*this is a re-post

Hi guys!

今回はフランスからのシンガーソングライターの

ぺティート・メラー

の歌詞です＜３

２００６年に「Terry Poison」という名のバンドで活動していました。ファンキーでポップなエレクトロポップです。

ソロ活動をはじめて、モデルとしても活躍していて、「VOGUE」などにも載りました。

「Backpack」などで知られ、シングルの「The Flute」がMTV　Pushで紹介され人気に火がつきました。

日本では独特のメイクやかわいい歌声とキュートな世界観で人気を集めています！

雑誌「Nero」の裏表紙にのったさい、ランキングで一位に！

私はインスタグラムで知りました。最初はパステル多くてでふわふわしてて

独特の声が気になってたんですけどMV二個くらいみたら止まらなくなりました笑

「ミルクバス」が今回和訳する歌詞で、私のお気に入りです！！ピンクです。ものすぐピンク。パステルピンクピンクの泉に浮かんで、牛乳風呂に入って踊ってって感じです。シンプルなのにかわいいですすごく＜３

それでは歌詞です↓—————————————-

Just like the heat causes fire

火が炎を引き起こすように

Cause you know it makes me go higher

それが私を高めるのをあなたは知っているから

When you touch my hips in the shower

私のヒップをあなたが触る時

God exists between your dollars

神はあなたのドルの間にいるわ

Please stop making me kneel

私をひざまずかせないで

While I sink in the hot tub

あったかいお湯に使ってる時に

Shoulda know I feel freaky the whole time

いつも変な感じがするの

My heart beats faster

心臓が高鳴るわ

Coming to get you, coming to get you

あなたを迎えに行くわ

This love is gonna get me down, down

この恋愛は私をひざまずかせるでしょうね

This love is gonna get me-

この恋愛は

I’ll wait up, my clothes off, in milk bath

服を着ないで起きて待ってるわ、牛乳風呂に浸かって

I’ll blow your head up with a whisper

ささやきであなたを驚かすわ

Just wake up, and reach out

起きたばかり、到達するの

Boy won’t you play with me for real

私と本気で遊んでみない？

Boy won’t you play with me for real

私と本気で遊んでみない？

But in the heat of the hour

でもその場の熱で

My love should have expired

私の愛の期限が切れたみたいね

When you blow your hair in the dryer

あなたが髪をドライヤーで乾かす時

Fools can see beneath your swagger

馬鹿にはあなたのプライドの下に隠れているものが見えるわ

Straight up, you’re killing the funk boy

正直に言うとあなたは臆病な子をなくしている

While I’m here, waiting to reach out

手を差し伸べようと私が待っている間に

Wouldn’t you feel dirty but alive

To hold my ribs tight?

私のあばらをきつく持てば汚らしくも生きているように感じるかもね？

Coming to get you, coming to get you

あなたを迎えに行くわ

This love is gonna get me down, down

この恋愛は私をひざまずかせるでしょうね

This love is gonna get me-

この恋愛は

I’ll wait up, my clothes off, in milk bath

服を着ないで起きて待ってるわ、牛乳風呂に浸かって

I’ll blow your head up with a whisper

ささやきであなたを驚かすわ

Just wake up, and reach out

起きたばかり、到達するの

Boy won’t you play with me for real

私と本気で遊んでみない？

Boy won’t you play with me for real

私と本気で遊んでみない？

My teeth don’t work

歯が動かないわ

And my heartbeat’s frail

心の鼓動も弱い

And my eyes wide red

瞳が真っ赤で

They’ve been set on the ceiling

ずっと天井をみつめているの

I’ll be your brave one

あなたにとって勇気のある人になるわ

I’m trying my favorite

私のお気に入りを試してるの

I can’t fit each phrase when

There’s no more to say now

何も言うことがない時、当てはまる言葉がみつからないわ

I’ll wait up, my clothes off, in milk bath

服を着ないで起きて待ってるわ、牛乳風呂に浸かって

I’ll blow your head up with a whisper

ささやきであなたを驚かすわ

Just wake up, and reach out

起きたばかり、到達するの

Boy won’t you play with me for

私と遊んでみない？

I’ll wait up, my clothes off, in milk bath

服を着ないで起きて待ってるわ、牛乳風呂に浸かって

I’ll blow your head up with a whisper

ささやきであなたを驚かすわ

Just wake up, and reach out

起きたばかり、到達するの

Boy won’t you play with me for real

私と本気で遊んでみない？

Boy won’t you play with me for real

私と本気で遊んでみない？

—————————————————————-

多分行為をする前としている間を歌っていると思います。

「Funk　Boy」を「臆病な子」と訳しましたが自信がないです。ひとつの単語して調べてもでてこなかったので、個々をくっつけて「臆病な子」にしました。正しい訳を知っている方いたらコメントください！

MV↓

see ya!

*this is a re-post

Hey guys!

最近ポップじゃなくてもう少し落ち着いた感じの曲にはまっています。

歌詞を重視して聴いていますｗ

このバンドのことは正直私も良く知らないです。

インディーポップというジャンルで、

アイルランド出身のボーカル｢EDEN（エデン）｣が中心のバンドだそうです。

参考画像を探したのですがみつからなかったです泣

わたしは声が大好きで何回も聴いていますｗ

ちなみに、英語で｢XO｣は、

｢X ｣が｢キス｣で「O｣が｢ハグ｣って意味です。

それでは歌詞です↓

—————————————–

She’s in love with the concept

彼女はコンセプトに恋しているんだ

As if we’re all just how she imagined

まるで僕ら皆が彼女の想像通りかのように

Cause we’re in love but just don’t know it yet

だって僕らは恋してるのにまだ知らないみたいなんだ

Well tell me how I’m supposed to see the magic

僕がどう魔法を見るべきか教えてよ

Cause I don’t believe in it no more

もう魔法なんて信じられないから

But I won’t tell her, cause I always imagined

でも彼女には言わないんだ、だっていつも想像していたから

It’s easier if she thinks she won

彼女が勝ったと思わせた方が楽だと

So Imma let her

だからそうさせるんだ

And she said

そして彼女は言ったんだ

“I don’t think I love you no more

「もうあなたを貴方を愛してると思えないの

You never seem to call me lately”

最近電話してくれないよね」

Girl I don’t think you know me at all

君は僕をあまり知らないね

Cause I never thought I’d have to say this

だってこう言う日が来るとは思わなかったから

No I don’t love you, and I never did

いや君を愛していないし、したこともない

Look at us burning down in flames for kicks

遊びのために燃え尽きてる僕らをみてよ

But just know, I’m not singing for your xo

でも知って欲しいんだ、

君のキスやハグのために歌っていないんだ

I’m just singing cause it’s over

もう終わったから歌っているんだよ

(Uh, yeah)

Came and went like the summertime

夏のように来ては去った

Is that a sunset or sunrise

これは日の出それとも日没？

Looking back like where’d the time go

時間を探すかのように振り返って

So much for trying to keep this moving slow

これをゆっくり保とうとするために多くを

Cause I don’t believe in her no more

もう彼女を信じられないから

But I remember

でも覚えているんだ

How we talked shit like we knew what we wanted

自分達が求めるものをわかるかのように糞みたいな話をしていたのを

I still remember what she said

まだ彼女がなんて言ったか覚えてるんだ

“I don’t think I love you no more

「もう貴方を愛していないの

You never seem to call me lately”

最近電話してくれないよね」

But I don’t think she knew me at all

でも彼女は僕のことを知らないみたいだ

Cause I never thought I’d have to say this

こんなこと言うべき日が来るなんて思わなかったし

But I’m no liar and I never hid anything

でも僕は嘘つきじゃないし隠し事なんてしたことない

You should’ve seen it coming to this, just know

こうなると見えてたはずだよ

ただ知って欲しい

I’m not singing for an ex though

元彼女のために歌ってないんだ

I’m just singing cause it’s over

終わったから歌っているんだ

Yeah, yeah

————————————

See ya!

*this is a re-post

Hey guys😘

今回は、私がすっごくハマっている歌手を紹介します！

Blackbear(ブラックベアー)です❤️

本名は マシュー・タイラー・ムストで、1990年11月27日生まれのアメリカ人です。

ラッパー、シンガーソングライターなど幅広い活躍をしています！

ジャスティン・ビーバーのヒット曲「ボーイフレンド」はブラックベアーが作詞したものなんです！これには私もびっくりしました！w

アルバム2つ、EP5つと結構リリースしてます！

ポップじゃなくてラップに近いので好きキライが分かれるのかな？っておもいます！

今回の歌手なんですけど、アコースティックVerの歌詞です！聴きやすいので是非😍

————————————————————–

You thought I wouldn’t come around to you

君の元に戻らないと思っただろ

Around to you

君の元に戻らないと

You know I was down for you

君に夢中だったと知ってるだろ

Down for you

君に夢中だったと

Now I’m wishing I never bowed to you

君に頭を下げなければよかった

Bowed to you

君頭を下げなければ

I’m in the shit I can’t get out of,

この糞な状況から抜けられない

I’m not proud of

誇りに思ってないさ

Hate the sound of all these songs about you

君についての曲をすべて嫌っていることを

Songs about you

君についての曲

You know I was wrong about you

君を誤解していたと知ってるだろ

Wrong about you

君を誤解

Let you hold onto this cash,

君にこの金を握らせて

let you hold onto

握らせて

I’m in the shit I can’t get out of,

この糞な状況から抜けれらない

I ain’t proud of

誇りに思ってないさ

I’m running out of time to hold you close

君を側における時間が終わりそうだ

I’m running out of time to be your man,

君の男になれる時間が終わりそうだ

I’m just lost in this moment,

ただこの瞬間で迷子なだけなんだ

I’ve been zonin’

ぼうっとしてたんだ

I’m running out of time to hold you down

君を支えられる時間が終わりそうだ

I’m running out of time to be your man,

君の男になれる時間が終わりそうだ

I’m just lost in this moment,

ただこの瞬間で迷子なだけなんだ

I’ve been zonin’

ぼうっとしてたんだ

You know that I could get you more,

君にもっと与えられるとわかってるだろ

a little more

もう少し

Whatever you need,

君が必要なものなんでも

what you need

君が必要としてる

I could get you more,

君にもっと与えられる

a little more

もう少し

Whatever you need

君が必要なものなんでも

You thought I wouldn’t come around to you

君の元に戻らないと思っただろ

Around to you

君の元に戻らないと

You know I was down for you

君に夢中だったと知ってるだろ

Down for you

君に夢中だったと

Now I’m wishing that  I never bowed to you

君に頭を下げなければよかった

Bowed to you

君頭を下げなければ

I’m in the shit I can’t get out of,

この糞な状況から抜けられない

I’m not proud of

誇りに思ってないさ

Hate the sound of all these songs about you

君についての曲をすべて嫌っていることを

Songs about you

君についての曲

You know I was wrong about you

君を誤解していたと知ってるだろ

Wrong about you

君を誤解

Let you hold onto this cash,

君にこの金を握らせて

let you hold onto

握らせて

I’m in the shit I can’t get out of,

この糞な状況から抜けれらない

I ain’t proud of

誇りに思ってないさ

I’m running out of time to hold you close

君を側における時間が終わりそうだ

I’m running out of time to be your man,

君の男になれる時間が終わりそうだ

I’m just lost in this moment,

ただこの瞬間の中で迷子なだけなんだ

I’ve been zonin’

ぼうっとしてたんだ

I’m running out of time to hold you down

君を支えられる時間が終わりそうだ

I’m running out of time to be your man

君の男になれる時間が終わりそうだ

I’m just lost in this moment,

ただこの瞬間の中で迷子なだけなんだ

I’ve been zonin’

ぼうっとしてたんだ

But

でも

You know that I could get you more,

君にもっと与えられるとわかってるだろ

a little more

もう少し

Whatever you need,

君が必要なものなんでも

what you need

君が必要としてる

I could get you more,

君にもっと与えられる

a little more

もう少し

Whatever you need

君が必要なものなんでも

When I needed you the most,

君を一番必要だった時

I needed you

君が必要だったんだ

When I needed you the most,

君が一番必要だった時

I needed you…the most

君が必要だったんだ…一番

I wont be there to give you what you need

君に必要なものを与えるのに俺はそこにいない

I won’t be there…no no no

俺はそこにいないだろう

And if you can’t see whats in front of you,

you lose

目の前にあるものが見えないなら、

それを失うよ

And if you can’t see whats in front of you,

you lose

目の前にあるものが見えないなら、

それを失うよ

And if you can’t see whats in front of you,

you lose

目の前にあるものが見えないなら、

それを失うよ

And if you can’t see whats in front of you,

you lose

目の前にあるものが見えないなら、

それを失うよ

—————————————–

Bye😘

*This is from the old blog

Hey guys😍

今回はとっても可愛い女の子を紹介したいです！

グレース・ヴァンダーウォールちゃんです❤️

アメリカの12歳で、

「アメリカズゴッドタレント」を優勝しました！

サイモンとも契約したみたいですよ🙏🏻

私はテイラー・スイフトとシアを足したような声と表現が大好きです❤️

可愛らしいのに深い感じの歌詞が本当に好きで

彼女にはもっと活躍して欲しいです！

それでは歌詞です↓——————————–

I don’t know my name

私は自分の名前を知らないわ

I don’t play by the rules of the game

ゲームのルールに従わない

So you say I’m just trying, just trying

だからあなたは私がただやっているだけと言うの

So I heard you are my sister’s friend

あなたは私の姉の友達だと聞いたわ

You get along quite nicely

仲がいいみたいね

You ask me why I cut my hair

私がなぜ髪を切り

And changed myself completely

自分を完全に変えたか訊いてくる

I don’t know my name

私は自分の名前を知らないわ

I don’t play by the rules of the game

ゲームのルールに従わない

So you say I’m just trying, just trying

だからあなたは私がただやっているだけと言うの

I went from bland and popular

穏やかで人気者から

To joining the marching band

マーチングバンドの一員になったわ

I made the closest friends

親密な友人もできた

I’ll ever have in my lifetime

一生の中でできるだろう一番のね

I am lost, trying to get found

私は迷子なの

In an ocean of people

人混みの中で見つけて欲しくて

Please don’t ask me any questions

私に何も聞かないで

There won’t be a valid answer

いい返事をもらえないわよ

I’ll just say that

私にただ言えるのは

Don’t know my name

私は自分の名前を知らないわ

I don’t play by the rules of the game

ゲームのルールに従わないわ

So you say I’m just trying, just trying

だからあなたは私がただやっているだけと言うの

I now know my name!

今は自分の名前がわかるわ！

I don’t play by the rules of the game

ゲームのルールには従わない

So you say, I’m not trying

だからあなたは私はただやっているだけと言うけれど

But I’m trying, to find my way

私は自分の道を見つけようとしているだけ

———————————————————

歌詞動画です↓

bye guys!