忘れて、忘れて

I know when there’s a will there’s a way

やる気があれば道は開くものよ

But baby put that will away, and

でもベイビー、その気にならないで

[Daniel Skye:]

I’mma lay it down like nobody ever laid it down for ya

誰も作った事ないような曲を君のために作るよ

You inspire me to write a song,

君は俺の音楽のインスピレーションさ

I record it then I play it for ya

録音して君に聴かせるよ

You been staying low key, but I go outta my way for ya

最近君は何かを隠しているようだが、君のためにいつもと違う事をするよ

Just tell me what you want, ‘cause I ain’t gonna say it for ya

何が欲しいか言ってよ、君に何か言うつもりはないからな

I ain’t gonna say it for ya

君には言わないから

Baby Ariel:]

I ain’t feeling what you’re feeling and I’m feeling pretty sorry for it

あなたと同じ気持ちじゃないのごめんなさい

(And I’m pretty sorry for it, babe)

(ごめんなさいねベイビー)

Don’t need no man telling my story

男に私の人生を語って欲しくないわ

(Telling my story)

(語られたくないわ)

Should I rush things? It ain’t like we put a ring on it

急ぐ必要なんてある？指輪をはめてる訳じゃないのよ

(It ain’t like we put a ring on it)

(指輪をはめてないのよ)

Just tell me what you want

あなたが欲しい事を言って

But I ain’t gonna say it for ya

でもあなたの代わりに言うつもりはないわ

(I ain’t gonna say it for ya)

(あなたには言わないわ)

No, I ain’t gonna say it for ya

あなたにその言葉は聞かせないから

[Daniel Skye:]

I know you girl, you tryna push me off balance

君をわかってる、俺のバランスを崩そうとしてる

I gotta slow it down

ペースを落とさなきゃな

Before I go catch another feel, catch another faith

感情的になる前に、信用してしまう前に

Forget, this ain’t real, only temporary

忘れよう、本物の愛じゃない、一時期的な関係なんだ

Like the way we live, yeah

俺達の人生のように

I’mma lay it down for ya baby

君にはっきりさせるよベイビー

If I’m not the one girl say it

俺が運命の人じゃないなら言ってくれ

You gon’ want it when I’m not around

俺がいなくなったら君は求めるだろうね

Say you gon’ want it when I’m not around girl, yeah

俺を求めるって言ってくれよ

[Baby Ariel:]

‘Cause we’re gunning for the same

私達は同じものを求めてる

We’re gunning for the same thing, boy oh boy

私達は同じ事を求めてるのよ

Daniel Skye:]

We’re gunning for the same

俺達は同じ事を求めてる

We’re gunning for the same thing, girl oh girl

俺達は同じ事を求めてるんだ

[Baby Ariel:]

Just leave me alone

私を一人にして

I’m not looking for your company

あなたと一緒になりたいわけじゃないの

[Daniel Skye:]

Well maybe I could change your mind

もしかしたら君の気持ちを変えられるかも

I think I could change your mind, ‘cause

君の気持ちを変えられるかもしない

I’mma lay it down like nobody ever laid it down for ya

こう言われるのは初めてだろうけど君にはっきりさせるよ

You inspire me to write a song,

君は俺の音楽のインスピレーションさ

I record it then I play it for ya

録音して君に聴かせるよ

You been staying low key, but I go outta my way for ya

最近君は何かを隠しているようだが、君のためにいつもと違う事をするよ

Just tell me what you want, ‘cause I ain’t gonna say it for ya

何が欲しいか言ってよ、君に何か言うつもりはない

I ain’t gonna say it for ya

君に何も言わないからな

[Baby Ariel:]

I ain’t feeling what you’re feeling and I’m feeling pretty sorry for it

あなたと同じ気持ちじゃないのごめんなさい

(And I’m pretty sorry for it, babe)

(ごめんなさいねベイビー)

Don’t need no man telling my story

男に私の人生を語って欲しくないわ

(Telling my story)

(語られたくないわ)

Should I rush things? It ain’t like we put a ring on it

急ぐ必要なんてある？指輪をはめてる訳じゃないのよ

(It ain’t like we put a ring on it)

(指輪をはめてないのよ)

Just tell me what you want

あなたが欲しい事を言って

But I ain’t gonna say it for ya

でもあなたに言うつもりはないわ

(I ain’t gonna say it for ya)

(あなたには言わないわ)

No, I ain’t gonna say it for ya

あなたにその言葉は聞かせないから

👆

彼女の気を引こうとしてるダニエルと、あいまいな態度をとるアリエル。付き合ってほしいなあなんて思っちゃいますね。

Words👇

Low key 何かを隠す

Hustle 努力する

Gunning 悪口を言う、怒る、何かを求める

👆

Have a wonderful day💜

YouTube ; CHOCOMINT

Twitter ; @chocomint1028

Hey guys!

今回はSean PaulとDua Lipaのコラボ曲です！

————————————————————–

Feel your eyes, they all over me

あなたの視線を全身に感じるわ

Don’t be shy, take control of me

恥ずかしがらないで私をコントロールして

Get the vibe it’s gonna be lit tonight

雰囲気を感じて今夜は盛り上がりそうね

Baby girl yuh a carry ten ton a fatness gimme some a dat

ベイビー君は肉付きがいいね少し味あわせてくれ

Pink sweetie badness, look how she hot

甘いピンクの悪い子、彼女がどれだけホットかみろよ

She a black goddess, but turn up, don’t stop

彼女は黒人の女神だ、音をあげて、止まるな

It’s a good piece of mentals under the cap

帽子の下は良い頭脳

Hot piece of gear, mami love how you talk

最高の服、君のしゃべり方が大好きだ

Watching every step of the pep of what you got

君元気なをステップを見逃さない

Stayin’ in my brain, mama when you’re out of touch

連絡してくれない時は君が頭から離れない

And my aim is to give you this love

俺の目的は君にこの愛を与えることだ

Hypnotic the way you move

君の動きで催眠術にかかったよう

Let me acknowledge the way you do

君のやり方をを認めさせてよ

And I would not lie or play you

俺は君に嘘をつかないし遊びもしない

Beam me up like Scottie

スコッティーのように俺を転送してくれ

It’s so hypnotic, the way you move

君の動きで催眠術にかかったみたいだ

That’s why I wanted to get to you

だから君に近づきたかったんだ

And I would not lie, complain to you

俺は君に嘘をつかないし文句も言わない

Pull so hypnotic

本当に催眠術のようだ

gyal we never miss

俺たちははずしたりしない

Feel your eyes, they all over me

あなたの視線を全身に感じるわ

Don’t be shy, take control of me

恥ずかしがらないで私をコントロールして

Get the vibe it’s gonna be lit tonight

雰囲気を感じて今夜は盛り上がりそうね

Gyal we never miss, gyal we never miss (no lie, no lie)

俺たちははずしたりしない（嘘じゃないわ）

Hypnotized, pull another one

催眠状態、もう一つ引っ張り出して

It’s alright, I know what you want

大丈夫よ、あなたの欲しいものがわかるから

Get the vibe, it’s gonna be lit tonight

雰囲気を感じて今夜は盛り上がりそう

Gyal we never miss, gyal we never miss (no lie)

俺たちははずしたりしない（嘘じゃないわ）

Feels how we do it (no lie)

二人のやり方を感じる（嘘じゃないわ）

It’s always how we do it (no lie)

いつも二人のやり方さ（嘘じゃないわ）

Feels how we do it

二人のやり方を感じる

It’s gonna be lit tonight (no lie)

今夜は盛り上がりそう（嘘じゃないわ）

Feels how we do it (no lie)

二人のやり方を感じる（嘘じゃないわ）

It’s always how we do it (no lie)

いつも二人のやり方さ（嘘じゃないわ）

Feels how we do it

二人のやり方を感じる

It’s gonna be lit tonight (no lie)

今夜は盛り上がりそう（嘘じゃないわ）

I’m so lit, so lit, my girl

俺はすごい盛り上がってるぜ

So let me see you roll it, roll it, my girl

だから君が巻くのを見せてくれよ

I love it when you bend and fold it, now let me bone it

君が折り曲げて巻いてる時が好きなんだ、だからヤらせてくれよ

And let me own it, my girl

俺のものにさせてくれよ

Give you all the style that I have mustered

俺がマスターしたスタイル全てを君に

I say what, baby girl, that’s my word

これが俺の言葉だ

Give you the good lovin’ that is preferred

君が気に入る愛を与えるよ

You deserve it, so don’t be scared

君にその資格はある、だから怖がるな

Is Hypnotic the way you move

君の動きで催眠術にかかったよう

Let me acknowledge the way you do

君のやり方をを認めさせてよ

And I would not lie or play you

俺は君に嘘をつかないし遊びもしない

Beam me up like Scottie

スコッティーのように俺を転送してくれ

It’s so hypnotic, the way you move

君の動きで催眠術にかかったみたいだ

That’s why I wanted to get to you

だから君に近づきたかったんだ

And I would not lie, complain to you

俺は君に嘘をつかないし文句も言わない

Pull so hypnotic

本当に催眠術のようだ

gyal we never miss

俺たちははずしたりしない

Feel your eyes, they all over me

あなたの視線を全身に感じるわ

Don’t be shy, take control of me

恥ずかしがらないで私をコントロールして

Get the vibe it’s gonna be lit tonight

雰囲気を感じて今夜は盛り上がりそうね

Gyal we never miss, gyal we never miss (no lie, no lie)

俺たちははずしたりしない（嘘じゃないわ）

Hypnotized, pull another one

催眠状態、もう一つ引っ張り出して

It’s alright, I know what you want

大丈夫よ、あなたの欲しいものがわかるから

Get the vibe, it’s gonna be lit tonight

雰囲気を感じて今夜は盛り上がりそう

Gyal we never miss, gyal we never miss (no lie)

俺たちははずしたりしない（嘘じゃないわ）

Feels how we do it (no lie)

二人のやり方を感じる（嘘じゃないわ）

It’s always how we do it (no lie)

いつも二人のやり方さ（嘘じゃないわ）

Feels how we do it

二人のやり方を感じる

It’s gonna be lit tonight (no lie)

今夜は盛り上がりそう（嘘じゃないわ）

Feels how we do it (no lie)

二人のやり方を感じる（嘘じゃないわ）

It’s always how we do it (no lie)

いつも二人のやり方さ（嘘じゃないわ）

Feels how we do it

二人のやり方を感じる

It’s gonna be lit tonight (no lie)

今夜は盛り上がりそう（嘘じゃないわ）

Shake that body, let me see you just do it

Girl hundred percent (no lie)

その身体を揺らして君がするのをみせてくれ、

百パーセント（嘘じゃないわ）

Move that body, let me see you just do it

Girl go on represent (no lie)

その身体を動かせて、君がするのをみせてくれ

さあ一番ってみせるんだ（嘘じゃないわ）

Shake that body, let me see you just do it

その身体を揺らして君がするのを見せてくれ

To the fullest extent (no lie)

全身を最大限に使って（嘘じゃないわ）

Move that body, let me see you just do it

その身体を動かせて、君がするのをみせてくれ

Girl, you’re magnificent (no lie)

君は素晴らしいよ（嘘じゃない）

Feel your eyes, they all over me

あなたの視線を全身に感じるわ

Don’t be shy, take control of me

恥ずかしがらないで私をコントロールして

Get the vibe it’s gonna be lit tonight

雰囲気を感じて今夜は盛り上がりそうね

Gyal we never miss, gyal we never miss (no lie, no lie)

俺たちははずしたりしない（嘘じゃないわ）

Hypnotized, pull another one

催眠状態、もう一つ引っ張り出して

It’s alright, I know what you want

大丈夫よ、あなたの欲しいものがわかるから

Get the vibe, it’s gonna be lit tonight

雰囲気を感じて今夜は盛り上がりそう

Gyal we never miss, gyal we never miss (no lie)

俺たちははずしたりしない（嘘じゃないわ）

Feels how we do it (no lie)

二人のやり方を感じる（嘘じゃないわ）

It’s always how we do it (no lie)

いつも二人のやり方さ（嘘じゃないわ）

Feels how we do it

二人のやり方を感じる

It’s gonna be lit tonight (no lie)

今夜は盛り上がりそう（嘘じゃないわ）

Feels how we do it (no lie)

二人のやり方を感じる（嘘じゃないわ）

It’s always how we do it (no lie)

いつも二人のやり方さ（嘘じゃないわ）

Feels how we do it

二人のやり方を感じる

It’s gonna be lit tonight (no lie)

今夜は盛り上がりそう（嘘じゃないわ）

————————————————–

see ya !