[和訳]u love u – Blackbear ft. Tate McRae

Blackbear

リクエストされた曲です🌸

今回はBlackbearとカナダ🇨🇦出身のシンガーソングライター、Tate McRaeのコラボ曲です🥳

ダンサーとして小さい頃から活躍していたTateYouTubeでオリジナルソングを投稿していたそう。それがレコード会社の目にとまり、現在18歳の彼女はすでにEPを二つリリースしています。

今回の曲は相手の事を考えず自分だけを愛しているような、自己中心的な人との恋愛を歌っているのではないかと思います。

MV🌸

Read the room (場の)空気を読む

歌詞👇

[Intro: blackbear]

Yeah

Woah, yeah

Yeah

 

[Verse 1: blackbear]

It’s been over for a year or so

一年位前に終わった関係

I should’ve left a couple tears ago

涙を流す前に去るべきだった

And even when I’m with you, I still feel alone

君といても孤独に感じるんだ

Got me down on my knees

跪いてる自分がいる

Heart is froze, I don’t feel nothin’

心は凍ってもう何も感じない

Drinkin’ and drugs just to feel somethin’

酒と薬で感情を取り戻そうとしてる

Stranger outside, can you let me in?

そこの見知らぬ誰かさん、中に入れてくれないか?

Can you love me back, please?

お願いだ、同じように俺を愛してくれないか?

 

[Pre-Chorus: blackbear]

Can the past stop repeatin’?

過去は繰り返すのをやめられないのか?

Can you let me down easy?

疲れた俺を休ませてくれないか?

 

[Chorus: blackbear]

You’re selfish, selfish, how do you love?

自己中な君はどう人を愛せるんだ?

Too much, too much, never enough

やりすぎ、尽くしすぎ、満足してくれない

You’re a liar, liar, who can I trust?

君は嘘つきだ、俺は誰を信用できるんだ?

I love you, you love you more

俺は君を愛してるのに、君は自分自身だけ

You’re selfish, selfish, how do you love?

自己中な君はどう人を愛せるんだ?

Too much, too much, never enough

やりすぎ、尽くしすぎ、満足してくれない

You’re a liar, liar, who can I trust?

君は嘘つきだ、誰を信用すればいい?

I love you, you love you more

俺は君を愛してるのに、君は自分自身だけ

 

[Verse 2: Tate McRae & blackbear]

Sometimes I wanna call, but I got shit to do

電話したいけど忙しいの

I’m tryin’ to forget, but then I’m missin’ you

忘れようとしてるのに、あなたを恋しく思う自分がいる

Addicted to yourself, you gotta read the room

自分に夢中、空気を読んでよ

‘Cause ain’t nobody watchin’, but you think they do (Think they do)

誰もあなたの事を見てないのに、注目されてると勘違いしてる

Yeah, tell me what you want from me

私から何を望んでるの

Can you love me back, please? (Love me back)

同じように私を愛してくれないかしら?

Tell me what you want from me (Tell me what you want from me)

私から何を望んでいるのか教えてよ

Can you love me back, you love me back, please?

お願い、同じように私を愛してくれないかしら?

 

[Chorus: blackbear, blackbear & Tate McRae]

You’re selfish, selfish, how do you love?

自己中な君はどう人を愛せるんだ?

Too much, too much, never enough

やりすぎ、尽くしすぎ、満足してくれない

You’re a liar, liar, who can I trust?

君は嘘つきだ、俺は誰を信用できるんだ?

I love you, you love you more

俺は君を愛してるのに、君は自分自身だけ

You’re selfish, selfish, how do you love?

自己中な君はどう人を愛せるんだ?

Too much, too much, never enough

やりすぎ、尽くしすぎ、満足してくれない

You’re a liar, liar, who can I trust?

君は嘘つきだ、俺は誰を信用できるんだ?

I love you, you love you more

俺は君を愛してるのに、君は自分自身だけ

 

[Bridge: Tate McRae & blackbear]

Tell me what you want from me

私から何を望んでいるのか教えて

Can you love me back, please?

Tell me what you want from me, ayy, oh

私から何を望んでいるのか教えて

Tell me what you want from me

俺から何を望んでいるのか教えてくれ

Can you love me back, please? (Can you love me back?)

同じように俺を愛してくれないか?

Tell me what you want from me

俺から何を望んでいるのか教えてくれ

Can you love me back, you love me back, please? (Ooh)

同じように俺を愛してくれないか?

 

[Chorus: blackbear, blackbear & Tate McRae]

You’re selfish, selfish, how do you love?

自己中な君はどう人を愛せるんだ?

Too much, too much, never enough

やりすぎ、尽くしすぎ、満足してくれない

You’re a liar, liar, who can I trust?

君は嘘つきだ、俺は誰を信用できるんだ?

I love you, you love you more

俺は君を愛してるのに、君は自分自身だけ

You’re selfish, selfish, how do you love?

自己中な君はどう人を愛せるんだ?

Too much, too much, never enough

やりすぎ、尽くしすぎ、満足してくれない

You’re a liar, liar, who can I trust?

君は嘘つきだ、俺は誰を信用できるんだ?

I love you, you love you more

俺は君を愛してるのに、君は自分自身だけ

 

[Outro: blackbear]

Tell me what you want from me

俺から何を望んでいるのか教えてくれ

Can you love me back, please?

同じように俺を愛してくれないか?

Tell me what you want from me

俺から何を望んでいるのか教えてくれ

I love you, you love you more

俺は君を愛してるのに、君は自分自身だけ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました