Hey there folks!
今回はHRVYの新曲『Million ways』の和訳です🤩
MVはLaurenGrayにダンスを教えてあげるという素敵な設定なのでぜひチェック！
歌詞👇
[Verse 1]
Sunday morning,I woke up with no one beside me
目覚めても隣には誰もいない、日曜日の朝
Reaching out for you like you were still there
君がまだいるかのように手を伸ばす
Gave excuses like,“No labels,I’m not ready”
「縛られたくない、まだ心の準備ができてない」と言い訳をした
Now I’m drowning in a sea of regret,yeah
今じゃ後悔の海に溺れているんだ
[Pre-Chorus]
I’m not gonna say goodbye
さようならは言わないよ
‘Cause I’m gonna change your mind
僕には君の心を変えられるから
Let me love you,let me love you all day
君をずっと愛させてくれ
I got a milli,got a million ways
僕には百万もの方法があるから
I’m not gonna give you up
君を諦めたりしないよ
I got you,I swear to God
君の味方さ、神さまに誓うよ
Let me love you,let me love you all day
君をずっと愛させてくれ
I got a milli,got a million ways
僕には百万もの方法があるから
[Chorus]
(Oh,oh,oh,oh,oh)
Got a milli,got a milli,got a million
僕には百万もの方法があるから
(Oh,oh,oh,oh,oh)
(Mmm,mmm)
(Oh,oh,oh,oh,oh)
Got a milli,got a milli,got a million
僕には百万もの方法があるから
(Oh,oh,oh,oh,oh)
[Verse 2]
Champagne sunset
シャンパンを飲みながら夕日を眺める
Breakfast in bed
ベッドでの朝食
Away for the weekend,then do it again
週末には出かけて、繰り返すのさ
When I’m out late thinkin’ of ya
離れている夜に君の事を考えたら
I’ma call ya,yeah
君に電話をするよ
Show you I care that no one compares
大切に思ってるよ君以上の人はいないとわかって欲しくて
When we get older,I wanna be there
2人が年をとっても、そばにいたいんだ
Swim a mountain,climb an ocean
山で泳ぐ事も、海を登る事だって
Do it for ya,no
君のためならできるよ
[Pre-Chorus]
I’m not gonna say goodbye (Oh,no)
さようならは言わないよ
‘Cause I’m gonna change your mind
僕には君の心を変えられるから
Let me love you,let me love you all day
君をずっと愛させてくれ
I got a milli,got a million ways
僕には百万もの方法があるから
I’m not gonna give you up
君を諦めたりなんてしない
I got you,I swear to God (Oh,yeah)
君の味方さ、神さまに誓うよ
Let me love you,let me love you all day
君をずっと愛させてくれ
I got a milli,got a million ways
僕には百万もの方法があるから
[Chorus]
(Oh,oh,oh,oh,oh)
Got a milli,got a milli,got a million
僕には百万もの方法があるから
(Oh,oh,oh,oh,oh)
(Mmm,mmm)
(Oh,oh,oh,oh,oh)
Got a milli,got a milli,got a million
僕には百万もの方法があるから
(Oh,oh,oh,oh,oh)
[Bridge]
How do I (How do I)
どうすれば
Do I show you how to make (How do I show you)
Make it right? (Make it right)
上手くいくって君に示せるのだろう？
Instead of making more mistakes (Same mistakes)
これ以上間違いを犯さずに（同じ間違いを）
[Pre-Chorus]
I’m not gonna say goodbye
さようならは言わないよ
Let me love you,let me love you all day
君をずっと愛させてくれ
I got a milli,got a milli,got a million ways
僕には百万もの方法があるから
[Chorus]
(Oh,oh,oh,oh,oh)
(Oh,no)
Got a milli,got a milli,got a million
僕には百万もの方法があるから
(Oh,oh,oh,oh,oh)
Let me love you alone
(Oh,oh,oh,oh,oh)
Got a milli,got a milli,got a million (Oh,yeah)
僕には百万もの方法があるから
(Oh,oh,oh,oh,oh)
Let me love you like that
君を愛させてくれ
(Oh,oh,oh,oh,oh)
Got a milli,got a milli,got a million
僕には百万もの方法があるから
(Oh,oh,oh,oh,oh)
Got,got,got a million ways
僕には百万もの方法があるから
(Oh,oh,oh,oh,oh)
Oh,got a milli,got a milli,got a million
僕には百万もの方法があるから
(Oh,oh,oh,oh,oh)
Yeah,yeah,oh
☝️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2 : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ
Twitter : @chocomint1028
コメント