こんにちは😊

Chocomintです💁🏻‍♀️

今回はシドニー出身のDean Luisの曲です！

彼のシングル「Waves」は、オーストラリアでプラチナディスクを三枚獲得するほどヒットしました。

今回の「Be Alright」でさらに注目されるように。

彼のこの声でまるで私も浮気されたような気分になりました😢

アルバムが楽しみですね！

まだデビューしたばかりですが今後も目が離せないアーティストです😊

浮気されて、相手と別れる段階の曲ですね。

友達に色々言われて決断をするのでしょうか🤔

MateもFriendも同じ「友達」という意味です！ Mateの方がオーストラリアでは身近なのだと思います🤔

和訳動画

歌詞👇

I look up from the ground

To see your sad and teary eyes

顔をあげたら君の涙ぐんで悲しそうな瞳が見えた

You look away from me

And I see there’s something you’re trying to hide

君は僕から目をそらしたから、何かを隠そうとしていると気づいたよ

And I reach for your hand but it’s cold

You pull away again

君の手を握ったけど冷たくて、君は手を引き離した

And I wonder what’s on your mind

君が何を思っているのか考えてしまう

And then you say to me you made a dumb mistake

そして君は馬鹿な間違いをしたと僕に言う

You start to tremble and your voice begins to break

君は震え始めて、声もかすれてきた

You say the cigarettes on the counter weren’t your friends

They were my mates

カウンターのタバコは君の友達のではなく僕の友達のものだと君は言った

And I feel the color draining from my face

自分の顔から血の気が引くのを感じた

And my friend said

僕の友達は言ったんだ

“I know you love her, but it’s over, mate

彼女を愛してるのはわかってるけど、もう終わりだよ

It doesn’t matter, put the phone away

もう関係ないよ、電話を離せ

It’s never easy to walk away, let her go

It’ll be alright”

距離を置くのは簡単じゃない、彼女を離せ

きっと大丈夫さ

So I asked to look back at all the messages you’d sent

僕は君が送ったメッセージを読み返すように言った

And I know it wasn’t right, but it was fucking with my head

正しい事じゃないとわかってる、でも頭から離れなかったんだ

And everything deleted like the past, yeah, it was gone

そして全てが削除されたんだ、過去のように、消えてしまった

And when I touched your face, I could tell you’re moving on

君の顔に触れた時、君がもう次に進んでいるとわかったよ

But it’s not the fact that you kissed him yesterday

君が昨日彼をキスした事が問題じゃないんだ

It’s the feeling of betrayal, that I just can’t seem to shake

裏切られたという感情なんだ、僕には忘れられないんだ

And everything I know tells me that I should walk away

僕の知ってる全てが離れろと言ってる

But I just want to stay

でも僕は残りたい

And my friend said

僕の友達は言ったんだ

“I know you love her, but it’s over, mate

彼女を愛してるのはわかってるけど、もう終わりだよ

It doesn’t matter, put the phone away

もう関係ないよ、電話を離せ

It’s never easy to walk away, let her go

It’ll be alright”

距離を置くのは簡単じゃない、彼女を離せ

きっと大丈夫さ

It’s gonna hurt for a bit of time

少しの間は痛むだろう

So bottoms up, let’s forget tonight

だから飲んで、今夜を忘れよう

You’ll find another and you’ll be just fine

Let her go”

君はきっと違う人を見つけて、大丈夫になるさ

彼女を手離せ

But nothing heals the past like time

時間より過去を癒せるものはない

And they can’t steal

The love you’re born to find

運命の愛を彼らは盗めない

But nothing heals the past like time

時間より過去を癒せるものはない

And they can’t steal

The love you’re born to find

運命の愛を彼らは盗めない

And my friend said

僕の友達は言ったんだ

“I know you love her, but it’s over, mate

彼女を愛してるのはわかってるけど、もう終わりだよ

It doesn’t matter, put the phone away

もう関係ないよ、電話を離せ

It’s never easy to walk away, let her go

It’ll be alright”

距離を置くのは簡単じゃない、彼女を離せ

きっと大丈夫さ

It’ll be okay

It’s gonna hurt for a bit of time

少しの間は痛むだろう

So bottoms up, let’s forget tonight

だから飲んで、今夜を忘れよう

You’ll find another and you’ll be just fine

Let her go”

君はきっと違う人を見つけて、大丈夫になるさ

彼女を手離せ

It’ll be alright

きっと大丈夫さ

It’ll be alright

きっと大丈夫さ

It’ll be alright

きっと大丈夫さ

It’ll be alright

きっと大丈夫さ

It’ll be alright

きっと大丈夫さ

👆

Have a wonderful day❤️

こんばんは😊

今回はBruno Marsの曲です。

2012年にリリースされたアルバム「Unorthodox Jukebox」に収録されているこの曲。

過去の行動を後悔していると歌っていますね。

間違えてもそこから学べるかどうかが勝負だと私は思います。

和訳動画

👇

Oh, oh, oh I, I was a city boy

俺は都会っ子だった

Riding to dangers where I’d always run

危険な遊びばかりしてた

A boy who had his fun

楽しんでばかりだった

But I wouldn’t have done
All the things that I have done

自分のした事全部やらなかったよ

If I knew one day you’d come

君がいつか来ると知っていれば

Now baby, now baby, now baby, now baby

ベイビー聞いてくれよ

[Verse 2]

Oh, oh, oh I, I know it breaks your heart

君をどれだけ傷つけているかわかってる

To picture the only one you want to love

In someone else’s arms

自分の愛する人が他の腕に包まれてるのを想像させる事で

But I wouldn’t have done

All the things that I have done

自分のとった行動をとらなかったね

If I knew one day you’d come

君がいつか来ると知っていたら

Now, baby, now, baby, now, baby

ベイビー聞いてくれよ

[Bridge]

Oh, baby, please

ベイビーお願いだから

Let’s leave the past behind us, behind us

過去は水に流そうよ

So that we can go where love will find us

そうすれば二人の愛をまたみつけられる

Yeah, will find us

みつかるよ

I know most girls would leave me

他の子だったら俺を見捨ててる

But I know that you believe me

でも君なら俺を信じてくれるってわかるんだ

Verse 3]

Baby, I, I wish we were seventeen

ベイビー、俺達がまだ17歳だったらよかった

So I could give you all the innocence

That you give to me

君がくれた純粋さをそのまま返せたのに

No, I wouldn’t have done

いや、俺はあんな行動をとらなかったね

All the things that I’ve done

あの行動はとらなかった

If I knew one day you’d come

君がいつか来ると知っていたら

If I knew one day you’d come

君がいつか来ると知っていたら

👆

City boy パーティー好きな若い男、都会っ子

短い曲ですが、シンプルで私は好きです😂❤️

Have a wonderful day💚