Hey guys!
今回はJohnny OrlandoとMackenzie Zieglerのコラボ曲を和訳しました🤩
Johnnyはカナダ出身のyoutuberです。2003年生まれで現在16歳です！Youtuber としても活動でJustin BieberやAustin Mahoneのカバーをしたところ人気が出たそうです😊
本家MV🌸
歌詞👇
[Verse 1: Johnny Orlando]
Chillin’ with you spendin’ some time
君と過ごす時間
Girl there is nothing better
これよりいいものはないよ
Whatever we do, it’ll be fine
僕達が何をしようと、上手くいく
It don’t matter the weather
天気も関係ない
Hit up the mall right after school
学校が終わってすぐショッピングモールへ
Meet you outside at 3
15時に外で会おう
Go see a movie, buy something cool
映画をみて、何かカッコいいものを買う
As long as you’re here with me
君が僕といる限り
[Verse 2: Mackenzie Ziegler]
But i know, I know, when we’re far apart
It doesn’t change a thing at all
わかってるわ、私達が離れても何も変わらないって
Yes I know, I know that you’re here in my heart
あなたは私の心にいるってわかってる
You’re here to catch me if i fall, ohh
私が落ちたら受け止めてくれるのはあなた
[Chorus]
When you close your eyes
君が目を閉じる時
Know that I’ll be there with you
そばに僕がいるって知って欲しい
When you’re happy inside, know that I feel it too
君がハッピーだと僕もそう感じるのさ
When you’re caught in a tide, know that I’m here to save you
トラブルに巻き込まれても、僕が君を助けるよ
Cause you’re always on my mind
君が頭から離れないからさ
All day and night
昼も夜もずっと
All day and night
昼も夜もずっと
All day and night
昼も夜もずっと
All day and night
昼も夜もずっと
All day and night
昼も夜もずっと
[Verse 3: Mackenzie Ziegler]
You know me better than anyone else
誰よりも私の事を知っている
You know how I feel
私の気持ちもわかってる
No I can’t imagine us not being friends
友達ではない二人が想像できないの
Just keeping it real
嘘じゃないわ
When you’re not around and you’re out of town
あなたが私のそばにいなくて街を出ていても
You still call me up on the phone
私に電話をしてくれる
Yeah you make me laugh when I’m feeling bad
私が落ち込んでいてもあなたは笑わせてくれるの
Let me know I’m never alone
一人じゃないって気づかせてくれる
[Verse 4: Johnny Orlando]
But I know, I know, when you’re far away
でも君が離れていると
I never feel quite like myself
自分らしくない気がするんだ
Yes I know, I know it’ll all be okay
全部うまくいくってわかってる
As long as we still have each other
お互いに支えあっている限り
I don’t need nobody else
僕には誰も必要ない
[Chorus]
When you close your eyes
君が目を閉じる時
Know that I’ll be there with you
そばに僕がいるって知って欲しい
When you’re happy inside, know that I feel it too
君がハッピーだと僕もそう感じるのさ
When you’re caught in a tide, know that I’m here to save you
トラブルに巻き込まれても、僕が君を助けるよ
Cause you’re always on my mind
君が頭から離れないからさ
All day and night
昼も夜もずっと
All day and night
昼も夜もずっと
All day and night
昼も夜もずっと
All day and night
昼も夜もずっと
All day and night
昼も夜もずっと
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2
Twitter : @chocomint1028