Hi there!
今回はインディーロックバンドのVarsityを紹介🌸
2013年から活動しているイリノイ州発のバンド。今回和訳した曲は彼らが初めてリリースした曲の一つです。
“Downtown”と聞くと、下町を想像しがちですが「都心」や「繁華街」という意味があります。
歌詞👇
[Verse 1]
And you’re wasting
All your time
Keepin’ me around
俺のそばにいる君は自分の時間を無駄にしてる
And you’re telling
All these lies
Just to keep me around
俺を引き留めようと君は色んな嘘をついてる
[Chorus]
I don’t want to go downtown
都会になんて行きたくない
I’ll see you when I’m not fucking around
(I’ll see you around)
距離を置いてからまた会おうな
(またな)
And I am not your typewriter
俺はお前のタイプライターなんかじゃない
I’m just a boy who thinks he knows what you’re worth
俺は君の価値をわかったフリしてるただのガキ
[Verse 2]
Taking
Your sweet time
To keep me around
君は貴重な時間を俺を引き止めるために使ってる
And your coffee
Is getting bitter
But I don’t mind
苦くなっていく君のコーヒーなんてどうでもいい
[Chorus]
I don’t want to go downtown
都会になんて行きたくない
I’ll see you when I’m not fucking around
(I’ll see you around)
距離を置いてからまた会おうな
(またな)
And I am not your typewriter
俺はお前のタイプライターなんかじゃない
I’m just a boy who thinks he knows what you’re worth
俺は君の価値をわかったフリしてるただのガキ
[Bridge]
And you’re telling
All your friends
That I’m not around
友達には俺が出て行ったと言う君
And you’re telling
And you’re missing
When I’m not around
俺が側にいないと愚痴ったり、寂しく思ったりする君
[Chorus]
I don’t want to go downtown
都会になんて行きたくない
I’ll see you when I’m not fucking around
(I’ll see you around)
距離を置いてからまた会おうな
(またな)
And I am not your typewriter
俺はお前のタイプライターなんかじゃない
I’m just a boy who thinks he knows what you’re worth
俺は君の価値をわかったフリしてるただのガキ
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2
Twitter : @chocomint1028
コメント