[和訳]Saturday Nights – Khalid

広告

hi there!

今回はKhalidの和訳です🌸

歌詞👇

Saturday nights

土曜の夜

Newbury cigarillos

ニューブリーで買ったタバコ

Swishers make my throat hurt

スウィシャーズを吸うと喉が痛む

Rolling OCB’s on the side for me

隣で葉巻を巻いてくれてる

Light ‘em up and let ‘em both burn

タバコと葉巻に火をつけて燃やすだけさ

Family feuds, saying Mom’s confused

家族は仲が悪いんだ、母は混乱してるらしい

I’m for sure she doesn’t wanna learn

彼女が学ぼうとしていないのは確実だね

My daddy’s gone, say he’s never home

俺の父は出て行った、家にいる事はないらしい

And wishin’ only makes it worse

願ったところで悪化するだけさ

 

I guess there’s certain dreams that you gotta keep

しまっておくべき夢もあるんだと思う

‘Cause they only know what you let ‘em see

彼らは君が見せてる部分しか知らないからね

 

And all the things that I know

That your parents don’t

君の親が知らない事を俺は知ってる

They don’t care like I do

Nowhere like I do

彼らは俺みたいに君を気にしていない

君がどこへ行こうと彼らは俺のようには気にしない

And all the things that I know

That your parents don’t

君の親は知らない事を俺は知ってる

They don’t care like I do

Nowhere like I do

彼らは俺みたいに君を気にしていない

君がどこへ行こうと彼らは俺のようには気にしない

Nowhere like I do

どこへ行こうと俺のようには

Nowhere like I do

どこへ行こうと俺のようには

 

Saturday nights

土曜の夜

Light gray Silverado

ライトグレーのシルバラード

Drive it ‘cause you have to

君はそれを仕方なく運転してる

Stay up working late at a job you hate

大嫌いな仕事を遅くまでこなして

And fix your makeup in a dirty bathroom

汚いトイレで化粧を直すんだ

No more love, in and out of clubs

愛なんてない、色んなクラブに出入りしてる

Knowin’ what you gotta do

自分が何をするべきかわかってる

You got plans wrapped in rubber bands

将来の計画をゴムでまとめてる

And that’s the only thing you never lose

それは君が唯一手放せないものなんだね

 

I guess there’s certain dreams that you gotta keep

しまっておくべき夢もあるんだと思う

‘Cause they only know what you let ‘em see

彼らは君が見せてる部分しか知らないからね

 

And all the things that I know

That your parents don’t

君の親が知らない事を俺は知ってる

They don’t care like I do

Nowhere like I do

彼らは俺みたいに君を気にしていない

君がどこへ行こうと彼らは俺のようには気にしない

And all the things that I know

That your parents don’t

君の親は知らない事を俺は知ってる

They don’t care like I do

Nowhere like I do

彼らは俺みたいに君を気にしていない

君がどこへ行こうと彼らは俺のようには気にしない

Nowhere like I do

どこへ行こうと俺のようには

 

Cause I care

I care about you

俺が君を気にかけてるからさ

There’s nowhere I’d rather be

Than right here right now

ここ以外に他にいたい場所なんてない

I care, care about you

俺は好き、君が好きなんだ

There’s nowhere I’d rather be

他にいたい場所なんてない

With all the things that I know

That your parents don’t

君の親は知らないのに俺が知ってる事全て

They don’t care about you

The way that I do

彼らは俺みたいに君を気にしていない

俺のようにはね

All the things that I know

That your parents don’t

君の親は知らないのに俺が知ってる事全て

Don’t care about you

The way that I

The way that I do

彼らは気にかけていないんだ俺にようにはね

The way that I do

俺のように

The way that I do

俺のように

The way that I do

俺のように

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です