[和訳]Who – Lauv ft. BTS

広告

今回リクエストされた曲は、Lauvと韓国の大人気グループBTSのコラボ曲です🌸

今や韓国だけでなく、世界中で大旋風を巻き起こしているBTS(防弾少年団)。海外アーティストととも沢山コラボしており、この曲にはメンバーのJiminJung-Kookが参加しています。

MV🌸

歌詞👇

[Verse 1: Lauv]

Outlines of your eyes and visions of you

君の瞳の輪郭や君の幻想

Girl, I think I need a minute

少し時間を欲しい

To figure out what is, what isn’t

何がどうなって、どう違うのか理解したい

These choices and voices, they’re all in my head

色んな選択肢や声で頭がいっぱいだ

Sometimes you make me feel crazy

時々君は僕を狂わせる

Sometimes I swear I think you hate me like, uh

時々君に嫌われてるとさえ思ってしまう

I need a walk, I need a walk

ここから離れなきゃ

I need to get outta here

ここから出て行かなきゃ

‘Cause I need to know

知りたいんだ

 

[Chorus: Lauv]

Who are you?

君は一体誰だ?

‘Cause you’re not the girl I fell in love with, baby

ベイビー、君は俺が恋したあの女の子じゃない

Who are you?

君は一体誰だ?

‘Cause something has changed, you’re not the same, I hate it

何かが変わった、別人だ、それが嫌なんだ

I, I’m sick of waiting for love, love

愛なんてもう待ってられない

I, I know that you’re not the one, one

君はあの子じゃないんだ

 

[Verse 2: Jungkook & Jimin]

Feelin’ hypnotized by the words that you said

君の言葉に洗脳されてしまう

Don’t lie to me, just get in my head

正直に言ってくれ、僕の中へと入り込む

When the morning comes you’re still in my bed

朝になっても君はまだ僕のベッドにいる

But it’s so, so cold

なのにとても冷たい

Who are you?

君は一体誰なんだ?

‘Cause you’re not the girl I fell in love with

君は俺が恋したあの女の子じゃない

 

[Chorus: Lauv & Jungkook, Jimin]

Who are you?

君は一体誰だ?

‘Cause you’re not the girl I fell in love with, baby

ベイビー、君は俺が恋したあの女の子じゃない

Who are you? (Who are you?)

君は一体誰なんだ?

‘Cause something has changed, you’re not the same, I hate it

何かが変わった、別人だ、それが嫌なんだ

I, I’m sick of waiting for love, love

愛なんてもう待ってられない

I, I know that you’re not the one, one

君はあの子じゃないんだ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です