今回はテキサス出身のカントリーシンガーソングライター、Kacey Musgravesの曲を和訳しました🌸
2019年度グラミー賞を受賞する程に実力がある彼女。今回の曲は、夫が婚約者だった頃に書いたそう。
Golden Hourとは、写真がとても綺麗に撮れる、あの日が暮れる前の一時間前くらいの事です。
歌詞👇
[Verse 1]
All that I know
Is you caught me at the right time
あなたは最高のタイミングで私を射止めた
Keep me in your glow
その輝きにずっと包まれていたいわ
‘Cause I’m having such a good time
With you
あなたと素晴らしい時間を過ごせているから
[Chorus]
Baby, don’t you know?
ベイビー知らないの？
That you’re my golden hour
あなたは私の太陽の光よ
The color of my sky
私の空を彩ってくれる存在
You’ve set my world on fire
私の世界に火をつけた
And I know, I know everything’s gonna be alright
全て必ず上手く行くって確信してる
[Verse 2]
I used to get sad
And lonely when the sun went down
昔は太陽が沈むと悲しくて孤独な気持ちになったわ
But it’s different now
でも今は違うの
‘Cause I love the light that I’ve found
In you
あなたの中で見つけたその輝きに恋をしたから
[Chorus]
Baby, don’t you know?
ベイビー知らないの？
That you’re my golden hour
あなたは私の太陽の光よ
The color of my sky
私の空を彩ってくれる存在
You’ve set my world on fire
私の世界に火をつけた
And I know, I know everything’s gonna be alright
全て必ず上手く行くって確信してる
[Bridge]
You make the world look beautiful, ooh
あなたがいると世界が美しく見える
I thought I’d seen it all before
全てを目にしたと思ってた
But looking through your eyes
It looks like paradise
でもあなたの瞳を越しに見える世界は楽園のよう
[Chorus]
You’ve set my world on fire
私の世界に火をつけた
And I know, I know everything’s gonna be alright
全て必ず上手く行くわ
That you’re my golden hour
あなたは私の太陽の光
The color of my sky
私の空を彩ってくれる存在
You’ve set my world on fire
私の世界に火をつけた
And I know, I know everything’s gonna be alright
全て必ず上手く行くって確信してる
Yeah, I know, I know everything’s gonna be alright
全部上手く行くってわかるの
Golden hour
太陽の光
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2
Twitter : @chocomint1028