Hey there folks!
今回はShawn Mendesのアルバム「Shawn Mendes」に収録されている「Like To Be You」の和訳です😊
Julia Michaelsとコラボしたこの曲は、まるでカップルが会話しているかのような歌詞になっています。喧嘩をしていて、相手の気持ちがわからないと歌っています。
歌詞👇
[Verse 1: Shawn Mendes]
“Don’t cry” – or do, whatever makes you comfortable
「泣かないで」、それか泣いていいよ、君がしたい事をしてくれ
I’m tired too, there’s nothin’ left to say
僕も疲れてるんだ、言いたい事はもう言った
Let’s call the truce, ‘cause I don’t really wanna go to
Bed like this
もう喧嘩はやめよう、こんな状態で寝たくないんだ
[Pre-Chorus: Shawn Mendes]
I’m so sorry
本当にごめん
That we’re still stuck in the middle
こんな半端な関係になってしまって
I’m so sorry
本当にごめん
‘Cause in the moment I
この瞬間の僕は
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
I don’t know what it’s like but I’m dying to
君の気持ちがわからないけど死ぬ程理解したい
If I could put myself in your shoes
もし僕が君の立場になれたら
Then I’d know what it’s like to be you
君の気持ちがわかるだろうね
[Verse 2: Julia Michaels]
Can I kiss you or not? ‘Cause I’m not really sure right now of
キスをしてもいいのかしら？本当にわからないの
What you want, are you still mad at me?
あなたが何を求めているのかが、まだ私に怒ってる？
I’m hopin’ not, ‘cause maybe we could go to the movies
そうじゃないといいな、二人で映画に行きたいの
I know that always cheers us up, hey
私達はいつもそれで元気が出るでしょ、ねえ
[Pre-Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
I’m so sorry
本当にごめん
That we’re still stuck in the middle
こんな半端な関係になってしまって
I’m so sorry
本当にごめん
‘Cause in the moment I
この瞬間の僕は
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
I don’t know what it’s like but I’m dying to
君の気持ちがわからないけど死ぬ程理解したい
If I could put myself in your shoes
もし僕が君の立場になれたら
Then I’d know what it’s like to be you
君の気持ちがわかるだろうね
Tell me what’s inside of your head
何を考えているのか教えてよ
No matter what you say I won’t love you less
君がなんと言おうと僕の愛は変わらない
And I’d be lying if I said that I do
わかると言ったら嘘になる
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
[Bridge: Shawn Mendes & Julia Michaels]
I get worried
心配なんだ
I might lose you a little
君を失うかもしれないって
Every time we
Every time we argue and get caught up in the moment
僕達が喧嘩をして成り行きに身を任せてしまうたびに
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
I don’t know what it’s like but I’m dying to
君の気持ちがわからないけど死ぬ程理解したい
If I could put myself in your shoes
もし僕が君の立場になれたら
Then I’d know what it’s like to be you
君の気持ちがわかるだろうね
Tell me what’s inside of your head
何を考えているのか教えてよ
No matter what you say I won’t love you less
君がなんと言おうと僕の愛は変わらない
And I’d be lying if I said that I do
わかると言ったら嘘になる
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
I don’t know what it’s like
どんなものかわからないんだ
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
I don’t know what it’s like but I’m dying to
君の気持ちがわからないけど死ぬ程理解したい
If I could put myself in your shoes
もし僕が君の立場になれたら
Then I’d know what it’s like to be you
君の気持ちがわかるだろうね
Tell me what’s inside of your head
何を考えているのか教えてよ
No matter what you say I won’t love you less
君がなんと言おうと僕の愛は変わらない
And I’d be lying if I said that I do
わかると言ったら嘘になる
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
[Bridge: Shawn Mendes & Julia Michaels]
I get worried
心配なんだ
I might lose you a little
君を失うかもしれないって
Every time we
Every time we argue and get caught up in the moment
僕達が喧嘩をして成り行きに身を任せてしまうたびに
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
I don’t know what it’s like but I’m dying to
君の気持ちがわからないけど死ぬ程理解したい
If I could put myself in your shoes
もし僕が君の立場になれたら
Then I’d know what it’s like to be you
君の気持ちがわかるだろうね
Tell me what’s inside of your head
何を考えているのか教えてよ
No matter what you say I won’t love you less
君がなんと言おうと僕の愛は変わらない
And I’d be lying if I said that I do
わかると言ったら嘘になる
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
I don’t know what it’s like to be you
君の気持ちがわからない
I don’t know what it’s like
どんなものかわからないんだ
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2 : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ
Twitter : @chocomint1028
コメント