hey there folks!
今回はコロンビアのレゲトン歌手、Sebastian Yatra、Manuel Turizoとプエルトリコ出身のRauw Alejandroのコラボ曲です🖤
今彼からヒドい扱いを受ける女の子に俺のとこに来いよと歌っています。
TBTはThrow Back Thursday 木曜日に（過去を）振り返るという意味があります。過去の写真を投稿して振り返るなどしますが、この曲の場合は、今彼を過去に置きなよという意味で使っています。
MVを見ればストーリーがもっと伝わります👇
歌詞👇
[Intro: Sebastián Yatra]
Si tú vas, yo voy a saltar
君が出て行くなら、俺は飛び降りる
Solo confía que yo voy, detrás de ti me quedaré
俺がそうすると信じてよ、君の後ろに立つから
Aléjate, es mentira, mejor quédate, yo me veo contigo
行って、嘘なんだ、残ってくれないか、君と二人一緒にいるのが見えるんだ
No puede ser que seamos solo amigos
俺達がただの友達なわけないだろ
[Pre-Coro: Manuel Turizo & Sebastián Yatra, Ambos]
Estás con alguien que no puedes amar (Yeah), yeah
君は愛する事ができない人といる
Pensando en mí cuando lo vas a besar (Yeah), yeah
彼をキスする時は俺の事を考えてる
Explícame cómo le haces
どうやったらそんな事ができるんだ？
Probablemente pase que eso fracase (Yeah, yeah)
きっと上手くいかないよ
Estás con alguien que no puedes amar (Yeah), yeah
君は愛する事ができない人といる
Pensando en mí cuando lo vas a besar (Yeah), yeah
彼をキスする時は俺の事を考えてる
Explícame cómo le haces
どうやったらそんな事ができるんだ？
Probablemente pase que eso fracase
きっと上手くいかないよ
[Coro: Rauw Alejandro & Manuel Turizo]
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT (Ra-Rauw)
思い切って、彼を過去に置けよ
Atrévete, vete (Oh, oh), conviértelo en un TBT
思い切って、彼を過去に置けよ
No quiero mentirte (No quiero mentirte)
君に嘘はつきたくないんだ
Ni tampoco herirte (Ni tampoco herirte)
傷つけたくもないんだ
Lo que quiero es desvestirte, amanecer y no irme (Y no irme)
俺は君を脱がせたいんだ、朝になっても俺は出て行かないよ
[Verso 1: Sebastián Yatra]
TB-TB-TBT, to’ los beso’ quedaron en TBC
キスは全部TBCでした
Explotando tus labios en TNT
TNTを使って君の唇を爆発させる
Loco cuando te besé, copia oculta, BCC
君をキスした時はクレイジーだった、隠されたコピー、BCC
Una carta en ATT (Yatra, Yatra)
ATTで手紙
Yo te quiero aquí
君にはここにいて欲しいんだ
Y no soy así normalmente
いつもはこんな俺じゃないのに
Pero Cupido me apuntó de frente
キューピッドに正面から撃たれたんだ
Y me jodí, me declaro inocente
やられたよ、お手上げだ
[Pre-Coro: Rauw Alejandro, Sebastian Yatra, Manuel Turizo, Sebastián Yatra & Manuel Turizo]
Estás con alguien que no puedes amar (Oh-oh, yeah; yeah), yeah
君は愛する事ができない人といる
Pensando en mí cuando lo vas a besar, oh-yeah-yeah (Yeah; oh-oh)
彼をキスする時は俺の事を考えてる
Explícame cómo le haces
どうやったらそんな事ができるんだ？
Probablemente pase (¡Woh!), que eso fracase, oh-yeah (Yeah-yeah)
きっと上手くいかないよ
Estás con alguien que no puedes amar (Yeah), yeah
君は愛する事ができない人といる
Pensando en mí cuando lo vas a besar (Yeah), yeah
彼をキスする時は俺の事を考えてる
Explícame cómo le haces
どうやったらそんな事ができるんだ？
Probablemente pase que eso fracase
きっと上手くいかないよ
[Coro: Manuel Turizo]
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
思い切って、彼を過去に置けよ
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
思い切って、彼を過去に置けよ
[Verso 2: Rauw Alejandro]
(Dice, Ra-Rauw)
No caigas en tu propia mentira (Wuh-uh)
自分で言った嘘を信じないでくれ
Que yo vivo en tu mente todavía (Uh-uh)
俺がまだ君の頭にしかいないわけないだろ
Amores como el nuestro no expiran (Wuh)
俺達のような愛は永遠なんだ
Yo soy tuyo, ma’, tú eres mía (¡Yah!)
俺は君のもので、君は俺のものさ
Mientes si dice’ que ya me olvidastes
俺をもう忘れたなんて嘘だね
Que solo soy pasado, tú me superastes
俺が過去だって、もう乗り越えたなんて
Dime dónde quedó todo lo que vivimos
二人の思い出がどこへ行ったか教えてくれ
¿Por qué te engañas y niegas lo que sentimos? (Jeje, ey)
どうして自分を騙してまで二人の気持ちを否定するんだい？
Si en las noches de la nada me llamas (Wuh)
夜に突然呼び出すのは君じゃないか
Me dices que ya sin mí no puedes dormir (-ir: ¡wuh!, ¡ah!)
俺がいないと眠れないって言ってくれたじゃないか
¿Qué tal si volvemos a aquella mañana?
あの日の朝に戻るのはどうかな？
¿Por qué no lo dejas y regresas a mí? (Wuh) A mí, yeah (¡Yah!)
彼を置いて俺の所へ戻ってくれないか？
[Pre-Coro: Manuel Turizo & Sebastián Yatra, Ambos]
Estás con alguien que no puedes amar (Yeah), yeah
君は愛する事ができない人といる
Pensando en mí cuando lo vas a besar (Yeah), yeah
彼をキスする時は俺の事を考えてる
Explícame cómo le haces
どうやったらそんな事ができるんだ？
Probablemente pase que eso fracase (Yatra, Yatra)
きっと上手くいかないよ
[Outro: Rauw Alejandro, Manuel Turizo & Sebastián Yatra]
Atrévete, vete (Vete), conviértelo en un TBT (Ra-Rauw)
思い切って、彼を過去に置けよ
Atrévete, vete (Vete), conviértelo en un TBT (Conviértelo en un TBT)
思い切って、彼を過去に置けよ
Atrévete, vete (Ra-Rauw), conviértelo en un TBT (Manuel Turizo)
思い切って、彼を過去に置けよ
Atrévete, vete (Ey), conviértelo en un TBT (Yatra, Yatra)
思い切って、彼を過去に置けよ
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2 : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ
Twitter : @chocomint1028
コメント