今回はCharlie Puthの和訳です🌸

2018年にリリースされ、「The Way I Am」をはじめとしたチャーリーのヒット曲が多く収録されているアルバム「Voicenotes」からの一曲。

色々な経験をしたから今の自分があると歌っています。

歌詞👇

[Verse 1]

You could say I lived a crazy life for a man so young

若い男にしてはクレイジーな人生だよな

The kind that made me question my faith

自分の信仰心を疑うレベルでね

Now I’m looking back, just wondering where the time has gone

時間はどこへ行ったのだろうと振り返ってる

But I guess it’s just the price you pay

でもきっとそれが代償だろうな

I’ve already loved more than I thought I could love someone

自分が思っていた以上に深く誰かを愛したよ

I’ve already felt my heart break (Yeah)

心が壊れるくらいの失恋もした

I’ve already fell so many times, but I got back up

何度も落ちたけど、立ち上がりもしたんだ

But at least I did it all my way

自分のやり方で全て成し遂げた

 

[Chorus]

I’ve been through it all

色々経験したんだ

Yeah, I’ve been through it all

そうさ色んな事を乗り越えたんだ

Yeah, you won’t see me crying if tomorrow never comes

明日が来なくても俺は涙を流さない

God only knows, I’ve been through it all

神様は見てた、俺は色んな経験をしたんだ

 

[Verse 2]

Growing up in this wild city, you had to fight or run

立ち向かうか逃げるか、この街で育つとはそういう事さ

Now you know why I’m not afraid, yeah

だから俺は恐れ知らずなんだ

Maybe it’s my recklessness that got me in trouble

向こうみずな性格がトラブルに巻き込んだんだろうね

But at least I did it all my way

それでも自分のやり方で全て成し遂げたんだ

 

[Chorus]

I’ve been through it all

色々経験したんだ

Yeah, I’ve been through it all

そうさ色んな事を乗り越えたんだ

Yeah, you won’t see me crying if tomorrow never comes

明日が来なくても俺は涙を流さない

God only knows, I’ve been through it all

神様は見てたよ、俺は色んな経験をしたんだ

 

[Bridge]

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Yeah, I’ve been through it all

色んな事を経験したんだ

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Yeah, yeah, oh-oh-oh, mmh-mmh, mmh-mmh

 

[Chorus]

I’ve been through it all

色々経験したんだ

Yeah, I’ve been through it all

そうさ色んな事を乗り越えたんだ

Yeah, you won’t see me crying if tomorrow never comes

明日が来なくても俺は涙を流さない

God only knows, I’ve been through it all

神様は見てたよ、俺は色んな経験をした

You won’t see me crying if tomorrow never comes

明日が来なくても俺は涙を流さない

God only knows, I’ve been through it all

神様は見てたよ、俺は色んな経験をした

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028