「Tradução」タグアーカイブ

Tradução, ブラジル, ポルトガル語

[PT/BR]TV – Billie Eilish

コメントする
広告

Billie Eilish – TV traducão em português

letra👇

[Verse 1]
I don’t wanna talk right now
não quero falar agora
I just wanna watch TV
só quero estar assistindo tv
I’ll stay in the pool and drown
vou ficar na piscina e afundar
So I don’t have to watch you leave
assim não vou precisar ver você saindo
I put on Survivor just to watch somebody suffer
coloquei “survivor” só pra ver os outros sofrer
Maybe I should get some sleep
talvez seja melhor eu ir dormir
Sinking in the sofa while they all betray each other
afundando no sofá enquanto eles traem uns aos outros
What’s the point of anything?
qual o significado nas coisas？

[Chorus]
All of my friends are missing again
perdi o contato com todos os meus amigos de novo
That’s what happens when you fall in love
e o que acontece quando se apaixona
You don’t have the time, you leave them all behind
você não tem tempo,deixa todos eles pra trás
You tell yourself, “It’s fine, you’re just in love”
você fala pra si mesma , “não tem nada de mais, só estou apaixonada”

[Verse 2]
Don’t know where you are right now
não sei onde você esta agora
Did you see me on TV?
você me viu na tv？
I’ll try not to starve myself
vou tentar não me esfomear
Just because you’re mad at me
só por que eu sei que esta bravo comigo
And I’ll be in denial for at least a little while
vou estar em negação por mais um pouco
What about the plans we made?
e os nossos planos？
The internet’s gone wild watching movie stars on trial
a internet foi a loucura vendo dois atores no tribunal
While they’re overturning Roe v. Wade
enquanto tiraram o direito do nosso própio corpo

[Chorus]
[Chorus]
All of my friends are missing again
perdi o contato com todos os meus amigos de novo
That’s what happens when you fall in love
e o que acontece quando se apaixona
You don’t have the time, you leave them all behind
você não tem tempo,deixa todos eles pra trás
You tell yourself, “It’s fine, you’re just in love”
você fala pra si mesma , “não tem nada de mais, só estou apaixonada”


[Bridge]
And I don’t get along with anyone
não me dou bem com ninguém

[Outro]
Maybe I’m the problem
Maybe I’m the problem
talvez eu seja o problema
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
talvez eu seja o problema
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
baby, eu sou o problema

👆

Melanie Martinez, Tradução, ブラジル, ポルトガル語

[PT/BR]The Bakery – Melanie Martinez

コメントする
広告

Letra&tradução 👇

[Intro]

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

[Verse 1]

Pack it,box it, flip it, top it

Embale,encaixote,vire,cubra

With a bow, tie ribbon, stop it

Com uma fita,faça o laço,pare

Eatin’ all the rainbow cookies

Comendo todos os biscoitos de Arco-íris

Pies are flying through the roof

Tortas voando pelo telhado

Not my first pick but I’ll do it

Não é minha primeira escolha mas tenho que fazer

Make the cash right so I can move quick

Fazer dinheiro para sair logo

Out this shithole with a new whip

Desse buraco de merda

Cream on top and I’d approve it

Com creme por cima irei aprovar isso

 

[Interlude]

Pack it, box it, flip it, top it

Embale,encaixote,vire,cubra

(Pack it, box it, flip it, top it)

Embale,encaixote,vire,cubra

Pack it, box it, flip it, top it

Embale,encaixote,vire,cubra

(Pack it, box it, flip it, top it)

Embale,encaixote,vire,cubra

 

[Verse 2]

My boss is mother Mary

Minha chefa e a mãe Maria

Catch me slippin’ through the concrete

Me viu saindo dentre as paredes de concreto

Show no mercy, step right on me

Não demonstra pena, pisa bem em cima de mim

Stiletto death, send me to purgatory

Morta pelo estilete, me mande para o purgatório

 

[Chorus]

The bakery, tryna make some more

A padaria, tentando fazer mais

They expect me to stay when I should go

Eles esperam que eu fique, quando eu preciso sair

Grab the bag for when they cross the door

Pegue a bolsa no caso deles passarem pela porta

It ain’t for me to roll it out

Esticar não  é para mim

It’s just for me to raise the dough

Eu preciso fazer mais grana

 

[Verse 3]

Pack it,box it, flip it, top it

Embale,encaixote,vire,cubra

With a bow, tie ribbon, stop it

Com uma fita,faça o laço,pare

Eatin’ all the rainbow cookies

Comendo todos os biscoitos de Arco-íris

Pies are flying through the roof

Tortas voando pelo telhado

All the cherry, the way they all go

O jeito que todas as cerejas se foram

Knock ‘em down like she a dodgeball

Acabe com eles como se ela estivesse na queimada

Little mess up and she’s angry

Um errinho e ela se estressa

One downfall, she blamed the whole team

Um deslise, ela culpa todo o time

 

[Interlude]

Pack it, box it, flip it, top it

Embale,encaixote,vire,cubra

(Pack it, box it, flip it, top it)

Embale,encaixote,vire,cubra

Pack it, box it, flip it, top it

Embale,encaixote,vire,cubra

(Pack it, box it, flip it, top it)

Embale,encaixote,vire,cubra

 

[Chorus]

The bakery, tryna make some more

A padaria, tentando fazer mais

They expect me to stay when I should go

Eles esperam que eu fique, quando eu preciso sair

Grab the bag for when they cross the door

Pegue a bolsa no caso deles passarem pela porta

It ain’t for me to roll it out

Esticar não  é para mim

It’s just for me to raise the dough

Eu preciso fazer mais grana

The bakery, tryna make some more

A padaria, tentando fazer mais

They expect me to stay when I should go

Eles esperam que eu fique, quando eu preciso sair

Grab the bag for when they cross the door

Pegue a bolsa no caso deles passarem pela porta

It ain’t for me to roll it out

Esticar não  é para mim

It’s just for me to raise the-

Eu preciso fazer mais grana

 

[Outro]

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Charlie Puth, Tradução, ブラジル, ポルトガル語

[PT/BR]Mother – Charlie Puth

コメントする
広告

Letra👇

[Verse 1]

He’s such a nice boy,so well-mannered

Ele é um menino bom,tão bem educado

He’s so much better than the last one you brought around

Bem melhor do que o último que você trouxe

Please and thank you,everything matters

Por favor e obrigado,tudo isso é importante

I’m gonna make sure that she knows I’m the best she’s found

Vou fazer que ela tenha a certeza que eu sou o melhor que ela encontrou

 

[Pre-Chorus]

The moment she walks out that door

No momento que ela sai por aquela porta

I’m not pretending anymore

Eu paro de fingir

 

[Chorus]

If your mother knew all of the things that we do

Se sua mãe soubesse de todas as coisas que fazemos

If your mother knew all the things we do

Se sua mãe soubesse de todas as coisas que fazemos

If your mother knew,she’d keep me so far from you

Se sua mãe soubesse,ela iria te afastar de mim

If your mother knew all the things we do

Se sua mãe soubesse de todas as coisas que fazemos

 

[Verse 2]

Sneak out the window,pass over pillows

Saindo escondia pela janela,passe para ca os travesseiros

I’ll be waiting in the car right around the block

Eu estarei esperando no carro na esquina

Back of the Benzo (Back of the Benzo)

No banco de trás do Mercedes

More than a friend zone (More than a friend zone)

Mais que amigos

We’ve been hiding since the time they forgot to knock

Nos estamos escondendo desde quando eles esqueceram de bater na porta

 

[Pre-Chorus]

The moment she walks out that door (She walks out the door)

No momento que ela sai por aquela porta

I’m not pretending anymore

Eu paro de fingir

 

[Chorus]

If your mother knew all of the things that we do

Se sua mãe soubesse de todas as coisas que fazemos

If your mother knew all the things we do

Se sua mãe soubesse de todas as coisas que fazemos

If your mother knew,she’d keep me so far from you

Se sua mãe soubesse,ela iria te afastar de mim

If your mother knew all the things we do

Se sua mãe soubesse de todas as coisas que fazemos

 

[Bridge]

Next time that she sees me

Na próxima vez que ela me ver

She gon’ act like she don’t know me

Ela vai fingir que não me conhece

‘Cause she knows all of the story

Pois ela já vai saber de toda a história

Now your daddy wants to kill me (Ah)

E agora seu pai quer me matar

Next time that she sees me

Na próxima vez que ela me ver

She gon’ act like she don’t know me

Ela vai fingir que não me conhece

‘Cause she knows all of the story

Pois ela já vai saber de toda a história

Now your daddy wants to kill me (Ah)

E agora seu pai quer me matar

 

[Pre-Chorus]

The moment she walks out that door

No momento que ela sai por aquela porta

I’m not pretending anymore

Eu paro de 

 

[Chorus]

If your mother knew all of the things that we do

Se sua mãe soubesse de todas as coisas que fazemos

If your mother knew all the things we do

Se sua mãe soubesse de todas as coisas que fazemos

If your mother knew,she’d keep me so far from you

Se sua mãe soubesse,ela iria te afastar de mim

If your mother knew all the things we do

Se sua mãe soubesse de todas as coisas que fazemos

 

[Post-Chorus]

Next time that she sees me

Na próxima vez que ela me ver

She gon’ act like she don’t know me

Ela vai fingir que não me conhece

‘Cause she knows all of the story

Pois ela já vai saber de toda a história

Now your daddy wants to kill me (Ah)

E agora seu pai quer me matar

Next time that she sees me

Na próxima vez que ela me ver

She gon’ act like she don’t know me

Ela vai fingir que não me conhece

‘Cause she knows all of the story

Pois ela já vai saber de toda a história

Now your daddy wants to kill me (Ah)

E agora seu pai quer me matar

 

[Outro]

If your mother knew all of the things that we do

Se sua mãe soubesse de todas as coisas que fazemos

If your mother knew all of the things that we do

Se sua mãe soubesse de todas as coisas que fazemos

If your mother knew all of the things that we do

Se sua mãe soubesse de todas as coisas que fazemos

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028

Tradução, スペイン語, ポルトガル語

[PT/BR]Loco Contigo – DJ Snake, J Balvin, Tyga

コメントする
広告

Letra👇

[Coro: J Balvin]

Tú me tienes loco,loco contigo

Você me deixa louco ,louco com você

Yo trato y trato,pero baby,no te olvido

Eu tento e tento,mas bebê,eu não te esqueço

Tú me tienes loco,loco contigo (Come on)

Você me deixa louco ,louco com você

Yo trato y trato,pero baby,aquí yo sigo (Okay,okay)

Eu tento e tento mas bebê,aqui eu sigo

 

[Verso 1: J Balvin]

Ma-Mam-Mami,tú ere’ una champion

Mulher,você é uma campeã

Rum-pum-pum-pum-pum

Con un booty fuera de lugar (¡Pra!)

Com essa bunda fora do normal

Una cintura chiquita,mata la cancha

Essa cintura fina,vai quebrar o campo

Tú está’fuera ‘e lo normal (Eh)

Você esta fora do normal

Tú lo bate’ como la avena de abuela

Bate que nem a aveia da avó

Hay muchas mujere’pero tú gana’ por pela

Há muitas mulheres mas você ganha fácil

Enseñando mucho,y todo por fuera

Mostrando tudo,e tudo pra fora

Tu diseñador no quiso gastar en la tela

Seu designer não quis gastar pano

 

[Puente 1: J Balvin]

Oh,mama,tú ere’ la fama

Mulher,você é a fama

Estás conmigo y te va’ mañana

Você está comigo e só vai voltar de manhã

Cuando lo mueves todo me sana’

Quando se move me deixa curado

Ere’ mi antídoto cuando tengo gana’

Você é o meu antídoto quando estou com veneno

Oh,mama,tú ere’ la fama

Mulher,você é a fama

Estás conmigo y te va’ mañana

Você está comigo e só vai voltar de manhã

Cuando lo mueves todo me sana’

Quando se move me deixa curado

Ere’ mi antídoto cuando tengo gana‘

Você é o meu antídoto quando estou com veneno

 

[Coro: J Balvin]

Tú me tienes loco,loco contigo

Você me deixa louco ,louco com você

Yo trato y trato,pero baby,no te olvido

Eu tento e tento,mas bebê,eu não te esqueço

Tú me tienes loco,loco contigo (Come on)

Você me deixa louco ,louco com você

Yo trato y trato,pero baby,aquí yo sigo (Okay,okay)

Eu tento e tento mas bebê,aqui eu sigo

 

[Verso 2: Tyga]

Ooh,I make it hot (Hot),your body on top (Top)

Eu vou esquentar isso,seu corpo em cima

Kiss me up (Up),wanna lip lock (Lock)

Me beije ,um beijo que não da para fugir

Party won’t stop (Stop),and it’s four o’clock (Clock)

A festa não para,e já são quatro da manhã

Iced out watch (Ice),I can get you one,yeah

Relógio com diamantes,eu posso conseguir um para você

Tell your best friend,she get one too (She get one too)

Diz pra sua melhor amiga,ela vai ganhar um também

Girls wanna have fun,I’m who they run to

Meninas querem se divertir,sou eu a quem elas correm

Move,move,your body know you want to

Mexe,mexe,seu corpo sabe que você quer

One,two,baby I want you (Ooh)

Um ,dois,eu quero você bebê

Cute face,lil’ waist (Yeah),move to the base (Base)

Rostinho lindo,cintura fina,mexendo na batida

That ass need a seat (Seat),you can sit on me (Ah)

Essa bunda precisa de um colo,você pode sentar em mim

That’s my old girl,yeah,she a antic

Essa e a minha velha garota,ela é uma relíquia

You got that new body (Yeah),you a art piece (Ah)

Você tem esse novo corpo,você é uma obra de arte

You like salsa (Yeah),I’m saucy (Drip)

Você e como salsa,eu sou legal

Caliente,muy caliente

Quente,muito quente

(Caliente,caliente,caliente,ayy)

Caliente,muy caliente

Quente,muito quente

 

[Coro: J Balvin]

Tú me tienes loco,loco contigo

Você me deixa louco ,louco com você

Yo trato y trato,pero baby,no te olvido

Eu tento e tento,mas bebê,eu não te esqueço

Tú me tienes loco,loco contigo (Come on)

Você me deixa louco ,louco com você

Yo trato y trato,pero baby,aquí yo sigo (Okay,okay)

Eu tento e tento mas bebê,aqui eu sigo

 

[Puente 2: J Balvin]

Tú pide lo que quieras,lo que quieras,lo que quieras (Yeh,yeh,yeh)

Pode pedir o que você quiser

Que yo lo hago a tu manera,tu manera,tu manera (¡Wuh!)

Que eu farei da sua maneira

Dale mueve la cadera como lo hacía Selena (Selena)

Mexe a cintura como a Selena fazia

Tú no tienes ataduras,vamos,rompe la cadera

Não tem nada te prendendo,vamos quebrar as costas

 

[Outro: J Balvin]

DJ Snake

J Balvin,man

Latino gang

Tyga

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028

Tradução, ブラジル, ポルトガル語

[PT/BR]Lover – Taylor Swift

コメントする
広告

Letra👇

[Verse 1]

We could leave the Christmas lights up ‘til January

Podemos deixar as luzes de Natal até Janeiro

This is our place,we make the rules

Esse e o nosso lugar,nós fazemos as regras

And there’s a dazzling haze,a mysterious way about you dear

Você tem um ar brilhante e misterioso meu amor

Have I known you 20 seconds or 20 years?

Eu te conheço a 20 segundos ou 20 anos?

 

[Chorus]

Can I go where you go?

Eu posso ir aonde você for?

Can we always be this close forever and ever?

Podemos ficar peritos assim para todo o sempre ?

And ah,take me out,and take me home

Me leve para sair,e me leve para casa

You’re my,my,my,my lover

Você e o meu amado

 

[Verse 2]

We could let our friends crash in the living room

Podemos deixar os nossos amigos dormirem na sala

This is our place,we make the call

Esse é o nosso lugar,nós decidimos

And I’m highly suspicious that everyone who sees you wants you

Eu suspeito que todos que te olham vão querer você

I’ve loved you three summers now,honey,but I want ‘em all

Eu te amei por três Verões,mas eu quero todos eles

 

[Chorus]

Can I go where you go?

Eu posso ir aonde você for?

Can we always be this close forever and ever?

Podemos ficar peritos assim para todo o sempre ?

And ah,take me out,and take me home

Me leve para sair,e me leve para casa

You’re my,my,my,my lover

Você e o meu amado

 

[Bridge]

Ladies and gentlemen,will you please stand?

Senhoras e senhores,poderiam ficar de pé ?

With every guitar string scar on my hand

Todas as marcas feitas pela minha guitarra

I take this magnetic force of a man to be my lover

Eu declaro este homem com uma força magnética como o meu amado

My heart’s been borrowed and yours has been blue

Meu coração foi emprestado e o seu foi triste

All’s well that ends well to end up with you

Tudo vai bem se eu ficar com você

Swear to be overdramatic and true to my lover

Eu juro ser dramática e honesta com o meu amado

And you’ll save all your dirtiest jokes for me

Você guarde todas as suas piadas sujas para mim

And at every table,I’ll save you a seat,lover

Em qualquer mesa,eu vou guardar um lugar para você,amado

 

[Chorus]

Can I go where you go?

Eu posso ir aonde você for?

Can we always be this close forever and ever?

Podemos ficar peritos assim para todo o sempre ?

And ah,take me out,and take me home

Me leve para sair,e me leve para casa

You’re my,my,my,my lover

Você e o meu amado

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028