Hey guys!
今回はショーン・メンデスの曲です🥰
この曲はなんとバンド「The 1975」にインスパイアされたそうです。
「この曲は家族や友達にもよく演奏するよ。「あの」笑顔になってくれるんだ」とRollingStone雑誌のインタビューで語ったしうです。
はじめはDua Lipaに歌ってもらうつもりで書いたそうですが、結局自ら歌うことにしたそう。
歌詞は彼自身のアルバム「Shawn Mendes」に収録されている”why”や“mutual”を思い出させる、片思いの歌詞になっています。
👇歌詞👇
[Chorus]
I can’t write one song that’s not about you
君のことではない歌詞が書けないよ
Can’t drink without thinking about you
君の事を考えずに酒も飲めない
Is it too late to tell you that
手遅れなのかな
Everything means nothing if I can’t have you?
君がいないと意味がないと伝えるのに
[Verse 1]
I’m in Toronto and I got this view
トロントにいる僕は景色を眺めている
But I might as well be in a hotel room, yeah
だけどホテルの部屋にこもっていたい
It doesn’t matter ‘cause I’m so consumed
夢中になってるからどうでもいいのさ
Spending all my nights reading texts from you
君からのメッセージを読みながら夜を過ごすんだ
[Pre-Chorus]
Oh, I’m good at keeping my distance
距離を置くことは得意なんだ
I know that you’re the feeling I’m missing
僕に足りない感情は君なんだってわかってる
You know that I hate to admit it
それを認めるのは嫌だってわかってるだろう
But everything means nothing if I can’t have you
君がいないと全てが無意味になるんだ
[Chorus]
I can’t write one song that’s not about you
君のことではない歌詞が書けないよ
Can’t drink without thinking about you
君の事を考えずに酒も飲めない
Is it too late to tell you that
手遅れなのかな
Everything means nothing if I can’t have you?
君がいないと意味がないんだと伝えるのに
I can’t write one song that’s not about you
君のことではない歌詞が書けないよ
Can’t drink without thinking about you
君の事を考えずに酒も飲めない
Is it too late to tell you that
手遅れなのかな
Everything means nothing if I can’t have you?
君がいないと意味がないんだと伝えるのに
[Verse 2]
I’m so sorry that my timing’s off
タイミングが悪くてごめんよ
But I can’t move on if we’re still gonna talk
でも君と連絡を取っていると次に進めないんだ
Is it wrong for me to not want half?
半分だけじゃ満足しないって悪いことかな？
I want all of you, all the strings attached
君の全てが欲しいんだ、余計なものも全部
[Pre-Chorus]
Oh, I’m good at keeping my distance
距離を置くことは得意なんだ
I know that you’re the feeling I’m missing
僕に足りない感情は君なんだってわかってる
You know that I hate to admit it
それを認めるのは嫌だってわかってるだろう
But everything means nothing if I can’t have you
君がいないと全てが無意味になるんだ
[Chorus]
I can’t write one song that’s not about you
君のことではない歌詞が書けないよ
Can’t drink without thinking about you
君の事を考えずに酒も飲めない
Is it too late to tell you that
手遅れなのかな
Everything means nothing if I can’t have you?
君がいないと意味がないんだと伝えるのに
I can’t write one song that’s not about you
君のことではない歌詞が書けないよ
Can’t drink without thinking about you
君の事を考えずに酒も飲めない
Is it too late to tell you that
手遅れなのかな
Everything means nothing if I can’t have you?
君がいないと意味がないんだと伝えるのに
[Bridge]
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
次に進もうとしてるんだ、君を忘れようとね、でも踏み止まってしまう
Everything means nothing, everything means nothing, babe
全てが無意味になってしまうんだ、ベイビー
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
次に進もうとしてるんだ、君を忘れようとね、でも踏み止まってしまう
Everything means nothing if I can’t have you, no
君がいないと全てが無意味になるんだ
[Chorus]
I can’t write one song that’s not about you
君のことではない歌詞が書けないよ
Can’t drink without thinking about you
君の事を考えずに酒も飲めない
Is it too late to tell you that
手遅れなのかな
Everything means nothing if I can’t have you? (Can’t have you)
君がいないと意味がないんだと伝えるのに
I can’t write one song that’s not about you
君のことではない歌詞が書けないよ
Can’t drink without thinking about you
君の事を考えずに酒も飲めない
Is it too late to tell you that
手遅れなのかな
Everything means nothing if I can’t have you?
君がいないと意味がないと伝えるのに
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
Twitter : @chocomint1028
コメント