*これは再投稿です*this is a re-post

Heeeeeey guuuuuys!!!!!

今回は。。。予告どおり、ジャスティン・ビーバーの歌詞

ではないですｗ

ごめんなさい歌詞動画まだ作ってないので。。。

でもでも！

私の大大大好きなマイリー・サイラスですよ～

最近ツアーはじめたんですよ彼女。

｢Miley Cyrus and her dead petz｣

直訳：マイリーサイラスと彼女の死んだペット達

ちなみに彼女のリリースした新アルバムの名前でもあります。

好きだけどこのカバーはちょっと…

ツアー内容もけっこうきわどくて、

｢Bangerz｣をはるかに上回ってると思いますｗ

画像はちょっと載せられない内容ですので

気になる方は検索!!!

マイリーくらいにスタイルなるのが永遠の憧れ<3

｢Bangerz｣アルバムに収録されている曲で大好きな曲です

多分ですけどリアム・ヘムズワーズのことではないでしょうかｗ

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

If you’re looking for the love

know the love don’t live here anymore

he left with my heart

they both walked through that door

without me

愛を探しているなら

ここにはもう住んでいないわよ

彼は私の心と一緒に出て行ったの

彼らあのドアから出て行ったの

私を置いて

if you’re trying to find pity

well,you need to look somewhere else

cause I surely can’t help you

I’m hurting my self

罪悪感を探しているなら

他を探したほうがいいわよ

私は絶対にあなたの力にはなれないから

自分を傷つけているの

I’ve turned to someone else

私は他の誰かになったの

I used to believe love conquers all

‘cause that’s what I’ve seen in the movies

come to find out it’s not like that at all

you see real life’s much different

愛は全てに勝つと信じていたわ

たくさんの映画でそれをみてきたから

そうじゃないと知ったわ

現実は違うと気づくのよね

I don’t want to see you go

only want to see you smile

it hurts too much just thinking offelt like this for a whileI can’t stand to see you therewe cried we liedcannot pretend to change the fact that what we hadcould make us feel alive againあなたが行くのを見たくないわただあなたが笑っているのを見たいの考えるだけで凄く傷つくわ少しの間こう感じていたわあなたがそこにいるのが耐えられないわ私たち泣いて嘘もついたわ二人の感じたものがまた私たちが生きている証拠になれる事実を変えるつもりなんてできない

hold me close,don’t let me go

I hope tell me now is not the end

私を抱きしめて、離さないで

終わりじゃないと私に言ってくれるのを願うわ

*

If you’re looking for the loveknow the love don’t live here anymorehe left with my heartthey both walked through that door without me愛を探しているならここにはもう住んでいないわよ彼は私の心と一緒に出て行いったわ彼らあのドアから出て行ったの私を置いて

if you’re trying to find pity

well,you need to look somewhere else

cause I surely can’t help you

I’m hurting my self

罪悪感を探しているなら

他を探したほうがいいわよ

私は絶対にあなたの力にはなれないから

自分を傷つけているの

I’ve turned to someone else

私は他の誰かになったの*

I’ve turned to someone else

私は他の誰かになったの

I used to believe love conquers all

cause that’s what I felt when you held me

I thought you’d catch me if I fall

and fill me up when I’m empty

愛は全てに勝つと信じていたわ

あなたが私を抱きしめた時そう感じたから

私が落ちたならあなたが受け止めてくれると思ったわ

そして私が空っぽのとき、満たしてくれると

I don’t want to see you go

only want to see you smile

it hurts too much just thinking of

felt like this for a while

I can’t stand to see you there

we cried we lied

cannot pretend to change the fact that what we had

could make us feel alive again

あなたが行くのを見たくないわ

ただあなたが笑っているのを見たいの

考えるだけで凄く傷つくわ

少しの間こう感じていたわ

あなたがそこにいるのが耐えられないわ

私たち泣いて嘘もついたわ

二人の感じたものがまた私たちが生きている証拠になれる事実を

変えるつもりなんてできない

hold me close,don’t let me go

I hope tell me now is not the end

私を抱きしめて、離さないで

終わりじゃないと私に言ってくれるのを願うわ

*

love is patient,love is selfless

love is painful,love is kind

love is jealous,love is selfish

love is helpless,love is blind

愛は我慢すること、愛は自己主張しないこと

愛は希望に満ちてる、愛は優しさ

愛は嫉妬、愛は自分勝手

愛は無力、愛は盲目

love is patient,love is selfless

love is painful,love is kind

love is jealous,love is selfish

love is helpless,love is blind

愛は我慢すること、愛は自己主張しないこと

愛は希望に満ちてる、愛は優しさ

愛は嫉妬、愛は自分勝手

愛は無力、愛は盲目

love is patient,love is selfless

love is painful,love is kind

love is jealous,love is selfish

love is helpless,love is blind

愛は我慢すること、愛は自己主張しないこと

愛は希望に満ちてる、愛は優しさ

愛は嫉妬、愛は自分勝手

愛は無力、愛は盲目

I’ve turned to someone else

私は他の誰かになったの

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

歌詞動画です↓

see ya!

*この記事は再投稿です。*This is from the old blog

Hey guys😘

私洋楽だけじゃなくて洋画も大好きなんです♡

ラブコメとかアクションとかディズニー映画とか😌💓

今回は私の大大好きなニコラス・スパークス原作の「ラスト・ソング」の主題歌でもある「When I look at you」を和訳しようと思います🙌🏻

2009年に小説が出版され、大ヒット！

2010年にはマイリー・サイラスが主演で映画化しました！この映画、マイリーが脱ディズニーするためのもだったとも言われています。反抗的なピアノ天才少女を演じるためにピアノを猛練習したらしいです。共演したリアム・ヘムズワーズとは交際→婚約まで行きましたが破局。

個人的には大好きなラブストーリーの一つで原作も買っちゃいました♡あとめちゃくちゃ泣けますw反抗的だった主人公が心を許して行く姿を綺麗に演じ、主題歌で歌唱力をも見せつけてくれるマイリーの成長も見れます👀💓

レンタルとかもできるので是非観てください✨

———————————————-

Everybody needs inspiration

誰もがインスピレーションが必要なの

Everybody needs a song

誰もが曲が必要なの

A beautiful melody

美しいメロディーを

When the nights are long

夜が長い時に

‘Cause there is no guarantee

That this life is easy

だってこの人生が簡単だなんて保証はないから

*Yeah when my world is falling apart

そう私の世界が崩れている時

When there’s no light

To break up the dark

そこに闇を打ち砕く光がない時

That’s when I,I

I look at you

その時私はあなたを見るの

When the waves are flooding the shore

潮が満ちていて

And I can’t find my way home any more

私が家への道を見失った時

That’s when I,I

I look at you

その時あなたを見るの

*

When I look at you

あなたを見るとき

I see forgiveness

許しが見えるの

I see the truth

真実が見えるの

You love me for who I am

あなたはありのままの私を愛してくれる

Like the stars hold the moon

Right there where they belong

彼らがいるべき場所に星々が

月を抱くように

And I know I’m not alone

そして私はわかるの一人じゃないって

*

You appear just like a dream to me

あなたは夢のように現れた

Just like kaleidoscope colors that cover me

私を包む万華鏡の色のように

All I need

私が必要としてるもの

Every breath that I breathe

私が吸う空気

Don’t you know you’re beautiful

わからないの？あなたは美しいのよ

Yeah yeah yeah

When the waves are flooding the shore

潮が満ちて

And I can’t find my way home any more

家への道を見失った時

That’s when I,I

それが私があなたを見るときよ

I look at you

あなたを見るときよ

I look at you

あなたを見るときよ

Yeah

Whoa-oh

You appear jus like a dream to me

あなたは夢のように現れた

————————————-

映画のシーンも見れるMVです👀💕

リアムってオーストラリア出身で、「ハンガーゲーム」シリーズにも出演しています。兄のクリス・ヘムズワーズはマーベルヒーローのソー役で「アベンジャーズ」や「マイティ・ソー」シリーズで活躍し、世界で最もかっこいい人にも選ばれています😍

兄弟でイケメンなんてすごいですね😘

See ya!

*この記事は再投稿です。

*this is from the old blog

Hey guys👀💕

暑い～溶ける～💦が口癖になってきました😂

そして最近ハマって来たアダム・ランバート💓

暑さも吹っ飛ぶイケメン😍

まあでも今回は彼の歌詞ではなく

ディズニーチャンネルスターから

お騒がせセレブに成長した

私の大好きなマイリー・サイラスです💕

2006年

ディズニーチャンネルドラマ「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ」からキャリアがはじまりました。

父ビリー・レイ・サイラスはカントリー歌手でそこそこ有名✨

5人兄弟の次女です。

ギャラを下げてまでドラマに出演したかったそうです。父親役は実の父という面白い配役でした😂

大人気で社会現象になるほど。

ちなみに私が英語に興味を持ち始めて、勉強をするようになったのもハンナモンタナのおかげです笑

2008年

自身のアルバムを出し、全世界で200万枚を突破する大ヒット!

2009年にドラマの映画版「ハンナ・モンタナ ザ・ムービー」を公開し、全米興行成績第1位のヒット！

↑16歳の誕生日にはディズニー側がディズニーランド貸し切りパーティーをプレゼント。

自伝本も出し、成功までの道のりやクラスメートからのいじめなどを告白している.

2011年にドラマは終わるが

映画などの主役も果たした。

マイリーの説明していたらこんなに長く😰まだまだありますよ笑でも次回にとっておきます👍🏻

ニック・ジョナスへの歌とも噂されたこの曲、マイリーとして最初に好きになった曲です😌💓

——————————————————–

7 things

I probably shouldn’t say this

きっと言わない方がいいけれど

But at times I get so scared

でもたまにすごく怖くなるの

When I think about the previous

Relationships we’ve shared

私たちの前の関係を考えると

It was awesome but we lost it

最高だったけど失ってしまったの

It’s not possible for me not to care

気にしないことなんてできないわ

And now we’re standing in the rain

そして今私たちは雨のなか立っているの

But nothing’s ever gonna change until you hear my dear

でも何も変わらないのあなたが聞くまで

The 7 things I hate about you

私が貴方の嫌いな事7つを

*the 7 things I hate about you(oh you)

貴方の嫌いな事7つを

You’re vain,your games,you’re insecure

貴方の自惚れ、ゲーム、自信がない

You love me,you like her

貴方は私を愛してる、彼女が好き

You make me laugh,you make me cry

私を笑わせて、私を泣かせる

I don’t know which side to buy

どちらを信じればいいかわからないわ

Your friends they’re jerks

貴方の友達は馬鹿よ

When you act like them,just know it hurts

貴方があのように行動すると傷つくと知って欲しい

I wanna be with the one I know

私の知ってる貴方と居たいの

And the 7th thing I hate the most that you do

そして一番嫌いな7つ目の事は

You make me love you

私に貴方を愛させることよ

*

Its awkward and silent

気まずくて静かなの

As I wait for you to say

貴方が何かを言うのを待つたび

But what I need to hear now

でも私が聞くべきなのは

Is your sincere apology

貴方の素直な謝罪よ

When you mean it ,I’ll believe it

それが言いたいのなら信じるわ

If you text it I’ll ,delete it

メールで言うなら削除するわ

Let’s be clear

はっきりしましょう

Oh I’m not coming back

私は戻らないわ

You’re taking 7 steps here

あなたがここまで7歩来るのよ

*

And compared to all the great things

素晴らしいことに比べると

That would take too long to write

きっと書ききれないわね

I probably should mention

いうべきよね

The 7 that I like

私の好きな7つを

The 7 things I like about you

私が好きな7つのあなたの事

Your hair,your eyes,you old Levi’s

あなたの髪、貴方の瞳、貴方の古いレビス

And when we kiss,I’m hypnotized

私達がキスをする時睡眠術にかかるの

You make me laugh,you make me cry

私を笑わせて、私を泣かせるの

But I guess that’s both I’ll have to buy

でもどっちも信じるべきみたいね

Your hand in mine

あなたの手が私の手に

When we’re intertwined everything’s alright

二人が絡まっている時は全て大丈夫なの

I want to be

With the one I know

私の知っている貴方と居たいの

And the 7th thing I like the most that you do

そして7つ目に好きな事は

You make me love you

貴方を愛させることよ

You do(oh)

そうさせるの

—————————————

MVにでてくる写真は本物みたいですよ😏

See ya💓