今回は私の大好きなHalseyの曲です！ 彼女の新アルバム「Hopeless fountain kingdom」に収録されている曲で、 アルバムから最初にリリースされたMVでもあります。彼女のアルバムは曲ごとにMVがあって、それぞれがとても深いストーリーになってるのが特徴です。 —————————————————————— I don’t wanna fight right now 喧嘩はしたくない Know you always lie あなたが嘘つきだって知ってる Now I know I need you around with me あなたに側にいて欲しいことも知ってる But nobody will be around with me でも誰も私の側にいてくれない Been through the ups いいことがあったときにいてくれた Yeah the ups and the downs with me いい時も悪い時もいてくれた Got a whole lot of love たくさんの愛がある But you don’t wanna spread it ‘round with me でもその愛を私の周りで使ってくれない
Never pick up, never call me 電話にでてくれない、電話してくれない You know we are running outta time 時間が終わりそうなのわかってるでしょ Never pick up, when you own me 電話にでてくれない、私はあなたのものなのに Now I gotta draw a line はっきりさせたいの Baby I’ve been done, enough talking ベイビー私は疲れたの、おしゃべりばかりで Need to know that you’re mine あなたが私のものか知りたい Baby we’ve done enough talking ベイビー私たち話してばかりよ Gotta be right now, right now 今すぐじゃなきゃダメなの、今すぐ
Baby gon’ love me now, now, now ベイビー私を今愛して Now, now, now 今 Now or never 今しかチャンスはないわ I want you to hold me down, down 私を抱きしめて欲しい Down, down, down, down Down forever ずっとね Said you don’t wanna keep you around ‘Round forever ずっとは嫌いって言ってたわね I want you to love me now, now, now 今私を愛して欲しいの (Now, now, now) Now or never 今しかチャンスはないわ
I’m turnin’ off the light right now 電気を消すわ I’m callin’ it a night これを夜と名付ける Now wishin’ you were ‘round with me あなたが一緒にいればと願うわ But you in a different town than me でも違う町にいる We’ve been through it all 一緒に全てを乗り越えてきた But you could never spit it out for me でもあなたは本音を言ってくれなかった Tryin’ to talk to a wall 壁に向かって話そうとしてる But you could never tear it down for me 私のために壁を壊すなんてしてくれないよね
Never pick up, never call me 電話にでてくれない、電話してくれない You know we are running outta time 時間が終わりそうなのわかってるでしょ Never pick up, when you own me 電話にでてくれない、私はあなたのものなのに Now I gotta draw a line はっきりさせたいの Baby I’ve been done, enough talking ベイビー私は疲れたの、おしゃべりばかりで Need to know that you’re mine あなたが私のものか知りたい Baby we’ve done enough talking ベイビー私たち話してばかりよ Gotta be right now, right now 今すぐじゃなきゃダメなの、今すぐ
Baby gon’ love me now, now, now ベイビー私を今愛して Now, now, now 今 Now or never 今しかチャンスはないわ I want you to hold me down, down 私を抱きしめて欲しい Down, down, down, down Down forever ずっとね Said you don’t wanna keep you around ‘Round forever ずっとは嫌いって言ってたわね I want you to love me now, now, now 今私を愛して欲しいの Now, now, now 今 Now or never 今しかチャンスはないわ
Draw the line up 線を引くの Don’t take no more time up これ以上時間を無駄にしたくない Make your mind up 心を決めて I need you to make your mind up あなたに心を決めて欲しいの Draw the line up 線を引いて Don’t take no more time up これ以上時間を無駄にしたくない Baby you gotta decide something ベイビー何か決めなきゃ Let me know 私に教えて
Baby gon’ love me now, now, now ベイビー私を今愛して Now, now, now 今 Now or never 今しかチャンスはないわ I want you to hold me down, down 私を抱きしめて欲しい Down, down, down, down Down forever ずっとね Said you know I wanna keep you around ‘Round forever あなたとずっと一緒にいたいのを知ってると言った I want you to love me now, now, now 今私を愛して欲しいの Now, now, now 今 Now or never 今しかチャンスはないわ ——————————————- リクエストお待ちしてます☆ see ya!
今回は私の大好きな二人がコラボした曲です！ この曲は元々イマジン・ドラゴンズだけが歌っていましたが、パフォーマンスのためにホールジーを呼んだようです！ 自分の中にある悪い部分を恋人や大切な人にみられたくない人を歌っているのかなと思いました↓ ———————————————— When the days are cold 寒い日々が続いて And the cards all fold 全てのチャンスを奪われ And the saints we see Are all made of gold 俺達のみる聖人達が 金でできている時
When your dreams all fail 夢が一つも叶わず And the ones we hail 俺たちが憧れたやつらは Are the worst of all 最悪のクズで And the blood’s run stale 流れている血が古くなった時
I wanna hide the truth 真実を隠したいんだ I wanna shelter you 君を守りたいんだ But with the beast inside でも野獣が中にいるから There’s nowhere we can hide 隠れる場所がない
No matter what we breed 何を生み出しても We still are made of greed 俺達は欲張りなまま This is my kingdom come これが俺の最後の裁きだ This is my kingdom come これが俺の最後の裁きなんだ
When you feel my heat 俺の熱を感じたら Look into my eyes 俺の目をみてくれ It’s where my demons hide ここに悪霊が潜んでるんだ It’s where my demons hide ここに悪霊が潜んでいるんだ Don’t get too close あまり近づくな It’s dark inside 真っ暗だから It’s where my demons hide ここに悪いのが潜んでるんだ It’s where my demons hide ここに悪いのが潜んでるんだ
At the curtain’s call 幕が閉じれば It’s the last of all 全てが終わる When the lights fade out 照明が消えると All the sinners crawl 罪人が這うの
So they dug your grave 彼らはあなたの墓を掘るわ And the masquerade そして仮面が Will come calling out 叫びながらくるの At the mess you made あなたが犯した間違いを
i:Don’t wanna let you down 君をがっかりさせたくないが But I am hell bound でもきっとそうなるだろう Though this is all for you 全てきみのためなのに Don’t wanna hide the truth 真実を隠したくないんだ
No matter what we breed 何を生み出しても We still are made of greed 俺達は欲張りなまま This is my kingdom come これが俺の最後の裁きだ This is my kingdom come これが俺の最後の裁きなんだ
When you feel my heat 俺の熱を感じたら Look into my eyes 俺の目をみてくれ It’s where my demons hide ここに悪霊が潜んでるんだ It’s where my demons hide ここに悪霊が潜んでいるんだ Don’t get too close あまり近づくな It’s dark inside 真っ暗だから It’s where my demons hide ここに悪霊が潜んでるんだ It’s where my demons hide ここに悪霊が潜んでるんだ
They say it’s what you make お前が作ったもの次第とやつらは言うが I say it’s up to fate 俺は運命次第だと思う It’s woven in my soul 生まれ持ったものなんだ I need to let you go きみを忘れるべきなんだ
Your eyes, they shine so bright 君の瞳は眩しいくらいに輝いてる I wanna save that light その光を守りたいんだ I can’t escape this now 俺はここから逃げられない Unless you show me how 君が道を見せてくれれば別だけど
When you feel my heat 俺の熱を感じたら Look into my eyes 俺の目をみてくれ It’s where my demons hide ここに悪いのが潜んでるんだ It’s where my demons hide ここに悪いのが潜んでいるんだ Don’t get too close あまり近づくな It’s dark inside 真っ暗だから It’s where my demons hide ここに悪霊が潜んでるんだ It’s where my demons hide ここに悪霊が潜んでるんだ
She doesn’t kiss me on the mouth anymore 彼女はもう口にキスをしてくれない ‘Cause it’s more intimate, than she thinks we should get 私達がそれくらい親密になることはないと彼女は思ってるから She doesn’t look me in the eyes anymore 彼女はもう目をみてくれないの Too scared of what she’ll see, somebody holding me 何が見えるかが怖くて、私を抱いてる誰かが
When I wake up all alone ひとりぼっちで目を覚めると And I’m thinking of your skin あなたの肌を考えるの I remember, I remember what you told me 思い出すの、思い出すのあなたに言われたことを
[Halsey & Lauren Jauregui:] Said that we’re not lovers, we’re just strangers 私達は愛人じゃないと、ただの他人だと With the same damn hunger 同じものを求めている To be touched, to be loved, to feel anything at all 触られたいと、愛されたいと、何かを感じたいと We’re not lovers, we’re just strangers 私達は恋人じゃない、ただの他人 With the same damn hunger 同じものにクソ飢えてる他人 To be touched, to be loved, to feel anything at all 触られたいと、愛されたいと、何かを感じたいと
[Lauren Jauregui:] She doesn’t call me on the phone anymore 彼女はもう電話をかけてくれない She’s never listening, she says it’s innocent いつも話を聞いてくれない、それは他愛なからと彼女は言う She doesn’t let me have control anymore もう私にコントロールさせてくれない I must’ve crossed a line, I must’ve lost my mind きっと私が線を越えてしまったのかな、正気を失ったのかも
[Halsey:] When I wake up all alone 一人で目覚めると And I’m thinking of your skin あなたの肌のことを考えるの I remember, I remember what you told me 思い出すの、思い出すのあなたに言われた事を
[Halsey & Lauren Jauregui:] We’re not lovers, we’re just strangers 私達は恋人じゃない、ただの他人 With the same damn hunger 同じものにクソ飢えてる他人 To be touched, to be loved, to feel anything at all 触られたいと、愛されたいと、何かを感じたいと We’re not lovers, we’re just strangers 私達は恋人じゃない、ただの他人 With the same damn hunger 同じものにクソ飢えてる他人 To be touched, to be loved, to feel anything at all 触られたいと、愛されたいと、何かを感じたいと
I miss the mornings with you laying in my bed あなたが私のベッドにいた朝が恋しいわ I miss the memories replaying in my head 私の頭で再生される記憶が恋しいわ I miss the thought of a forever, you and me 私とあなたが永遠という考えが恋しいわ But all you’re missing is my body, oh でもあなたが恋しいのは私の身体だけ
So we’re not lovers (we’re not lovers) だから私達は恋人じゃない ‘Cause we’re just strangers ただの他人だから With the same damn hunger 同じものにクソ飢えてる他人 To be touched, to be loved, to feel anything at all 触られたいと、愛されたいと、何かを感じたいと We’re not lovers, we’re just strangers 私達は恋人じゃない、ただの他人 With the same damn hunger 同じものにクソ飢えてる他人 To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything) 触られたいと、愛されたいと、何かを感じたいと To feel anything at all 何かを感じたい To feel anything at all 何かを感じたい (You lost it) (You lost it) (You lost it)
