♡和訳♡Lovely – Billie Eilish ft. Khalid

hey there folks!

今回はBillie EilishとKhalidのコラボ曲紹介です🖤

この曲のテーマは『うつ病』。心の病で、ビリー自身も経験した辛い病気です。

今の状況から抜け出したいと歌っていて、『どんなに優しい言葉をかけられても状況が変わらないこともある、放って欲しい時もある』とインタビューで打ち明けています。

Netflixオリジナルドラマ『13の理由』で挿入歌としても使われています。

歌詞👇

［Verse 1: Billie Eilish & Khalid]

Thought I found a way

道を見つけたかと思った

Thought I found a way out (found)

出口への道を見つけたのかと思った

But you never go away (never go away)

でもあなたは離れない(離れない)

So I guess I gotta stay now

だから私は残るべきなのかも

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]

Oh, I hope some day I’ll make it out of here

いつかここを抜け出せることを願ってる

Even if it takes all night or a hundred years

一夜かかっても100年かかっても

Need a place to hide, but I can’t find one near

隠れる場所が欲しいのに近くにない

Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

生きていると感じたい、外では自分の恐怖に立ち向かえない

[Chorus: Billie Eilish with Khalid]

Isn’t it lovely, all alone

孤独って素敵よね

Heart made of glass, my mind of stone

私の心は繊細なのに頭は頑固

Tear me to pieces, skin to bone

私を粉々にして、肌から骨へと

Hello, welcome home

こんにちは、おかえりなさい

[Verse 2: Khalid with Billie Eilish]

Walking out of time

時間がなくなっていく

Looking for a better place (looking for a better place)

より良い場所を求めている

Something’s on my mind

何かが頭の中にある

Always in my head space

いつも頭の片隅にあるんだ

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]

But I know someday I’ll make it out of here

でもいつかここを抜け出せるとわかっている