Hey there folks!
今回はCharlie Puthの和訳です🥰
“I Warned My Self”に続くこの曲では、高校時代に彼が経験できなかった事を歌っています。
彼女の親に紹介にされたり、夜にこっそり出かけるなんて私も学生時代に経験できなかったので彼の気持ちがわかります😂
MVもあるのでこちらもCHECK！
歌詞👇
[Verse 1]
He’s such a nice boy,so well-mannered
彼はなんていい子なの、行儀がとてもいいわ
He’s so much better than the last one you brought around
前に連れてきた彼よりずっといいわね
Please and thank you,everything matters
そんなことないです、ありがとうございます
I’m gonna make sure that she knows I’m the best she’s found
彼女が見つけた男の中で僕が一番だとわかってもらえるように頑張ります
[Pre-Chorus]
The moment she walks out that door
彼女が部屋を出た途端
I’m not pretending anymore
俺は良い子ぶるのをやめる
[Chorus]
If your mother knew all of the things that we do
俺達がする事全部君のお母さんが知ったら
If your mother knew all the things we do
俺達がする事全部君のお母さんが知ったら
If your mother knew,she’d keep me so far from you
君のお母さんが知ったら、俺から君を遠ざけるだろう
If your mother knew all the things we do
俺達がする事全部君のお母さんが知ったら
[Verse 2]
Sneak out the window,pass over pillows
窓から忍び出て、枕を投げる
I’ll be waiting in the car right around the block
俺は外の車で君をで待ってるよ
Back of the Benzo (Back of the Benzo)
ベンツの後部座席
More than a friend zone (More than a friend zone)
友達以上の関係
We’ve been hiding since the time they forgot to knock
彼らがノックを忘れるまでは俺達の関係を隠せていた
[Pre-Chorus]
The moment she walks out that door (She walks out the door)
彼女が部屋を出た途端
I’m not pretending anymore
俺は良い子ぶるのをやめる
[Chorus]
If your mother knew all of the things that we do (Yeah)
俺達がする事全部君のお母さんが知ったら
If your mother knew (If your mother)
君のお母さんが知ったら
All the things we do (All that we do)
俺達がする事全部
If your mother knew,she’d keep me so far from you
君のお母さんが知ったら、俺から君を遠ざけるだろう
If your mother knew (Oh)all the things we do
俺達がする事全部君のお母さんが知ったら
[Bridge]
Next time that she sees me
彼女が次に俺を見た時は
She gon’ act like she don’t know me
俺を知らないフリをするだろう
‘Cause she knows all of the story
彼女は全てを知ってしまったからね
Now your daddy wants to kill me (Ah)
今じゃ君のお父さんは俺を殺そうとしてる
Next time that she sees me
次に彼女が俺を見た時は
She gon’ act like she don’t know me
俺を知らないフリをするだろう
‘Cause she knows all of the story
彼女は全てを知ってしまったからね
Now your daddy wants to kill me (Yeah,yeah)
今じゃ君のお父さんは俺を殺そうとしてる
If your mother only knew (Ooh)
君のお母さんが知ったら
[Pre-Chorus]
The moment she walks out that door
彼女が部屋を出た途端
I’m not pretending anymore
俺は良い子ぶるのをやめる
[Chorus]
If your mother knew all of the things that we do
俺達がする事全部君のお母さんが知ったら
If your mother knew all the things we do
俺達がする事全部君のお母さんが知ったら
If your mother knew,she’d keep me so far from you
君のお母さんが知ったら、俺から君を遠ざけるだろう
If your mother knew all the things we do
俺達がする事全部君のお母さんが知ったら
[Post-Chorus]
Next time that she sees me (Hey)
次に彼女が俺を見た時は
She gon’ act like she don’t know me (Does she know me?)
俺を知らないフリをするだろう
‘Cause she knows all of the story
彼女は全てを知ってしまったからね
Now your daddy wants to kill me (Yeah)
今じゃ君のお父さんは俺を殺そうとしてる
Next time that she sees me
次に彼女が俺を見た時は
She gon’ act like she don’t know me
俺を知らないフリをするだろう
‘Cause she knows all of the story
彼女は全てを知ってしまったからね
Now your daddy wants to kill me (Yeah)
今じゃ君のお父さんは俺を殺そうとしてる
[Outro]
If your mother knew all the things we do
達がする事全部君のお母さんが知ったら
If your mother knew all the things we do
達がする事全部君のお母さんが知ったら
If your mother knew all of the things that we do
俺達がする事全部君のお母さんが知ったら
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
Twitter : @chocomint1028
コメント