「Portugues」タグアーカイブ

Melanie Martinez, Tradução, ブラジル, ポルトガル語

[PT/BR]Dead to me – Melanie Martinez

コメントする
広告

Letra e Tradução de Dead to me – Melanie Martinez

Dead to me – Melanie Martinez

[Intro]
My condolences
Meus pêsames
I’ll shed a tear with your family
Compartilharei as lagrimas com sua família
I’ll open a bottle up
Abrirei uma garrafa
Pour a little bit out in your memory
Beberei um pouco em sua memoria
I’ll be at the wake dressed in all black
Estarei no funeral vestida de preto
I’ll call out your name, but you won’t call back
Gritarei seu nome, mas você não respondera
I’ll hand a flower to your mother when I say goodbye
Entregarei uma flor para sua mãe na hora da despedida
‘Cause, baby, you’re dead to me
Pois baby, você esta morto para mim

[Verse 1]
I need to kill you
Eu preciso te matar
To silence all the sweet little things you said
Para silenciar as palavras doces que você me dizia
I really want to kill you
Eu realmente preciso te matar
Wipe you off the face of my earth
Te apagar da face da terra onde eu habito
And bury your bracelet, bury your bracelet
Six feet under the dirt
E enterrar aquele seu bracelete
Rainy days and black umbrellas
Dias de chuva e guarda-chuvas pretos
Who’s gonna save you now?
Quem vai te salvar agora?
Can you cheat from underground?
Você consegue me trair enterrado?

[Chorus]
My condolences
Meus pêsames
I’ll shed a tear with your family
Compartilharei as lagrimas com sua família
I’ll open a bottle up
Abrirei uma garrafa
Pour a little bit out in your memory
Beberei um pouco em sua memoria
I’ll be at the wake dressed in all black
Estarei no funeral vestida de preto
I’ll call out your name, but you won’t call back
Gritarei seu nome, mas você não respondera
I’ll hand a flower to your mother when I say goodbye
Entregarei uma flor para sua mãe na hora da despedida
‘Cause, baby, you’re dead to me
Pois baby, você esta morto para mim

[Post-Chorus]
‘Cause, baby, you’re dead to me
Pois baby, você esta morto para mim
(I’ll mourn you when you go)
Eu chorarei quando você se for
Baby, you’re dead to me
Você esta morto pra mim, baby
(I’ll mourn you when you go)
Eu chorarei quando você se for


[Verse 2]
I need to say sorry
Eu preciso me desculpar
That’s the only thing you say when you lose someone
É a única coisa que você fala quando perde alguém
I used to say I’m sorry
Eu costumava pedir desculpas
For all of the stupid shit you’ve done
Por todas as merdas que voce fazia
So now I’m really sorry
Agora eu sinto muito mesmo
Sorry for being the apologetic one
Sinto muito por semepre pedir desculpas
But if I told you I care, if I told I care
You would think I was crazy
Mas se eu te dissesse que me importo,
você acharia que estou louca

[Chorus]
My condolences
Meus pêsames
I’ll shed a tear with your family
Compartilharei as lagrimas com sua família
I’ll open a bottle up
Abrirei uma garrafa
Pour a little bit out in your memory
Beberei um pouco em sua memoria
I’ll be at the wake dressed in all black
Estarei no funeral vestida de preto
I’ll call out your name, but you won’t call back
Gritarei seu nome, mas você não respondera
I’ll hand a flower to your mother when I say goodbye
Entregarei uma flor para sua mãe na hora da despedida
‘Cause, baby, you’re dead to me
Pois baby, você esta morto para mim


[Outro]
‘Cause, baby, you’re dead to me
Pois baby, você esta morto para mim
(I’ll mourn you when you go)
Eu chorarei quando você se for
Baby, you’re dead to me
Você esta morto pra mim, baby
(I’ll mourn you when you go)
Eu chorarei quando você se for
‘Cause, baby, you’re dead to me
Pois baby, você esta morto para mim

 

Compartilhe se gostar<3

Tradução, ブラジル, ポルトガル語

[PT/BR]TV – Billie Eilish

コメントする
広告

Billie Eilish – TV traducão em português

letra👇

[Verse 1]
I don’t wanna talk right now
não quero falar agora
I just wanna watch TV
só quero estar assistindo tv
I’ll stay in the pool and drown
vou ficar na piscina e afundar
So I don’t have to watch you leave
assim não vou precisar ver você saindo
I put on Survivor just to watch somebody suffer
coloquei “survivor” só pra ver os outros sofrer
Maybe I should get some sleep
talvez seja melhor eu ir dormir
Sinking in the sofa while they all betray each other
afundando no sofá enquanto eles traem uns aos outros
What’s the point of anything?
qual o significado nas coisas？

[Chorus]
All of my friends are missing again
perdi o contato com todos os meus amigos de novo
That’s what happens when you fall in love
e o que acontece quando se apaixona
You don’t have the time, you leave them all behind
você não tem tempo,deixa todos eles pra trás
You tell yourself, “It’s fine, you’re just in love”
você fala pra si mesma , “não tem nada de mais, só estou apaixonada”

[Verse 2]
Don’t know where you are right now
não sei onde você esta agora
Did you see me on TV?
você me viu na tv？
I’ll try not to starve myself
vou tentar não me esfomear
Just because you’re mad at me
só por que eu sei que esta bravo comigo
And I’ll be in denial for at least a little while
vou estar em negação por mais um pouco
What about the plans we made?
e os nossos planos？
The internet’s gone wild watching movie stars on trial
a internet foi a loucura vendo dois atores no tribunal
While they’re overturning Roe v. Wade
enquanto tiraram o direito do nosso própio corpo

[Chorus]
[Chorus]
All of my friends are missing again
perdi o contato com todos os meus amigos de novo
That’s what happens when you fall in love
e o que acontece quando se apaixona
You don’t have the time, you leave them all behind
você não tem tempo,deixa todos eles pra trás
You tell yourself, “It’s fine, you’re just in love”
você fala pra si mesma , “não tem nada de mais, só estou apaixonada”


[Bridge]
And I don’t get along with anyone
não me dou bem com ninguém

[Outro]
Maybe I’m the problem
Maybe I’m the problem
talvez eu seja o problema
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
talvez eu seja o problema
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
baby, eu sou o problema

👆

Justin Bieber, Tradução, コラボ, ブラジル

[PT/BR]Holy – Justin Bieber ft. Chan The Rapper

コメントする
広告

Video Official 🌸

Letra👇

[Verse 1: Justin Bieber]

I hear a lot about sinners

Ouvi falar muito sobre pecadores

Don’t think that I’ll be a saint

Eu não acho que serei um santo

But I might go down to the river

Mas talvez eu irei descer o rio

‘Cause the way that the sky opens up

when we touch

Pois o jeito que o céu abre quando nós tocamos

Yeah, it’s making me say

Me faz falar

 

[Chorus: Justin Bieber]

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

O jeito que você me abraça

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

Sinto muito abençoado

On God

juro por Deus

Runnin’ to the altar like a track star

Correndo como um atleta para o altar

Can’t wait another second

Não posso esperar nenhum segundo

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

Pois o jeito que você me abraça

Feels so holy

Sinto tão abençoado

 

[Verse 2: Justin Bieber]

I don’t do well with the drama

Não sou lido bem com dramas

And, no, I can’t stand it being fake

Eu não aguento ser falso

(No, no, no, no, no, no, no)

I don’t believe in nirvana

Eu não acredito em eliminação permanece do sofrimento

But the way that we love in the night gave me life

Mais o jeito que nos amamos a noite, me deu vida

Baby, I can’t explain

Baby, não posso explicar

 

[Chorus: Justin Bieber]

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

O jeito que você me abraça

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

Sinto muito abençoado

On God

juro por Deus

Runnin’ to the altar like a track star

Correndo como um atleta para o altar

Can’t wait another second

Não posso esperar nenhum segundo

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

Pois o jeito que você me abraça

Feels so holy

Sinto tão abençoado

 

[Bridge: Justin Bieber & Chance the Rapper]

They say we’re too young and

Dizem que somos muito novos

The pimps and the players say, “Don’t go crushin'”

O cafetão e os pegadores dizem “não se apresse”

Wise men say fools rush in

O sábio diz que os tolos se precipitam

But I don’t know (Ah-ah-ah-ah)

Mas eu não sei

They say we’re too young and

Dizem que somos muito novos

The pimps and the players say, “Don’t go crushin'”

O cafetão e os pegadores dizem “não se apresse”

Wise men say fools rush in

O sábio diz que os tolos se precipitamos

But I don’t know (Chance the Rapper)

Mas eu não sei

 

[Verse 3: Chance the Rapper]

The first step pleases the Father

O primeiro passo agrada o Pai

Might be the hardest to take

Pode ser o mais difícil de se fazer

But when you come out of the water

Mas quando você saiu da água

I’m a believer, my heart is fleshy

Eu sou crente, meu coração e carnudo

Life is short with a temper like Joe Pesci

A vida será curta com o temperamento igual ao Joe Pesci

They always come and sing your praises, your name is catchy

Estão sempre cantando sua glória, seu nome é chamativo

But they don’t see you how I see you, Parlay and Desi

Mas eles não veem o como eu vejo, Parlay e Desi

Cross, Tween, Tween, Hesi’ hit the jet speed

Hesi esta rápido como um avião

When they get messy, go lefty like Lionel Messi

Se começarem a bagunça, vá à esquerda como Lionel Messi

Let’s take a trip and get the Vespas or rent a jetski

Vamos viajar e pegar uma Vespas ou alugar um jetski

I know the spots that got the best weed, we goin’ next week

Conheço lugares com os melhores verdes, iremos semana que vem

I wanna honor, wanna honor you

Quero honrar você

Bride’s groom, I’m my father’s child

Noivo da noiva, eu sou filho do meu pai

I know when the son takes the first steps, the Father’s proud (Yes)

Eu sei que quando o filho toma o primeiro passo, ele fica orgulhoso

If you make it to the water, He’ll part the clouds (Uh)

Se você chegar até as águas , ele irá dividir nuvens

I know He made you a snack like Oscar Proud (Mwah)

Ele te fez gostosa como o Oscar Proud

Suffer it to be so now gotta clean it up (Ooh)

sofremos  até aqui agora vamos limpar

Formalize the union in communion, He can trust (Woo)

Vamos formalizar a união, na comunhão ele confia

I know I ain’t leavin’ you like I know He ain’t leavin’ us (Ah)

Sei que ele não nos abandonará, assim como eu não irei te abandonar

I know we believe in God, and I know God believes in us

Sei que acreditamos em Deus, e sei que Deus acredita em nós

 

[Chorus: Justin Bieber]

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

O jeito que você me abraça

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

Sinto muito abençoado

On God

juro por Deus

Runnin’ to the altar like a track star

Correndo como um atleta para o altar

Can’t wait another second,on God

Não posso esperar nenhum segundo, juro por Deus

Runnin’ to the altar like a track star

Correndo como um atleta para o altar

Can’t wait another second,on God

Não posso esperar nenhum segundo, juro por Deus

Runnin’ to the altar like a track star

Correndo como um atleta para o altar

Can’t wait another second

Não posso esperar nenhum segundo

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me

Pois o jeito que você me abraça

Feels so ho-ho-ho-holy

Sinto tão abençoado

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028