[和訳]Polaroid – Jonas Blue ft. Liam Payne, Lennon Stella

広告

Hi there!

今回はJonas BlueLiam Payneそしてなんと19歳のカナダ出身の歌手/女優のLennon Stellaのコラボ曲です😍

パーティーで出会って、ポラロイド写真を撮ったきりの相手のことを歌っていますね。

歌詞👇

Let me tell you how it happened

どんなふうにそれが起こったのかを話すよ

I wasn’t looking for someone that night

あの夜は誰かを探していたわけじゃなかった

No, I was never a believer

But you could fall in love with the first sight

信じたことはなかったけど一目惚れは本当にあるみたいだ

But all of a sudden

だけど突然

We loved and got lost in the moment

二人は恋に落ちて時間を忘れたんだ

 

All of a sudden

突然起きたんだ

She’s gone in the flash of a light

あっと言う間に彼女はいなくなってしまった

I never was looking, hmm

探していたわけじゃないのに

I’ll be looking for the rest of my life

これから一生彼女を探す事になるんだ

 

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

You signed your name up on it

君は名前をサインしてくれた

I put it in my wallet

僕はそれを財布にしまったよ

Hoping I’d see your face again

君にまた会えることを願って

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

Captured the look in your eyes

君の瞳の表情を撮れたよ

It’s only a matter of time

Before it starts fading

それが色あせてしまうのは時間の問題だね

 

Was it my imagination?

私の妄想かしら?

I could’ve swore I saw someone like you

あなたの顔を見た気がするの

A thousand people at the station

駅には何千もの人々がいる中で

And in second you slipped out of view

一瞬であなたは姿を消したわ

 

Then all of a sudden

そして突然

I loved and got lost in the moment

僕は恋をして我を忘れてしまった

All of a sudden

突然に

She’s gone in the flick of a light

彼女はあっという間に消えてしまった

I never was looking, hmm

探していたわけじゃないのに

I’ll be looking for the rest of my life

これから一生彼女を探す事になるんだ

 

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

You signed your name up on it

君は名前をサインしてくれた

I put it in my wallet

僕はそれを財布にしまったよ

Hoping I’d see your face again

君にまた会えることを願って

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

Captured the look in your eyes

君の瞳の表情を撮れたよ

It’s only a matter of time

Before it starts fading

それが色あせてしまうのは時間の問題だね

 

We were dancing without moving

二人は動きもせずに踊っていた

All my friends are leaving me behind

友達には置き去りにされていく

I didn’t wanna catch a feeling

恋をするつもりはなかった

There was something in the flashin’ light

カメラのフラッシュに何かされたんだ

 

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

You signed your name up on it

君は名前をサインしてくれた

I put it in my wallet

僕はそれを財布にしまったよ

Hoping I’d see your face again

君にまた会えることを願って

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

Captured the look in your eyes

君の瞳の表情を撮れたよ

It’s only a matter of time

Before it starts fading

それが色あせてしまうのは時間の問題だね

 

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

Captured the look in your eyes

君の瞳の表情を撮れたよ

It’s only a matter of time

Before it starts fading

それが色あせてしまうのは時間の問題だね

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

You signed your name up on it

君は名前をサインしてくれた

I put it in my wallet

僕はそれを財布にしまったよ

Hoping I’d see your face again

君にまた会えることを願って

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です